Installation Instructions
Table Of Contents
- Su nueva lavadora
- Normas de representación
- Índicees Instrucciones de uso y montaje
- 8 Uso previsto 4
- ( Instrucciones de seguridad 5
- 7 Protección del medio ambiente 12
- 5 Instalación y conexión 13
- * Presentación del aparato 21
- Z Prendas 24
- C Detergente 25
- 0 Ajustes predeterminados de programa 26
- \ Ajustes adicionales de programa 27
- 1 Manejo del aparato 28
- H Sistema de sensores 33
- M Ajuste de la señal 33
- 2 Limpieza y cuidados del aparato 34
- 3 ¿Qué hacer en caso de avería? 37
- 4 Servicio de Asistencia Técnica 42
- J Datos técnicos 42
- r Garantía Aqua-Stop 43
- 8 Uso previsto
- Uso previsto
- ( Instrucciones de seguridad
- Instrucciones de seguridad
- Niños/adultos/mascotas
- Montaje
- : Advertencia
- ¡Peligro de descarga eléctrica/ incendio/daños materiales/ daños en el electrodoméstico!
- : Advertencia
- ¡Peligro de descarga eléctrica/ incendio/daños materiales/ daños en el electrodoméstico!
- : Advertencia
- ¡Peligro de incendio/daños materiales/daños en el electrodoméstico!
- : Advertencia
- ¡Peligro de lesiones/daños materiales/daños en el electrodoméstico!
- : Advertencia
- ¡Peligro de lesiones!
- ¡Atención!
- Manejo
- Limpieza/mantenimiento
- : Advertencia
- ¡Riesgo de muerte!
- : Advertencia
- ¡Riesgo de intoxicación!
- : Advertencia
- ¡Peligro de descarga eléctrica/ daños materiales/daños en el electrodoméstico!
- : Advertencia
- ¡Peligro de lesiones/daños materiales/daños en el electrodoméstico!
- ¡Atención!
- Peligro de daños materiales/ daños en el electrodoméstico
- 7 Protección del medio ambiente
- 5 Instalación y conexión
- Instalación y conexión
- Volumen de suministro
- Comprobar si la máquina presenta daños derivados del transporte. No poner nunca en marcha una máquina dañada. En caso de reclamación, dirigirse al comercio donde se adquirió el aparato o al Servicio de Asistencia Técnica de la marca.
- Prestar atención al asiento firme y seguro del aparato a fin de evitar su desplazamiento durante el funcionamiento del mismo.
- En caso de vigas de madera la lavadora debe colocarse:
- Conservar los tornillos y casquillos.
- 2. Aflojar y retirar los 4 tornillos de sujeción para el transporte.
- 3. Montar las tapas protectoras.
- Longitud de las mangueras y del cable de conexión a la red eléctrica
- Toma de agua del aparato
- Abrir completamente la toma de agua y verificar la estanqueidad de los empalmes. La unión roscada se encuentra sometida a presión de agua.
- Abrir completamente la toma de agua y verificar la estanqueidad de los empalmes. La unión roscada se encuentra sometida a presión de agua.
- No doblar ni estirar la manguera de desagüe.
- 2. Verificar si el aparato está correctamente nivelado con ayuda de un nivel de burbuja. Corregir en caso necesario. Modificar la altura girando la pata de soporte.
- 3. Apretar firmemente la contratuerca contra el cuerpo del aparato.
- 2. Retirar la lámina protectora del cuadro de mandos.
- 3. Conectar el enchufe en la toma de corriente.
- 4. Abrir la llave de paso del agua.
- 5. Cerrar la puerta de carga (no introducir ropa en el tambor).
- 6. Según el modelo, ajustar el programa Limpieza del tambor 90 °C o Algodón 90 °C.
- 7. Abrir la cubeta de detergente.
- 8. Verter aprox. 1 l de agua en el compartimento II.
- 9. Añadir detergente multiusos en el compartimento II.
- 10. Cerrar la cubeta del detergente.
- 11. Pulsar el botón A.
