Installation Instructions
Table Of Contents
- Su nueva lavadora-secadora
- Normas de representación
- Índicees Manual de instrucciones e instrucciones de montaje
- 8 Uso previsto 4
- ( Instrucciones de seguridad 5
- 7 Protección del medio ambiente 14
- 5 Instalar y conectar 15
- * Descripción del electrodoméstico 26
- Z Colada 33
- C Detergentes y productos de cuidado 35
- P Vista general de los programas 37
- 1 Manejo del electrodoméstico 40
- H Sensores 44
- 2 Limpieza y mantenimiento 45
- 3 ¿Qué hacer en caso de avería? 49
- 4 Servicio de atención al cliente 54
- [ Valores de consumo 56
- J Datos técnicos 58
- r Garantía AquaStop 58
- 8 Uso previsto
- ( Instrucciones de seguridad
- Instrucciones de seguridad
- Niños/adultos/mascotas
- Montaje
- : Advertencia
- ¡Peligro de descarga eléctrica/ incendio/daños materiales/ daños en el aparato!
- : Advertencia
- ¡Peligro de descarga eléctrica/ incendio/daños materiales/ daños en el aparato!
- : Advertencia
- ¡Peligro de incendio/daños materiales/daños en el aparato!
- : Advertencia
- ¡Peligro de lesiones/daños materiales/daños en el aparato!
- : Advertencia
- ¡Riesgo de lesiones!
- ¡Atención!
- Funcionamiento
- : Advertencia
- ¡Riesgo de explosión/ incendio!
- : Advertencia
- ¡Riesgo de explosión/ incendio!
- : Advertencia
- ¡Peligro de incendio/daños materiales/daños en el electrodoméstico!
- : Advertencia
- ¡Riesgo de envenenamiento!
- : Advertencia
- ¡Riesgo de lesiones!
- : Advertencia
- ¡Riesgo de quemaduras!
- : Advertencia
- ¡Irritación de ojos/piel!
- ¡Atención!
- Limpieza/mantenimiento
- 7 Protección del medio ambiente
- 5 Instalar y conectar
- 1. Desatornillar todos los tornillos con la llave de boca fija incluida.
- 2. Insertar las tapas protectoras.
- 1. Conectar la manguera de entrada de agua al grifo de agua (¾" = 26,4 mm) y al aparato (*en función del modelo):
- 2. Abrir el grifo del agua con cuidado, comprobando que los puntos de conexión estén bien ajustados para evitar fugas.La conexión de rosca está bajo presión del agua de suministro.
- 1. Introducir el enchufe de la red eléctrica.
- 2. Abrir la llave del agua.
- 3. Cerrar la puerta.No introducir prendas en el tambor.
- 4. Seleccionar el programa Algodón 60°C.
- 5. Abrir el compartimento para detergente.
- 6. Añadir detergente estándar al compartimento II de acuerdo con las instrucciones del fabricante para suciedad ligera.
- 7. Cerrar el compartimento para detergente.
- 8. Seleccionar I (Start/Pause).
- 9. Cuando el programa finalice, girar el selector hasta la posición «Off» (apagado) y abrir la puerta.
- 1. Cerrar la llave de agua.
- 2. Reducir la presión del agua de la manguera de suministro. ~ Página 48
- 3. Desaguar cualquier agua residual. ~ Página 47
- 4. Desconectar el aparato de la red eléctrica.
- 5. Retirar las mangueras.
- 6. Vaciar los compartimentos. ~ "Cajón para detergente y bastidor" en la página 46
- 1. Retirar las tapas y guardarlas en un lugar seguro.
- 2. Introducir los cuatro manguitos.
- * Descripción del electrodoméstico
- Descripción del electrodoméstico
- Electrodoméstico
- Cuadro de mandos
- Luz del indicador*
- Panel de display*
- Botones*
- Selector de programas*
- Opciones
- Opciones de secado
- Solo lavado
- Solo secado
- Lavado y secado
- Cambiar el programa
- Fin del programa
- Cancelar el programa
- Detener aclarado
- Z Colada
- C Detergentes y productos de cuidado
- P Vista general de los programas
- Vista general de los programas
- Programa seleccionable*
- Programas de lavado*
- Nota:
- Programas de secado
- Programas especiales*
- 1. Asegurarse de que el tambor esté completamente vacío y cerrar la puerta.
