KOKESONE [no] BRUKSVEILEDNING T68.L6...
: : : : : : : : ,(& 2 Ø = cm
no Innholdsfortegnelse [ no] BRUKSVEI LEDNI NG 8 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ( Viktige sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 6 ] Årsaker til skader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 x ShortBoost-funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anbefalinger ved bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Aktivere . . . . . . . . . . . . . .
no D Rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Koketopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Platetoppramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Twist-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 { Ofte stilte spørsmål og svar (FAQ). . . . . . . . . . 41 3 Hva kan du gjøre ved feil?. . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4 Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forskriftsmessig bruk 8Forskriftsmessig bruk Les denne anvisningen nøye. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen samt apparatpasset for senere bruk eller dersom apparatet skifter eier. Sjekk apparatet etter å ha fjernet emballasjen. Hvis det har oppstått skader under transporten, må apparatet ikke tilkobles. Kontakt teknisk service og send en skriftlig beskrivelse av hvilke skader som har oppstått. I motsatt tilfelle vil du miste retten til enhver form for erstatning.
no Viktige sikkerhetsanvisninger (Viktige sikkerhetsanvisninger Vi kt i ge si k er het sanvi sni nger :Advarsel – Brannfare! Varm olje og varmt fett antennes raskt. La aldri varm olje eller varmt fett være uten oppsyn. Slukk aldri en brann med vann. Slå av kokeplaten. Slukk flammene forsiktig med et lokk, brannteppe eller lignende. Brannfare! ■ Kokeplatene blir svært varme. Ikke legg brennbare gjenstander oppå kokesonen. Ikke oppbevar gjenstander på kokesonen. Brannfare! ■ Apparatet blir varmt.
Årsaker til skader no ]Årsaker til skader Obs! Kokekar med ru bunn kan lage riper i koketoppen. ■ Sett aldri tomme kokekar på kokesonene. Det kan medføre skader. ■ Ikke sett varme kokekar på betjeningspanelet, displayområdene, platetopprammen eller de lysende ZoneLight-lysene. Dette kan føre til skader. ■ Hvis tunge eller spisse gjenstander faller oppå kokeplaten, vil den kunne bli skadet. ■ Aluminiumsfolie og plastbeholdere smelter hvis de settes på varme kokesoner.
no Miljøvern 7Miljøvern I dette kapittelet finner du informasjon om energisparing og bortskaffing av apparatet. Mi l j øver n Råd om energibesparelse ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bruk alltid lokket som tilhører hvert enkelt kokekar. Når du koker uten lokk, behøves det mye mer energi. Bruk glasslokk for å kunne se ned i kjelen uten å måtte løfte av lokket. Bruk kokekar med flat bunn. Med en bunn som ikke er flat behøves det mye mer energi. Diameteren til kokekarets bunn må tilsvare størrelsen på kokesonen.
Koking med induksjon ■ Dersom materialet i kokekarbunnen består av blant annet aluminiumsdeler, er den ferromagetiske flaten også redusert. Det kan føre til at kokekaret ikke blir ordentlig varmt eller ikke blir registrert i det hele tatt. no Kokekarsensor Hver kokesone har en nedre grense for kokekarsensoren, og denne avhenger av den ferromagnetiske diameteren og materialet i kokekarbunnen. Derfor bør du alltid bruke den kokesonen som har mest mulig lik diameter som kokekaret.
no Bli kjent med apparatet *Bli kjent med apparatet Du finner informasjon om kokesonenes størrelser og effekter i ~ Side 2 Bl i kj ent med ap ar at et Merk: . Det kan forekomme enkelte forskjeller i farger og detaljer mellom de ulike apparattypene. Bryterpanelet Betjeningsfelter Hovedbryter # – ˜ Û { | œ x .