- 12. Desconectar el aparato tras concluir el programa de lavado.
- 2. Evacuar la presión de la manguera de alimentación.
- 3. Evacuar el agua residual que pudiera encontrarse en el aparato.
- 4. Desconectar la lavadora de la corriente eléctrica.
- 5. Desmontar las mangueras.
- 2. Montar los 4 seguros de transporte.
- * Presentación del aparato
- Presentación del aparato
- Lavadora
- Cuadro de mandos
- Seleccionar ajustes de programa adicionales: ~ Página 27
- Botón A para:
- Z Prendas
- Prendas
- Preparación de la colada
- Clasificación de las prendas
- Almidonar prendas
- Las prendas no deben tratarse con suavizante.
- 2. Seleccionar programa Algodón 20 °C.
- 3. Cargar el ablandador/detergente en la cámara II siguiendo las indicaciones del fabricante.
- 4. Seleccionar la tecla A. Se inicia el programa.
- 5. Después de aprox. 10 minutos, seleccionar la tecla A para interrumpir el programa.
- 6. Una vez transcurrido el tiempo de remojo deseado, seleccionar de nuevo la tecla A para proseguir con el programa o para modificarlo.
- C Detergente
- 0 Ajustes predeterminados de programa
- Ajustes predeterminados de programa
- Nota:
- Si se mantiene el botón pulsado van apareciendo automáticamente todos los valores de ajuste hasta el último. Si vuelve a pulsar ahora el botón, se pueden modificar de nuevo los valores de ajuste.
- 2. Pulsar el botón Tiempo de Finalización envarias veces hasta que aparezca el número de horas deseado.
- 3. Pulsar el botón A.
- 2. Modificar el número de horas con el botón Tiempo de Finalización en.
- 3. Pulsar el botón A.
- \ Ajustes adicionales de programa
- 1 Manejo del aparato
- Manejo del aparato
- Preparativos necesarios de la lavadora
- La lavadora debe haberse instalado y conectado correctamente. ~ Página 13
- 2. Abrir el grifo del agua.
- 3. Abrir la puerta de carga.
- 4. Comprobar si el tambor está completamente vacío y vaciarlo en caso necesario.
- 2. Prestar atención para que no quede atrapada ninguna prenda entre la puerta de carga y el fuelle de goma. A continuación, cerrar la puerta de carga.
- 2. Añadir el detergente o suavizante.
- 3. Cerrar el compartimento para detergente.
- 2. Desplazar el dosificador hacia delante, abatirlo y encajarlo.
- 3. Volver a insertar la cubeta.
- Nota:
- No utilizar el dosificador con detergentes en forma de gel o en polvo ni con programas con prelavado, o si se ha seleccionado la opción Tiempo de Finalización en -.
- Reconocimiento de espuma
- Si en el panel indicador se ilumina también el símbolo Å, es que la lavadora ha detectado un exceso de espuma durante el programa de lavado, por lo que efectúa automáticamente varios ciclos de aclarado adicionales a fin de eliminar el exceso de ...
- Poner menos detergente la próxima vez al lavar la misma cantidad de ropa.
- El seguro para niños permanece activo tras el fin del programa y la desconexión del aparato. Siempre debe desactivarse para iniciar un nuevo programa.
- 2. Seleccionar otro programa.
- 3. Seleccionar la tecla A. El nuevo programa comienza desde el principio.
- 2. Enfriar la colada: Seleccionar ' Aclarado.
- 3. Pulsar el botón A.
- 2. Seleccionar 0 Centrifugado/ Vaciado `.
- 3. Pulsar el botón A.
- 2. Colocar el mando selector en ($). El aparato se desconecta.
- 3. Cerrar el grifo de agua.
- H Sistema de sensores
- M Ajuste de la señal
- 2 Limpieza y cuidados del aparato
- Limpieza y cuidados del aparato
- : Advertencia
- ¡Peligro de muerte!
- : Advertencia
- ¡Peligro de intoxicación!
- ¡Atención!