- 2. Situar el selector de programas en Fluff Clean I (Ciclo de eliminación de pelusas).
- 3. Pulsar el botón A «Start/Pause» (Inicio/Pausa).
- 1. Girar el selector de programa hasta p+0Empty +Spin (Centrifugado) (Desaguar + Centrifugar).
- 2. Ajustar la velocidad de centrifugado a $ (Detener aclarado)
- 3. Pulsar la tecla Inicio/Pausa I
- 4. (Inicio/Pausa)
- 1. Girar el selector de programa hasta p+0Empty +Spin (Centrifugado) (Desaguar + Centrifugar)
- 2. Pulsar la tecla B Spin (Centrifugar) repetidamente hasta ajustar la velocidad de centrifugado deseada.
- 3. Pulsar la tecla Inicio/Pausa I
- 4. (Inicio/Pausa)
- Tabla de secado
- Almidonar
- 1. Encender el electrodoméstico.
- 2. Seleccionar el programa q Aclarado.
- 3. Medir la cantidad de almidón en el compartimento © de acuerdo con las instrucciones del fabricante (de ser necesario, limpiarlo primero).
- 4. Presionar el botón I (Start/Pause).
- 1. Introducir el enchufe de la red eléctrica.
- 2. Abrir la llave del agua.
- 3. Abrir la puerta del aparato.
- 1. Extraer el cajón para detergente.
- 2. Echar el detergente o el producto de limpieza.
- 1. Extraer el cajón para detergente. Presionar el accesorio y extraer el compartimento por completo.
- 2. Deslizar el dosificador hacia adelante, plegarlo y encajarlo.
- 3. Volver a colocar el compartimento.
- 1. Colocar el selector de programa en Off Off (Apagado).
- 2. Abrir la puerta y retirar las prendas.
- 3. Cerrar la toma de agua.
- 1. Extraer el compartimento para detergente. Presionar el accesorio y extraer el compartimento por completo.
- 2. Para retirar el accesorio: presionarlo hacia arriba con el dedo.
- 3. Limpiar la bandeja para detergente y el accesorio con agua y un cepillo, después secarlos. Limpiar también el interior del bastidor.
- 4. Colocar el accesorio hasta que encaje (presionar el cilindro en el pasador de guía).
- 5. Cerrar el compartimento para detergente.
- 1. Apagar el aparato. Desenchufar el enchufe de la red eléctrica.
- 2. Abrir la tapa de mantenimiento. Abrir los pasadores de bloqueo empleando un destornillador.
- 3. Extraer la manguera de desagüe del enganche.
- 4. Desatornillar con cuidado la tapa de la bomba, puede salir agua residual.
- 5. Volver a colocar la cubierta de la bomba y atornillarla bien en su sitio. Situar el panel protector en las 4 ranuras de enganche y fijarlo a la carcasa mediante los pasadores de bloqueo.
- 1. Girar el selector de programas hasta la posición Off (Apagado). Desconectar el enchufe de la red.
- 2. Aflojar la abrazadera. Retirar con cuidado la manguera de desagüe, ya que podría salir agua residual.
- 3. Limpiar la manguera de desagüe y el racor de empalme del sifón.
- 4. Conectar de nuevo la manguera de desagüe y fijar el punto de conexión utilizando la abrazadera.
- 1. Cerrar la toma de agua.
- 2. Seleccionar el botón q Aclarado0Spin (Centrifugado) e iniciar el programa. Dejar el programa en funcionamiento durante aprox. 40 segundos.
- 3. Ajustar el selector de programas en Off (Apagado)
- 4. Desenchufar el enchufe de la red eléctrica.
- 1. Desconectar la manguera de la parte trasera del aparato.
- 2. Utilizar unas tenazas para extraer el filtro.
- 3. Limpiar el filtro con un cepillo pequeño.
- 4. Conectar la manguera y verificar que no hay fugas.
- 1. Apagar el aparato.Desenchufar el enchufe de la red eléctrica.
- 2. Desaguar ~ Página 47
- 3. Tirar del desbloqueo de emergencia hacia abajo con una herramienta y abrir la puerta simultáneamente.