Bli kjent med apparatet no Betjeningsfelt Når koketoppen varmes opp, lyser de av betjeningsfeltenes symboler som står til disposisjon. Når du berører et symbol, aktiveres tilsvarende funksjon. Merknader ■ Betjeningsfeltenes tilsvarende symboler lyser opp avhengig av tilgjengelighet. Indikatorene til kokesonene eller de valgte funksjonene lyser opp. ■ Pass på at betjeningsfeltet alltid er rent og tørt. Fuktighet kan redusere funksjonen. ■ Ikke trekk kokekar i nærheten av displayer og sensorer.
no Twist-pad med Twist knapp jTwist-pad med Twist knapp Twist-paden er innstillingsområdet der du kan velge kokesone og koketrinn med twist-knappen.Twistknappen midtstilles automatisk i twistpad-området. Twist-knappen er magnetisk og legges på twist-paden. Du aktiverer en kokesone ved å presse twist-knappen på høyde med ønsket kokesone. Du velger koketrinn ved å vri på twist-knappen. Twi st - pad med Twi st knap Oppbevaring av twist-knappen Inni twist-knappen er det en kraftig magnet.
Betjening av apparatet no 1Betjening av apparatet Velge kokesone og koketrinn Platetoppen må være slått på. I dette kapittelet kan du lese om hvordan du stiller inn en kokesone. I tabellen finner du koketrinn og koketider for de ulike rettene. 1. Velg kokesone. Press twist-knappen på høyde med Bet j eni ng av ap ar at et Slå platetoppen på og av ønsket kokesone. 2. Vri på Twist-knappen, til ønsket koketrinn lyser opp i displayet. Du slår platetoppen på og av med hovedbryteren.
no Betjening av apparatet Anbefalinger for tilberedning Anbefalinger Rør om av og til ved oppvarming av pureer, kremede supper og tykke sauser. Still inn koketrinn 8-9 til oppvarming. Under steking med lokk skrus koketrinnet ned så snart det siver ut damp mellom lokk og kokekar. For å få et godt stekeresultat må det ikke sive ut noen damp. Etter at stekingen er ferdig, må kokekaret holdes lukket til maten skal serveres. Følg bruksanvisningen når du skal tilberede mat i trykkokeren.
Betjening av apparatet no Koketrinn Steketid (min) Koking, damping, dampkoking Ris (med dobbelt vannmengde) Risengrynsgrøt*** Poteter med skall Skrelte poteter Deigvarer, pasta* Gryterett Supper Grønnsaker Grønnsaker, dypfryste Koking i trykkoker 2. - 3. 2-3 4. - 5. 4. - 5. 6-7 3. - 4. 3. - 4. 2. - 3. 3. - 4. 4. - 5.
no Flex- sone Som en eneste hel kokesone |Flex-sone Den kan brukes som eneste kokesone eller som to uavhengige kokesoner etter behov. Den består av fire induktorer, som fungerer uavhengig av hverandre. Når den fleksible kokesonen er i bruk, aktiveres bare området som er dekket av kokekar. Bruk av hele kokesonen ved å forbinde de to enkeltkokesonene. Fl ex- sone Sammenkobling av de to kokesonene Kokesonene kobles automatisk sammen eller fra hverandre avhengig av posisjonen til kokekaret.
Move-funksjon uMove-funksjon Med denne funksjonen aktiveres hele den fleksible kokesonen, som er delt opp i tre kokeområder og har forhåndsinnstilte koketrinn. Bruk kun ett kokekar. Størrelsen på kokeområdet avhenger av det kokekaret du bruker, og riktig plassering av kokekaret. Move- f unksj on Kokeområder no Aktiver 1. Velg en av de to kokesonene som hører til den fleksible kokesonen. 2. Trykk på symbolet |. Indikatoren ved siden av symbolet | lyser.
no FlexPlus-sone Aktiver }FlexPlus-sone 1. Sett kokekaret på kokesonen og pass på at det Koketoppen har to FlexPlus-kokesoner som er plassert mellom de to fleksible kokesonene og tas i bruk sammen med den fleksible kokesonen til høyre eller venstre. Dermed kan du bruke større kokekar og oppnå bedre kokeresultater. Hver av de to FlexPlus-kokesonene slår seg alltid på i forbindelse med enten den venstre eller høyre fleksible kokesonen. Det er ikke mulig å slå dem på hver for seg.
