KOGESEKTION [da] BRUGSANVISNING T6..S6...
: : : : : : : : ,(& 2 Ø = cm
da Indholdsfortegnelse [ da] BRUGSANVI SNI NG 8 Brugsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ( Vigtige sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 6 ] Årsager til skader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 x ShortBoost funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Gode råd om anvendelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Aktivere . . . . . . . . . . . . . . . .
da D Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kogesektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Kogetoppens ramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Twistknap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 { Hyppigt stillede spørgsmål og svar (FAQ) . . . 41 3 Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? . . 43 4 Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brugsbetingelser 8Brugsbetingelser Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Opbevar brugs- og monteringsvejledningen samt apparats papirer til senere brug eller til kommende ejere af apparatet. Kontroller apparatet efter udtagning af emballagen. Hvis der er opstået skader under transporten, må du ikke tilslutte apparatet. Kontakt vores serviceafdeling med en skriftlig beskrivelse af skaderne, da du ellers mister retten til enhver form for erstatning.
da Vigtige sikkerhedsanvisninger (Vigtige sikkerhedsanvisninger Vi gt i ge si k er hedsanvi sni nger :Advarsel – Brandfare! Varm olie og fedtstof kan hurtigt blive antændt. Lad aldrig varm olie eller fedtstof være uden opsigt. Sluk aldrig ild med vand. Sluk for kogezonen. Kvæl forsigtigt flammerne med et låg, et brandtæppe eller lignende. Brandfare! ■ Kogezonerne bliver meget varme. Læg aldrig brændbare genstande på kogesektionen. Opbevar ikke genstande på kogesektionen.
Årsager til skader da ]Årsager til skader Pas på! Kogegrej med en ru bund kan ridse kogesektionen. ■ Sæt aldrig tomt kogegrej på kogefelterne. Der kan opstå skader. ■ Stil ikke varmt kogegrej på afbryderpanelet, indikatorzonen eller kanten af kogesektionen. Der kan opstå skader. ■ Hvis tunge eller spidse genstande falder ned på kogepladen, kan den tage skade. ■ Sølvpapir og kogegrej af plastik smelter, hvis det anbringes på et varmt kogefelt. Det anbefales ikke at bruge hætter på kogesektionen.
da Miljøbeskyttelse 7Miljøbeskyttelse I dette kapitel findes oplysninger om energibesparelse og om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt. Mi l j øbeskyt el se Råd om energibesparelse ■ ■ ■ ■ ■ ■ Brug altid låget, som følger med hver enkelt gryde. Når du tilbereder uden låg, kræves der meget energi. Anvend et glaslåg for at kunne holde øje med retten uden at skulle løfte låget. Brug kogegrej med flad bund. En bund, som ikke er flad, kræver meget energi.
Madlavning med induktion Der findes også induktionsegnede gryder og pander, hvis bund ikke er ferromagnetisk over hele fladen: ■ ■ Hvis grydens eller pandens bund kun er delvist ferromagnetisk, bliver det ferromagnetiske område meget varmt. Det kan medføre, at varmen ikke bliver fordelt jævnt. Det område, der ikke er ferromagnetisk, opnår muligvis en for lav temperatur, som er uegnet til madlavning. Hvis grydens eller pandens bund også indeholder aluminium, er det ferromagnetiske område også forringet.
da Lær apparatet at kende *Lær apparatet at kende Der findes oplysninger om kogezonernes størrelser og effekter i~ Side 2 Lær ap ar at et at kende Bemærk: . Alt efter apparattype kan der være afvigelser i farve og andre detaljer. Betjenings panel Betjeningsfelter Hovedafbryder # – ˜ Û { | œ x .
Lær apparatet at kende da Kogezonerne Kogezoner Enkelt kogezone Û á à/ß Fleksibel kogezone Anvend en gryde eller pande med en passende størrelse. Se afsnit ~ "Flex zone" FlexPlus-kogezone FlexPlus-kogezonen tændes altid i forbindelse med hhv. den højre eller den venstre fleksible kogezone.
da Twist-pad med Twist knap jTwist-pad med Twist knap Twistpad er det indstillingsområde, hvor der kan vælges kogezoner og indstilles kogetrin med Twistknappen.I Twistpad-området centrerer Twist-knappen sig automatisk. Twist-knappen er magnetisk og bliver placeret på Twistpad. For at aktivere en kogezone skal Twistknappen berøres ud for den ønskede kogezone. Vælg kogetrinnet ved at dreje Twist-knappen. Twi st - pad med Twi st knap Fjern Twist-knappen.
