User Manual
Manuals
Brands
NEFF Manuals
Electric Hobs
N 30 electric hob 60 cm black, with frame on top
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Table Of Contents
Hob
el
Πίνακας περιεχομένων
1 Ασφάλεια
1.1 Γενικές υποδείξεις
1.2 Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού
1.3 Περιορισμός ομάδας χρηστών
1.4 Ασφαλής χρήση
2 Αποφυγή υλικών ζημιών
2.1 Επισκόπηση των συχνότερων βλαβών
3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία
3.1 Απόσυρση συσκευασίας
3.2 Εξοικονόμηση ενέργειας
4 Γνωριμία
4.1 Πεδίο χειρισμού
4.2 Εστίες μαγειρέματος
4.3 Ένδειξη εστιών μαγειρέματος και ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας
5 Βασικός χειρισμός
5.1 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της βάσης εστιών
5.2 Ρύθμιση των εστιών μαγειρέματος
5.3 Συμβουλές ρύθμισης για το μαγείρεμα
6 Καθαρισμός και φροντίδα
6.1 Υλικά καθαρισμού
6.2 Καθαρισμός του υαλοκεραμικού υλικού
6.3 Καθαρισμός του πλαισίου της βάση εστιών
7 Απόσυρση
7.1 Απόσυρση παλιάς συσκευής
8 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
8.1 Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)
es
Tabla de contenidos
1 Seguridad
1.1 Advertencias de carácter general
1.2 Uso conforme a lo prescrito
1.3 Limitación del grupo de usuarios
1.4 Uso seguro
2 Evitar daños materiales
2.1 Vista general de los daños más frecuentes
3 Protección del medio ambiente y ahorro
3.1 Eliminación del embalaje
3.2 Ahorro de energía
4 Familiarizándose con el aparato
4.1 Panel de mando
4.2 Zonas de cocción
4.3 Indicador luminoso de la zona de cocción e indicador de calor residual
5 Manejo básico
5.1 Encender y apagar la placa de cocción
5.2 Ajustar las zonas de cocción
5.3 Ajustes recomendados para la cocción
6 Cuidados y limpieza
6.1 Productos de limpieza
6.2 Limpiar la vitrocerámica
6.3 Limpiar el marco de la placa de cocción
7 Eliminación
7.1 Eliminación del aparato usado
8 Servicio de Asistencia Técnica
8.1 Número de producto (E-Nr.) y número de fabricación (FD)
it
Indice
1 Sicurezza
1.1 Avvertenze generali
1.2 Utilizzo conforme all'uso previsto
1.3 Limitazione di utilizzo
1.4 Utilizzo sicuro
2 Prevenzione di danni materiali
2.1 Panoramica dei danni più frequenti
3 Tutela dell'ambiente e risparmio
3.1 Smaltimento dell’imballaggio
3.2 Risparmio energetico
4 Conoscere l'apparecchio
4.1 Pannello di comando
4.2 Zone di cottura
4.3 Indicatore delle zone di cottura e indicatore di calore residuo
5 Comandi di base
5.1 Attivazione o disattivazione del piano cottura
5.2 Impostazione delle zone di cottura
5.3 Impostazioni consigliate per la cottura
6 Pulizia e cura
6.1 Detergenti
6.2 Pulizia della vetroceramica
6.3 Pulizia del telaio del piano cottura
7 Smaltimento
7.1 Rottamazione di un apparecchio dismesso
8 Servizio di assistenza clienti
8.1 Codice prodotto (E-Nr.) e codice di produzione (FD)
ru
Содержание
1 Безопасность
1.1 Общие указания
1.2 Использование по назначению
1.3 Ограничение круга пользователей
1.4 Безопасная эксплуатация
2 Предотвращение материального ущерба
2.1 Обзор самых распространенных повреждений
3 Защита окружающей среды и экономия
3.1 Утилизaция yпaкoвки
3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию
4 Знакомство с прибором
4.1 Панель управления
4.2 Конфорки
4.3 Индикация конфорки и остаточного тепла
5 Стандартное управление
5.1 Включение или выключение варочной панели
5.2 Выполнение установок для конфорок
5.3 Советы по установкам для варки
6 Очистка и уход
6.1 Чистящие средства
6.2 Чистка стеклокерамики
6.3 Очистка рамы варочной панели
7 Утилизация
7.1 Утилизaция cтapoгo бытового прибора
8 Сервисная служба
8.1 Номер изделия (E-Nr.) и заводской номер (FD)
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
*9001595555*
9001595555
020117
el, es, it, ru
1
...
...
34
35
36