Tidsfunksjoner OTidsfunksjoner Ti dsf unksj oner Koketoppen har tre tidsurfunksjoner: ■ ■ ■ Programmering av tilberedningstid Varselur Stoppeklokkefunksjon Programmering av tilberedningstid Kokesonen slår seg automatisk av etter at den innstilte tiden er utløpt. Slik stiller du inn: 1. Velg kokesone og ønsket koketrinn. 2. Trykk på symbolet x. Indikatoren x for kokesonen lyser. I tidsurindikasjonen lyser ‹‹.
no PowerBoost-funksjon Stoppeklokkefunksjon Stoppeklokkefunksjonen teller tiden som har gått siden aktivering. Den fungerer uavhengig av kokesonene og andre innstillinger. Denne funksjonen slår ikke automatisk av en kokesone. Aktivere vPowerBoost-funksjon Med PowerBoost-funksjonen kan du varme opp store mengder vann på kortere tid enn med koketrinn Š. Power Bo st - f unksj on Denne funksjonen kan bare aktiveres for en kokesone hvis de andre kokesonene i samme gruppe ikke er i bruk (se bilde).
ShortBoost-funksjon xShortBoost-funksjon Med ShortBoost-funksjonen varmes kokekaret raskere opp enn med koketrinnet Š. Shor t Bo st - f unksj on Velg egnet koketrinn for retten din etter deaktivering av funksjonen. Denne funksjonen kan bare aktiveres for en kokesone hvis de andre kokesonene i samme gruppe ikke er i bruk (se bilde). no zVarmefunksjon Denne funksjonen egner seg til smelting av sjokolade eller smør og varmholding av retter. Var mef unksj on Aktivere 1. Velg ønsket kokesone. 2.
no Overføring av innstillinger sOverføring av innstillinger Med denne funksjonen kan du overføre koketrinn og programmert tilberedningstid fra en kokesone til en annen. Du overfører innstillingene ved ta kokekaret fra den kokesonen som er slått på, til en annen. Over f ør i ng av i n st i l i nger cStekesensor Med denne funksjonen kan du steke samtidig som egnet pannetemperatur opprettholdes.
Stekesensor no Temperaturtrinn Temperaturtrinn 1 Svært lavt 2 Lavt 3 Middels–lavt 4 Middels–høyt 5 Høyt Egnet til Tilberedning og innkoking av sauser, damping av grønnsaker og steking av mat med kaldpresset olivenolje, smør eller margarin. Steking av mat med kaldpresset olivenolje, smør eller margarin, f.eks. omeletter. Steking av fisk og tykke, stekte retter, som karbonader og pølser. Steking av biff, gjennomstekt, panerte dypfryste produkter, tynne stekevarer, f.eks.
