Installation guide FI Yhdistä keittotasosi tulevaisuuteen. 2 SV Koppla upp din häll mot framtiden.
Tervetuloa verkotettuun kotiin! Onnittelemme uuden älykkään kodinkoneen hankinnasta ja arjen helpottumisesta Home Connect -toimintojen avulla.* Home Connectin avulla voit ohjata helposti monenlaisia kodinkoneita: pesukonetta, uunia, kahvinkeitintä tai pölynimuria. Home Connect -sovelluksesta saat milloin tahansa tärkeitä ja hyödyllisiä tietoja kodinkoneestasi. Voit ohjata kodinkoneen toimintoja ja muuttaa niitä yksilöllisten tarpeidesi mukaan.
Tutustu Home Connect -sovelluksen tarjoamiin mahdollisuuksiin Tästä se alkaa! Mitä tarvitset: Kodinkoneiden hallinta 1 | Sähköverkkoon liitetyn ja päälle kytketyn keittotason. Näet sovelluksesta kaikki siihen yhdistetyt kodinkoneet ja saat niihin liittyviä tärkeitä ja hyödyllisiä tietoja. Voit esimerkiksi ohjata kodinkoneen toimintoja ja muuttaa niitä yksilöllisten tarpeidesi mukaan. 2 | Älypuhelimen tai tablettitietokoneen, jossa on iOS- tai Android-käyttöjärjestelmän uusin versio.
FI Vaihe 1: Home Connect -sovelluksen lataaminen ja käyttäjätilin luominen Vaihe 2: Keittotason yhdistäminen kotiverkkoon 1 | Avaa älypuhelimessa tai tabletissa App Store (Apple-laitteet) tai Google Play Store (Android-laitteet). 1 | Keittotaso on jo yhdistetty sähköverkkoon ja kytketty päälle. 2 | Etsi Storesta "Home Connect" ja asenna sovellus. Home Connect -sovellus: 3 | Avaa sovellus ja rekisteröidy, jotta voit luoda Home Connect -käyttäjätilin.
Vaihe 2.1: Keittotason yhdistäminen WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) WPStoiminnolla 4 | Aseta monitoimivalitsimella arvo ‚ . D‚D ja D kuvake vilkkuu ohjauspaneelissa. Noudata vaiheessa 2.1 annettuja ohjeita vain, jos sovellus kehottaa tekemään niin. Seuraavat vaiheet koskevat käyttöä kodinkoneesta käsin. 1 | Kytke keittotaso päälle. 2 | Kosketa symbolia 5 | Aktivoi seuraavan 2 minuutin kuluessa kotiverkon reittimen WPS-toiminto. 3 sekunnin ajan. DDTuotetiedot tulevat näkyviin. 3 | Kosketa symbolia .
FI Vaihe 2.2: Keittotason yhdistäminen WLAN-kotiverkkoon (Wi-Fi) vaihe vaiheelta 4 | Aseta monitoimivalitsimella arvo ƒ . DDƒ ja D kuvake vilkkuu ohjauspaneelissa. Noudata vaiheessa 2.2 annettuja ohjeita vain, jos sovellus kehottaa tekemään niin. Seuraavat vaiheet koskevat käyttöä kodinkoneesta käsin. 1 | Kytke keittotaso päälle. 2 | Kosketa symbolia 3 sekunnin ajan. DDTuotetiedot tulevat näkyviin. 3 | Kosketa symbolia .
Huomautus: Vaihe 3: Keittotason yhdistäminen Home Connect -sovellukseen Joissakin kodinkoneissa tätä vaiheittain tapahtuvaa yhdistämistä kutsutaan myös “SAP-tilaksi“ tai “Manuaaliseksi kirjautumiseksi“. Jos yhdistäminen vaihe kerrallaan ei onnistu, tarkasta seuraavat seikat: Noudata vaiheessa 3 annettuja ohjeita vain, jos sovellus kehottaa tekemään niin. Seuraavat vaiheet koskevat käyttöä kodinkoneesta käsin. --Kodinkoneesi on WLAN-kotiverkon (Wi-Fi) toimintaetäisyydellä.
