Instruction Manual
Manuals
Brands
NEFF Manuals
Electric Hobs
N 30 electric hob 60 cm black, with frame on top
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table Of Contents
Hob
de
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit
1.1 Allgemeine Hinweise
1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.3 Einschränkung des Nutzerkreises
1.4 Sicherer Gebrauch
2 Sachschäden vermeiden
2.1 Übersicht der häufigsten Schäden
3 Umweltschutz und Sparen
3.1 Verpackung entsorgen
3.2 Energie sparen
4 Kennenlernen
4.1 Bedienfeld
4.2 Kochstellen
4.3 Kochstellenanzeige und Restwärmeanzeige
5 Grundlegende Bedienung
5.1 Kochfeld einschalten oder ausschalten
5.2 Einstellen der Kochstellen
5.3 Einstellempfehlungen zum Kochen
6 Reinigen und Pflegen
6.1 Reinigungsmittel
6.2 Glaskeramik reinigen
6.3 Kochfeldrahmen reinigen
7 Entsorgen
7.1 Altgerät entsorgen
8 Kundendienst
8.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.) und Fertigungsnummer (FD)
fr
Table des matières
1 Sécurité
1.1 Indications générales
1.2 Utilisation conforme
1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs
1.4 Utilisation sûre
2 Prévenir les dégâts matériels
2.1 Aperçu des dommages les plus fréquents
3 Protection de l'environnement et économies d'énergie
3.1 Élimination de l'emballage
3.2 Économies d’énergie
4 Description de l'appareil
4.1 Bandeau de commande
4.2 Foyers
4.3 Affichage des foyers et indicateur de chaleur résiduelle
5 Utilisation
5.1 Allumer et éteindre la table de cuisson
5.2 Régler les foyers
5.3 Recommandations de réglage de cuisson
6 Nettoyage et entretien
6.1 Nettoyants
6.2 Nettoyer la vitrocéramique
6.3 Nettoyer le cadre de la table de cuisson
7 Mise au rebut
7.1 Mettre au rebut un appareil usagé
8 Service après-vente
8.1 Numéro de produit (E-Nr) et numéro de fabrication (FD)
en
Table of contents
1 Safety
1.1 General information
1.2 Intended use
1.3 Restriction on user group
1.4 Safe use
2 Preventing material damage
2.1 Overview of the most common damage
3 Environmental protection and saving energy
3.1 Disposing of packaging
3.2 Saving energy
4 Familiarising yourself with your appliance
4.1 Control panel
4.2 Hotplates
4.3 Hotplate display and residual heat indicator
5 Basic operation
5.1 Switching the hob on or off
5.2 Setting the hotplates
5.3 Recommended cooking settings
6 Cleaning and servicing
6.1 Cleaning products
6.2 Cleaning the glass ceramic
6.3 Cleaning the hob surround
7 Disposal
7.1 Disposing of old appliance
8 Customer Service
8.1 Product number (E-Nr.) and production number (FD)
nl
Inhoudsopgave
1 Veiligheid
1.1 Algemene aanwijzingen
1.2 Bestemming van het apparaat
1.3 Inperking van de gebruikers
1.4 Veilig gebruik
2 Materiële schade voorkomen
2.1 Overzicht van de meest voorkomende schade
3 Milieubescherming en besparing
3.1 Afvoeren van de verpakking
3.2 Energie besparen
4 Uw apparaat leren kennen
4.1 Bedieningspaneel
4.2 Kookzones
4.3 Kookzone-indicatie en restwarmte-indicatie
5 De Bediening in essentie
5.1 Kookplaat inschakelen of uitschakelen
5.2 Instellen van de kookzones
5.3 Insteladvies voor het koken
6 Reiniging en onderhoud
6.1 Reinigingsmiddelen
6.2 Glaskeramiek reinigen
6.3 Kookplaatrand reinigen
7 Afvoeren
7.1 Afvoeren van uw oude apparaat
8 Servicedienst
8.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)
Kundendienst
de
9
Um Ihre Gerätedaten und die Kundendienst-Telefon-
nummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten
notieren.
1
...
...
7
8
9
10
11
...
...
32