no Stekesensor Temperaturtrinn Total steketid fra signaltone (min) Fisk Fiskefilet, naturell1 4 10 - 20 Fiskefilet, panert1 3 10 - 20 Reker1 4 4-8 Scampi1 4 4-8 Stekt fisk, hel1 3 10 - 20 Speilegg i smør4 2 2-6 Speilegg i olje2 4 2-6 Eggerøre3 2 4-9 Omelett5 2 3-6 Pannekaker5 5 1,5 - 2,5 Arme riddere5 3 4-8 Kaiserschmarrn (luftig pannekake)5 3 10 - 15 Hvitløk3 2 2 - 10 Løk, surre blank3 2 2 - 10 Sprøstekt løk3 3 5 - 10 Squash1 3 4 - 12 Auberginer1 3 4 - 12
Stekesensor no Temperaturtrinn Total steketid fra signaltone (min) Sauser Tomatsaus med grønnsaker3 1 25 - 35 Hvit saus3 1 10 - 20 Ostesaus3 1 10 - 20 Koke inn saus3 1 25 - 35 Søte sauser3 1 15 - 25 Snitsel1 4 15 - 20 Cordon bleu1 4 10 - 30 Fjærkrebryst1 4 10 - 30 Kyllingnuggets1 4 10 - 15 Gyros3 4 10 - 15 Kebab3 4 10 - 15 Fiskefilet, naturell1 3 10 - 20 Fiskefilet, panert1 3 10 - 20 Fiskepinner1 4 8 - 12 Steke pommes frites3 5 4-6 Panneretter3 3 6 - 10 Vårr
no Stekesensor Teppan Yaki og Grill for Flex-sonen «Teppan Yaki ¬Grill Teppan Yaki gjør det mulig å tilberede kjøtt, fisk, sjømat, grønnsaker, kaker og brød med svært lite olje. Dette er sunt og enkelt. Teppan Yaki tilpasser seg Flex-sonen perfekt. Den direkte kontakten med platen og den jevne varmeoverføringen gjør at matvarene bevarer konsistens, farge og saftighet ved steking og bruning. I følgende tabell ser du et utvalg retter sortert etter matvarer.
Stekesensor Kokekar Temperaturtrinn Samlet steketid etter varselsignalet (min.
no Barnesikring Slik stiller du inn Velg et passende temperaturtrinn i tabellen. Sett et tomt kokekar på kokesonen. ABarnesikring Med barnesikringen kan du hindre at barn slår på platetoppen. Bar nesi kr i ng 1. Velg kokesone og trykk på symbolet kokesoneindikasjonen lyser Û. Û. I Aktivere og deaktivere barnesikring Koketoppen må være slått av. Aktivere: Berør symbolet . i ca. 4 sekunder.Indikatoren ‚ lyser i 10 sekunder. Kokesonen er sperret. Deaktivere: Berør symbolet . i ca. 4 sekunder.
Vaskebeskyttelse kVaskebeskyttelse Hvis du tørker over betjeningsfeltet mens koketoppen er slått på, kan innstillingene forandre seg. For å unngå dette har koketoppen en sperrefunksjon for rengjøring. Vaskebeskyt el se Aktivere: Fjern twist-knappen. Indikatoren zlyser. Betjeningsfeltet er sperret i 35 sekunder. Overflaten til betjeningsfeltet kan nå rengjøres uten at innstillingene endres. Deaktivere: Etter 35 sekunder opphører sperringen av betjeningsfeltet.
no Grunninnstillinger QGrunninnstillinger Apparatet har forskjellige grunninnstillinger. Disse grunninnstillingene kan tilpasses dine personlige behov. Gr un i n st i l i nger I displayet Funksjon ™‚ Barnesikring ‹ ‚ ƒ ™ƒ Signaltoner ‹ ‚ ƒ „ ™„ Bekreftelses- og feilsignal er utkoblet. Kun feilsignal er innkoblet. Kun bekreftelsessignal er innkoblet. Alle signaltoner er koblet inn.* Vis strømforbruk ‹ ‚ ™† Manuell*. Automatisk. Funksjonen er deaktivert. Deaktivert.* Aktivert.