Välkommen till det uppkopplade hemmet! Grattis till din nya, smarta vitvara och till en helt ny vardagskänsla med Home Connect.* Med Home Connect styr du dina vitvaror jättesmidigt, alltifrån tvättmaskinen via ugnen till kaffemaskinen eller dammsugaren. Home Connect-appen ger dig närsomhelst access till viktig och användbar information om din vitvara. Du kan styra vitvarufunktionerna och anpassa dem till just dina behov.
Upptäck möjligheterna med Home Connect Nu kör vi! Det här behöver du: Hantera din vitvara 1 | elansluten häll som är på. I appens enhetsöversikt hittar du alla uppkopplade vitvaror och har tillgång till viktig och användbar information. Du kan t.ex. styra vitvarufunktionerna och anpassa dem till just dina behov. 2 | en smartphone eller surfplatta med den senaste versionen av operativsystemen iOS eller Android. 3 | hällen finns inom räckvidd för hemnätverkets WLAN-signal.
SV Moment 1: hämta Home Connect-appen och lägg upp ett användarkonto Moment 2: koppla upp hällen mot hemnätverket 1 | Öppna App Store (Apple-enheter) på din smartphone eller surfplatta eller Google Play Store (Android-enheter). 1 | Hällen är redan elansluten och på. 2 | Sök efter ”Home Connect” och installera appen. Home Connect-appen: 3 | Öppna appen och registrera dig så att du kan upprätta ett Home Connect-användarkonto.
Moment 2.1: koppla upp hällen mot WLAN-hemnätverket (Wi-Fi) med WPS 4 | Ställ in värdet ‚ med Twist-vredet. D‚D och D-symbolen blinkar på kontrollerna. Följ bara anvisningarna i moment 2.1 när appen uppmanar dig att göra det. Följande moment beskriver hur du använder vitvaran. 1 | Starta hällen. 2 | Vidrör symbolen i 3 sekunder. 5 | Aktivera hemnätverksrouterns WPS-funktion inom 2 minuter. DDProduktinformationen visas.
SV Moment 2.2: koppla upp hällen steg-försteg mot WLAN-hemnätverket (Wi-Fi) 4 | Ställ in värdet ƒ med Twist-vredet. DDƒ och D-symbolen blinkar på kontrollerna. Följ bara anvisningarna i moment 2.2 när appen uppmanar dig att göra det. Följande moment beskriver hur du använder vitvaran. 1 | Starta hällen. 2 | Vidrör symbolen i 3 sekunder. DDHushållsapparaten öppnar under några minuter ett DDProduktinformationen visas. 3 | Vidrör symbolen flera gånger tills inställningen visas.
Obs! Moment 3: Koppla upp hällen mot Home Connect-appen På vissa vitvaror kallas det stegvisa läget även ”SAP-läge” eller ”Manuell inloggning”. Följ bara anvisningarna i moment 3 när appen uppmanar dig att göra det. Följande moment beskriver hur du använder vitvaran. Om det stegvisa läget inte fungerar måste du kontrollera: --att vitvaran är inom räckvidd för WLANhemnätverket (Wi-Fi). 1 | Vidrör symbolen i 3 sekunder. DDProduktinformationen visas.
These installation instructions are available in additional languages on the website for your appliance brand. If you have any questions, just visit us at www.home-connect.com. Home Connect is a service provided by Home Connect GmbH. Apple App Store and iOS are Apple Inc. trademarks. Google Play Store and Android are Google Inc. trademarks. Wi-Fi is a Wi-Fi Alliance trademark. fi sv (9809) 9001410918 To learn more about smart home appliances with Home Connect and our partner ecosystem, visit www.