- La siguiente información se ofrece conforme a la regulación sobre diseño ecológico de la UE.Los valores dados para los programas, además de Eco 40-60, solo son orientativos y se han determinado conforme a los estándares aplicables EN60456 y EN6...
- La siguiente información se ofrece conforme a la regulación sobre diseño ecológico de la UE.Los valores dados para los programas, además de Eco 40-60, solo son orientativos y se han determinado conforme a los estándares aplicables EN60456 y EN6...
- Máquina de secado con temporización
- Programa
- Capacidad nominal [kg]
- Consumo de energía [kWh/ ciclo]*
- Consumo de agua [l/ciclo]*
- Duración del programa [h:min] *
- Temperatura máxima [°C]* 5 min
- Velocidad de centrifugado [r. p. m.] *
- Humedad residual [%]*
- J Datos técnicos
- r Garantía AquaStop
- 1. En caso de que se produzcan daños por agua debido a un mal funcionamiento del sistema AquaStop, se indemnizará al usuario particular por el daño ocasionado.
- 2. La garantía de responsabilidad permanecerá vigente durante toda la vida útil del electrodoméstico.
- 3. Para la aplicación de la garantía es imprescindible que el electrodoméstico con AquaStop haya sido montado y conectado siguiendo nuestras indicaciones; esto incluye también la prolongación AquaStop realizada por personal especializado (acceso...
- 4. Los electrodomésticos equipados con AquaStop no precisan una forma especial de control durante el funcionamiento. Tampoco es necesario cerrar la llave de agua una vez finalizado el ciclo de lavado,
- Máquina de secado con temporización
es Instalar y conectar
24
Conexión eléctrica
:Advertencia
¡Peligro de muerte!
Existe peligro de descarga eléctrica si
se tocan componentes aún conectados
a la corriente.
■ Nunca tocar ni sostener el enchufe
de la red eléctrica con las manos
húmedas.
■ Para desenchufar el cable de la red
eléctrica, hacerlo agarrando el
enchufe y no tirando nunca del
cable, puesto que esto podría
dañarlo.
Respetar la siguiente información y
garantizar que:
Notas
■ La tensión de la red eléctrica y la
tensión indicada en el
electrodoméstico (placa de datos)
son la misma.
El fusible y la carga conectados que
se necesitan aparecen
especificados en la plaqueta de
características.
■ El electrodoméstico está conectado
únicamente a una corriente alterna a
través de un enchufe con toma a
tierra que haya sido montado
adecuadamente.
■ El enchufe de la red eléctrica encaja
en el enchufe.
■ El sistema de toma a tierra está
instalado de forma adecuada.
■ Solo un electricista cualificado
puede sustituir el cable de la red
eléctrica (en caso de que sea
necesario).El servicio posventa tiene
disponibles cables de red de
repuesto.
■ No se utilizan múltiples enchufes/
acoplamientos ni cables de
extensión.
■ Si se utiliza un interruptor de
pérdidas a tierra, que sea
únicamente un tipo que muestre
este símbolo: z.
Únicamente este símbolo garantiza
el cumplimiento de las normativas
actualmente aplicables.
■ El enchufe de alimentación de red
esté accesible en todo momento.
■ El cable de red no esté doblado ni
aplastado, no haya sido modificado,
cortado, ni haya estado en contacto
con fuentes de calor.
Antes del primer lavado
El aparato se revisó a fondo antes de
salir de fábrica. Para eliminar todo tipo
de agua residual de las pruebas, la
primera vez que se use el aparato se
deberá poner en marcha el programa
Algodón 60°C sin prendas en el
interior.
Nota:
■ El aparato debe haberse instalado y
conectado correctamente.
~ "Instalar y conectar"
en la página 15
■ No encender nunca un aparato
dañado.
1. Introducir el enchufe de la red
eléctrica.
2. Abrir la llave del agua.
3. Cerrar la puerta.No introducir
prendas en el tambor.
4. Seleccionar el programa Algodón
60°C.
5. Abrir el compartimento para
detergente.
6. Añadir detergente estándar al
compartimento II de acuerdo
con las instrucciones del fabricante
para suciedad ligera.
Nota: Para evitar una formación
excesiva de espuma, utilizar solo la
mitad de la cantidad de detergente
recomendada. No usar detergentes
suaves o para prendas de lana.