Grunninnstillinger ™‚ƒ Sjekke kokekar og resultatet av tilberedningsprosessen ‹ ‚ ƒ ™ƒ… Dynamisk modus: Lysene for de aktive kokesonene slås på.* Konstant modus: Lysene for alle kokesonene slås på konstant. Automatisk kjeleregistrering ‹ ‚ ™‹ Ikke egnet Ikke optimalt Egnet ZoneLight-lys ‹ ‚ ™ƒ† no Deaktivert: Velg ønsket kokesone manuelt. Aktivert: Platetoppen registrerer størrelsen på og posisjonen for kokekaret og velger tilsvarende kokesone/r*.
no Energibruksindikasjon [Energibruksindikasjon Denne funksjonen viser det samlede energiforbruket ved forrige matlaging på denne platetoppen. Etter at platetoppen er slått av, vil forbruket vises i 10 sekunder i kilowatt-timer, f.eks. ‚.‹‰ kWh. Ener gi br uksi ndi kasj on Visningens nøyaktighet avhenger bl.a. av spenningskvaliteten i strømnettet. Hvordan du slår på denne funksjonen, kan du lese om i kapittel ~ "Grunninnstillinger".
Strømstyring hStrømstyring Med funksjonen Power-Manager kan totaleffekten for hele platetoppen stilles inn. Platetoppen er forhåndsinnstilt fra fabrikken. Maks. effekt står oppgitt på typeskiltet. Med funksjonen PowerManager kan verdien endres etter kravene i den aktuelle el-installasjonen. For å unngå at denne verdien overstiges, fordeler platetoppen den tilgjengelige effekten på de kokesonene som er slått på.
no Home Connect Automatisk registrering på hjemmenettverket Du trenger en ruter med WPS-funksjon. Du trenger tilgang til ruteren. Hvis du ikke har det, må du følge anvisningene under "Manuell registrering på hjemmenettverket". 1. Slå på koketoppen. 2. Trykk på symbolet . i 3 sekunder. Manuell registrering på hjemmenettverket 1. Slå på koketoppen. 2. Trykk på symbolet . i 3 sekunder. Produktinformasjon vises. . gjentatte ganger, helt til innstillingen •’‚ vises. ‹ lyser i kokesoneindikatoren. 3.
Home Connect Apparatet prøver automatisk å koble seg til appen, og innstillingen •’ƒ vises. I innstillingsområdet blinker verdien ‚. no Indikator Funksjon •’ˆ ‹ ‚ ƒ „ WLAN-signalstyrke •’‰ ‹ ‚ Tilkobling til Home Connect-server Ikke koblet til hjemmenettverket (WLAN). Signalstyrke 1 (dårlig) Signalstyrke 2 (middels) Signalstyrke 3 (god) Ikke tilkoblet. Tilkoblet. * Grunninnstilling 6. Start appen på den mobilen enheten og følg anvisningene for manuell nettverkstilkobling.
no Home Connect Koble fra nettverket Kobl e f r a net ver ket Platetoppen kan når som helst kobles fra nettverket. Merk: Hvis platetoppen er koblet fra nettverket, kan den ikke betjenes via Home Connect. 1. Slå på koketoppen. 2. Trykk på symbolet . i 3 sekunder. Produktinformasjon vises. . gjentatte ganger, helt til innstillingen •’ƒ vises. ‹ lyser i kokesoneindikatoren. 3. Berør symbolet 1. Slå på koketoppen. 2. Trykk på symbolet . i 3 sekunder. Produktinformasjon vises. .
Home Connect Bekrefte innstillinger for tilberedning Med en gang kokeinnstillingene overføres til en kokesone, begynner kokesonedisplayet, ZoneLightlysene, timer-symbolet eller den endrede funksjonen å blinke, alt etter hvilken innstilling som er gjort. Trykk på ønsket kokesonedisplay for å bekrefte innstillingene. Trykk på en vilkårlig platetoppsensor for å forkaste innstillingene.
no Tilkobling avtrekkshette eTilkobling avtrekkshette Ti l kobl i ng avt r ek shet e Du kan kombinere dette apparatet med en passende ventilator og dermed styre funksjonene for ventilatoren via koketoppen. Du har forskjellige muligheter til å koble sammen apparatene: Home Connect Hvis begge apparatene kan kobles til Home-Connect, kan det opprettes forbindelse via Home Connect-appen. Begge apparatene kan styres med appen og betjeningsfeltet.