Betjening af maskinen 1Betjening af maskinen I dette kapitel beskrives, hvordan kogezonerne indstilles. I tabellen vises kogetrin og tilberedningstider for forskellige retter. da Ændre kogetrin Korriger kogezonen og det ønskede kogetrin med Twist-knappen. Bet j eni ng af maski nen Tænde og slukke kogetoppen Kogetoppen tændes og slukkes med hovedafbryderen. For at tænde: Berør symbolet #. Symbolerne, der hører til kogezonerne, samt de aktuelt tilgængelige funktioner lyser.
da Betjening af maskinen Tilberedningstabel Tabellen indeholder oplysninger om, hvilket kogetrin der er egnet til de enkelte retter. Tilberedningstiden kan ændre sig afhængigt af retternes art, vægt, tykkelse og kvalitet. Kogetrin Tilberedningstid (min.) Smeltning Chokolade, overtrækschokolade Smør, honning, gelatine 1 - 1. 1-2 - Opvarmning og varmholdning Sammenkogt ret, f.eks. linsegryde Mælk* Opvarmning af pølser i vand* 1. - 2 1. - 2.
Betjening af maskinen Tilberedning ved lav varme / stegning med lidt olie* Schnitzel, naturel eller paneret Schnitzel, dybfrost Kotelet, naturel eller paneret** Steak (tykkelse 3 cm) Fjerkræbryst (tykkelse 2 cm)** Fjerkræbryst, dybfrost** Frikadeller (tykkelse 3 cm)** Hamburgers (tykkelse 2 cm)** Fisk og fiskefilet, naturel Fisk og fiskefilet, paneret Fisk, paneret og dybfrost, f.eks.
da Flex zone Som to uafhængige kogezoner |Flex zone Efter ønske kan den anvendes som én kogezone eller som to uafhængige kogezoner. Den består af fire induktorer, som fungerer uafhængigt af hinanden. Når den fleksible kogezone er i drift, er det kun det område, som er dækket af en gryde eller pande, der bliver aktiveret. Den fleksible kogezone fungerer som to uafhængige kogezoner.
Move-funktion uMove-funktion Med denne funktion aktiveres den komplette fleksible kogezone, som er opdelt i tre kogeområder, hvis kogetrin er forindstillet. Anvend kun én gryde eller pande. Størrelsen af kogeområdet afhænger af den anvendte gryde eller pande, og om denne er korrekt placeret. Move- f unkt i on Kogeområder da Aktivere 1. Vælg en af de to kogezoner, som hører til den fleksible kogezone. |. Indikatoren ved siden af symbolet | lyser. Den fleksible kogezone bliver aktiveret som én kogezone.
da FlexPlus zone }FlexPlus zone Kogetoppen har en FlexPlus kogezone, som befinder sig mellem de to fleksible kogezoner, og som er i drift i forbindelse med enten den venstre eller den højre fleksible kogezone. Derved kan der anvendes større gryder eller pander, og der kan opnås bedre resultater af madlavningen. FlexPlus kogezonen aktiveres altid i forbindelse med en af de to fleksible kogezoner. Det er ikke muligt at aktivere dem uafhængigt af hinanden. Fl exPl us zone Aktivere 1.
Tidsfunktioner OTidsfunktioner Ti dsf unkt i oner Kogetoppen har tre Timer-funktioner: ■ ■ ■ Programmering af tilberedningstid Minutur Stopur-funktion Programmere tilberedningstiden Kogezonen slukker automatisk, når det indstillede tidsinterval er gået. Indstilling: 1. Vælg kogezonen og det ønskede kogetrin. 2. Berør symbolet x. Indikatoren x for kogezonen lyser.I Timer-indikatoren lyser ‹‹.
da PowerBoost-funktion Stopur-funktion Stopuret viser, hvor lang tid der er gået, siden det blev aktiveret. Det fungerer uafhængigt af kogezoner og andre indstillinger. Funktionen kan ikke slukke en kogezone automatisk. Aktivere vPowerBoost-funktion Med PowerBoost-funktionen bliver større vandmængder opvarmet hurtigere end med kogetrin Š. Power Bo st - f unkt i on Denne funktion kan aktiveres for alle kogezoner, men kun når den anden kogezone i samme gruppe ikke er i brug (se afbildning).
ShortBoost funktion xShortBoost funktion da zVarmholdningsfunktion Med ShortBoost-funktionen bliver gryder og pander opvarmet hurtigere end med kogetrin Š. Shor t Bo st f unkt i on Vælg det egnede kogetrin for retten efter deaktivering af funktionen. Denne funktion kan aktiveres for alle kogezoner, men kun når den anden kogezone i samme gruppe ikke er i brug (se afbildning). Denne funktionen er egnet til smeltning af chokolade eller smør samt til varmholdning af retter.
da Overføring af indstillinger sOverføring af indstillinger Med denne funktion kan kogetrinnet og den programmerede tilberedningstid overføres fra en kogezone til en anden. For at overføre indstillingerne skal gryden eller panden flyttes fra den tændte kogezone til den anden kogezone. Over f ør i ng af i ndst i l i nger cStegesensorik Denne funktion medvirker til at holde den egnede pandetemperatur under stegning. Kogezoner med denne funktion er markeret med symbolet for Stegefunktionen.