- Daños en el aparato
- Notas
- Cuerpo del aparato y cuadro de mandos
- Tambor de lavado
- Descalcificar
- Cubeta y cuerpo del aparato
- 2. Extraer la pieza móvil: presionarla con el dedo de abajo hacia arriba.
- 3. Limpiar la cubeta y la pieza móvil con agua y un cepillo (bajo el grifo) y secarlas. Limpiar también el interior del cuerpo del aparato.
- 4. Volver a colocar la pieza móvil en su sitio (encajar el cilindro en el pasador de guía).
- 5. Colocar la cubeta en el aparato.
- 2. Desconectar el aparato. Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
- 3. Abrir la trampilla de servicio y retirarla.
- 4. Extraer el tubo auxiliar de desagüe de su soporte.
- 5. Desatornillar con cuidado la tapa de la bomba. Puede haber agua residual.
- 6. Colocar la trampilla de servicio en su sitio, encajarla y cerrarla.
- 2. Aflojar la abrazadera de la manguera de desagüe y retirarla con cuidado, ya que podría haber agua residual.
- 3. Limpiar la manguera de desagüe y el racor de empalme del sifón.
- 4. Encajar la manguera de desagüe y asegurar los puntos de empalme apretando la abrazadera para manguera.
- 2. Seleccionar el programa deseado (excepto Aclarado, Centrifugado o Vaciado).
- 3. Seleccionar la tecla A. Hacer funcionar el programa seleccionado durante aprox. 40 segundos.
- 4. Colocar el mando selector en la posición ($). Extraer el cable de conexión de la toma de corriente.
- 5. Limpiar el filtro del grifo de agua:
- 6. En los modelos Estándar y Aqua- Secure, limpiar el filtro de la parte posterior del aparato:
- 7. Empalmar nuevamente la manguera y cerciorarse de que no se producen fugas de agua.
- 3 ¿Qué hacer en caso de avería?
- 4 Servicio de Asistencia Técnica
- J Datos técnicos
- r Garantía Aqua-Stop
- Garantía Aqua-Stop
- 2. La garantía de responsabilidad permanecerá vigente durante toda la vida útil del aparato.
- 3. Para la aplicación de la garantía es imprescindible que el aparato con Aqua-Stop haya sido montado y conectado por personal especializado siguiendo nuestras instrucciones; ello incluye también la prolongación Aqua-Stop realizada por personal e...
- 4. En principio, los aparatos equipados con Aqua-Stop no precisan ninguna forma especial de control durante el funcionamiento. Tampoco es necesario cerrar el grifo del agua una vez finalizado el ciclo de lavado,
2
Su nueva lavadora
Ha adquirido una lavadora de la
marca NEFF.
Le recomendamos que dedique unos
minutos a leer y a familiarizarse con las
características de su lavadora.
Para cumplir los exigentes objetivos de
calidad de la marca NEFF, todo aparato
que sale de nuestras fábricas se somete
previamente a unos exhaustivos
controles para verificar su
funcionamiento y su buen estado.
Si desea más información sobre
nuestros productos, accesorios, piezas
de repuesto o servicios, consulte
nuestro sitio web www.neff-
international.com o diríjase a nuestros
centros del Servicio de Asistencia
Técnica.
Si el manual de instrucciones de uso e
instalación sirve para varios modelos, en
los puntos correspondientes se hará
referencia a las diferencias posibles.
No poner la lavadora en funcionamiento
mientras no se hayan leído las
instrucciones de uso e instalación.
Normas de representación
: Advertencia
Esta combinación de símbolo y palabra
hace referencia a una posible situación
de peligro que puede tener como
resultado lesiones graves o mortales si
no se tiene en cuenta.
Atención
Esta palabra hace referencia a una
posible situación de peligro que puede
tener como resultado daños materiales
o en el medio ambiente si no se tiene en
cuenta.
Indicación/Nota
Indicaciones para un uso óptimo del
aparato e información útil.
1. 2. 3. / a) b) c)
Los pasos que se deben seguir se
representan con números o letras.
■ / -
Las enumeraciones se representan con
casillas o viñetas.