Tilkobling avtrekkshette Tilkobling via hjemmenettverket Du trenger en ruter med WPS-funksjon. Du trenger tilgang til ruteren. Hvis dette ikke er tilfelle, må du følge punktene i “Direkte tilkobling”. Kontroller først at ventilatoren er koblet til appen eller hjemmenettverket. Styring av hetten via koketoppen 1. Slå på koketoppen. 2. Trykk på symbolet . i 3 sekunder. Innstilling av viften Produktinformasjon vises. 3. Trykk på symbolet . gjentatte ganger, helt til innstillingen ™‚‡ vises.
no Rengjøring Innstillinger hettestyring I n s t i l i n g e r f or h e t e s t y r i n g Den koketoppbaserte hettestyringen kan når som helst tilpasses dine behov. Indikator Funksjon ™‚‡ ‹ ‚ ƒ „ Tilkobling platetopp - hette ™‚‰ ‹ Automatisk start av viften ‚ ƒ Ikke tilkoblet / koble fra forbindelsen. Start tilkoblingen. Koblet til hjemmenettverket (WLAN). Koblet til avtrekkshette. Utkoblet. Ved behov må hetten slås på manuelt. Slått på med automatisk drift.
Ofte stilte spørsmål og svar (FAQ) no {Ofte stilte spørsmål og svar (FAQ) Of t e st i l t e spør smål og svar ( FAQ) Bruk Hvorfor får jeg ikke slått på platetoppen, og hvorfor lyser symbolet for barnesikringen? Barnesikringen er aktivert. Du finner informasjon om denne funksjonen i kapittel ~ "Barnesikring" Hvorfor blinker indikasjonene, og hvorfor hører jeg en signaltone? Fjern overkok og matrester fra betjeningsfeltet. Fjern alle gjenstander som ligger på betjeningsfeltet.
no Ofte stilte spørsmål og svar (FAQ) Kokekar Hvilke kokekar er egnet for induksjonstoppen? I kapittel ~ "Koking med induksjon" finner du informasjon om kokekar som egner seg til induksjon. Hvorfor blir ikke kokesonen varm, og hvorfor blinker koketrinnet og ZoneLight-lysene? Den kokesonen som er slått på, stemmer ikke med kokekarets plassering. Påse at koketrinnet er aktivert for den kokesonen kokekaret står på.
Hva kan du gjøre ved feil? no 3Hva kan du gjøre ved feil? Ved feil dreier det seg normalt om bagateller som er lette å rette opp. Før du kontakter kundeservice, bør du lese veiledningen i tabellen. Hva kan du gj ør e ved f ei l ? I displayet Ingen Indikatorene blinker. Ù blinker i kokesonedisplayene. Mulig årsak Strømforsyningen er brutt. Løsning Kontroller ved hjelp av andre elektriske apparater om det er oppstått en kortslutning i strømforsyningen.
no Kundeservice Merknader ■ Dersom “ vises i displayet, må du trykke lenge på Twist-knappen på høyde med den aktuelle kokesonen for å lese av feilkoden. ■ Hvis du ikke finner feilkoden i tabellen, kobler du platetoppen fra strømnettet, venter i 30 sekunder og kobler platetoppen til på nytt. Dersom den samme feilen vises igjen, må du kontakte teknisk kundeservice og oppgi feilkoden. ■ Dersom det oppstår en feil, går ikke apparatet i standby-modus.
Testretter no ETestretter Denne tabellen ble laget for testinstituttene for å forenkle testingen av våre apparater.
no Testretter Testretter Koke risengrynsgrøt Risengrynsgrøt, kokt med lokk Temperatur på melken: 7 ºC Varm opp melken til kokepunktet. Still inn anbefalt koketrinn og ha ris, sukker og salt oppi melken. Tilberedningstid, inklusive oppkoking ca.
*9001441878* 9001441878 990211(00) no