Stegesensorik da Temperaturtrin Temperaturtrin Velegnet til 1 meget lavt Tilberedning og reducering af saucer, dampning af grøntsager og stegning af retter med ekstra jomfru olivenolie, smør eller margarine. 2 lavt Stegning af retter med ekstra jomfru olivenolie, smør eller margarine, f.eks. omeletter. 3 lavt - mellem Stegning af fisk og tykke stegeretter, f.eks. frikadeller og pølser.
da Stegesensorik Temperaturtrin Samlet stegetid efter lydsignal (min.
Stegesensorik da Temperaturtrin Samlet stegetid efter lydsignal (min.
da Stegesensorik Teppan Yaki og Grill til FlexZonen «Teppan Yaki ¬Grill Med Teppan Yaki kan kød, fisk, skaldyr, grøntsager, kager og brød tilberedes sundt og enkelt med meget lidt olie. Teppan Yaki tilpasser sig perfekt til FlexZonen. Den direkte kontakt med pladen og den ensartede varmeoverførsel bevirker, at madvarernes konsistens, farve og saftighed bevares ved stegning og bruning. Den følgende tabel indeholder et udvalg af retter, som er sorteret efter levnedsmiddeltype.
Stegesensorik da Gryder og pander Temperaturtrin Samlet stegetid efter lydsignal (min.
da Børnesikring Indstilling Vælg det egnede temperaturtrin i tabellen. Sæt en tom gryde/pande på kogezonen. ABørnesikring Med børnesikringen er det muligt at forhindre børn i at tænde for kogezonerne. Bør nesi kr i ng 1. Vælg kogezonen, og berør symbolet indikatoren lyser Û. Û.I kogezone- Aktivering/deaktivering af børnesikring Kogetoppen skal være slukket. Aktivere: Berør symbolet . i ca. 4 sekunder.Indikatoren ‚ lyser i 10 sekunder. Kogetoppen er låst. Deaktivere: Berør symbolet . i ca. 4 sekunder.
Aftørringssikring kAftørringssikring Hvis betjeningsfeltet tørres af, mens kogesektionen er tændt, kan indstillingerne blive ændret. Derfor har kogesektionen en funktion til låsning af betjeningsfeltet under rengøring. Af t ør i ngs i kr i ng Aktivere: Fjern Twist-knappen. Indikatoren z lyser.Betjeningsfeltet er herefter låst i 35 sekunder. Nu kan betjeningsfeltets overflade tørres af, uden at indstillingerne bliver ændret. Deaktivere: Efter 35 sekunder bliver betjeningsfeltet låst op.
da Grundindstillinger QGrundindstillinger Apparatet har forskellige grundindstillinger. Disse grundindstillinger kan tilpasses efter egne ønsker og behov. Gr undi ndst i l i nger Indikator Funktion ™‚ Børnesikring ‹ ‚ ƒ ™ƒ Lydsignaler ‹ ‚ ƒ „ ™„ Manuel*. Automatisk. Funktion deaktiveret. Kvitterings- og fejlsignaler er deaktiveret. Kun fejlsignal er aktiveret. Kun kvitteringssignal er aktiveret. Alle lydsignaler er aktiveret.* Vise energiforbrug ‹ Deaktiveret.* ‚ Aktiveret.
Grundindstillinger ™‚ƒ Gryder og pander og kontrol af egnethed ‹ ‚ ƒ ™‹ da Ikke egnet Ikke optimal Velegnet Nulstille til standardindstillinger ‹ ‚ Individuelle indstillinger.* Nulstille til fabriksindstillinger. *Fabriksindstilling **Kogesektionens maksimumeffekt er angivet på typeskiltet. -------- Sådan åbnes grundindstillingerne: 6. Berør symbolet Kogetoppen skal være slukket. Indstillingerne er gemt. 1. Tænd for kogetoppen. 2.
da Visning af energiforbrug [Visning af energiforbrug Denne funktion viser kogesektionens samlede energiforbrug ved den sidste madlavning. Når kogesektionen er blevet slukket, vises forbruget i kilowatt-timer, f.eks. ‚.‹‰ kWh, i 10 sekunder. Vi sni ng af ener gi f or br ug Visningens nøjagtighed afhænger bl.a. af spændingskvaliteten i strømforsyningsnettet.
PowerManager hPowerManager Med funktionen Power-Manager kan kogesektionens samlede effekt indstilles. Kogesektionen er forindstillet fra fabrikkens side. Dens maksimale effekt er angivet på typeskiltet. Med funktionen Power-Manager kan værdien ændres afhængigt af betingelserne for den pågældende elinstallation. For ikke at overskride denne indstillingsværdi fordeler kogesektionen automatisk den tilgængelige effekt på de tændte kogezoner.
da Home Connect Automatisk forbindelse til hjemmenetværk Der skal bruges en router med WPS-funktionalitet. Der skal være adgang til routeren.Hvis dette ikke er tilfældet, skal følgende trin i “Manuel forbindelse til hjemmenetværk” udføres. 1. Tænd for kogetoppen. 2. Berør symbolet . i 3 sekunder. Manuel forbindelse til hjemmenetværk 1. Tænd for kogetoppen. 2. Berør symbolet . i 3 sekunder. Produktoplysningerne vises. ., indtil indstillingen •’‚ vises. I kogezone-indikatoren lyser ‹. 3.
Home Connect Apparatet forsøger automatisk at oprette forbindelse til app'en, og indstillingen •’ƒ vises. I indstillingsområdet blinker værdien ‚. da Indikator Funktion •’ˆ ‹ ‚ ƒ „ WLAN-signalstyrke •’‰ ‹ ‚ Forbindelse til Home Connect-server Ikke forbundet med netværk (WLAN). Signalstyrke 1 (dårlig) Signalstyrke 2 (middel) Signalstyrke 3 (god) Ikke forbundet. Forbundet. * Grundindstilling 6. Start appen på den mobile enhed, og følg anvisningerne for manuel oprettelse af netværksforbindelse.
da Home Connect Afbryde fra netværk Af br yde f r a net værk Kogesektionens forbindelse til netværket kan altid afbrydes. 1. Tænd for kogetoppen. 2. Berør symbolet . i 3 sekunder. Produktoplysningerne vises. ., indtil indstillingen •’ƒ vises. I kogezone-indikatoren lyser ‹. 3. Tryk på symbolet Bemærk: Når kogesektionens forbindelse til netværket er afbrudt, er betjening via Home Connect ikke mulig. 1. Tænd for kogetoppen. 2. Berør symbolet . i 3 sekunder. Produktoplysningerne vises. .
Home Connect da Softwareopdatering Oplysning om datasikkerhed Med funktionen Softwareopdatering bliver kogesektionens software opdateret (f.eks. optimering, fejlafhjælpning, sikkerhedsrelevante opdateringer). En forudsætning for dette er, at man er registreret som Home Connect-bruger, har installeret app'en på den mobile enhed og er forbundet med Home Connectserveren. Så snart der er kommet en software update, får brugeren en meddelelse over Home Connect app, hvor opdateringen også kan downloades.
da Forbindelse emhætte eForbindelse emhætte For bi ndel se emhæt e Dette apparat kan forbindes med en passende emhætte, så emhættens funktioner kan styres via kogesektionen. Apparaterne kan forbindes med hinanden på forskellige måder: Home Connect Hvis begge apparater kan anvendes med Home Connect, kan der oprettes en forbindelse via Home Connect app. Begge apparater kan betjenes med app'en og via betjeningsfeltet.
Forbindelse emhætte Forbindelse via hjemmenetværk Der skal bruges en router med WPS-funktionalitet. Der skal være adgang til routeren.Følg trinnene “Direkte forbindelse”, hvis dette ikke er tilfældet. Kontroller først, at emhætten er forbundet med app'en eller befinder sig i hjemmenetværket. Styring af emhætte via kogetop 1. Tænd for kogetoppen. 2. Berør symbolet . i 3 sekunder. Indstilling af ventilator Produktoplysningerne vises. 3. Berør symbolet . gentagne gange, til indstillingen ™‚‡ vises.
da Rengøring Indstillinger for emhættestyring I ndst i l i nger f or emhæt est yr i ng Den kogetopbaserede emhættestyring kan når som helst tilpasses til de individuelle behov. Indikator Funktion ™‚‡ ‹ ‚ ƒ „ Forbindelse kogetop - emhætte ™‚‰ ‹ Automatisk start af ventilator ‚ ƒ Ikke forbundet / afbryd forbindelse. Start forbindelse. Forbundet med netværk (WLAN). Forbundet med emhætte. Deaktiveret. Ved behov skal emhætten tændes manuelt. Aktiveret med automatikdrift.
Hyppigt stillede spørgsmål og svar (FAQ) da Twistknap Rengør Twistknappen med lunkent opvaskevand. Brug aldrig aggressive eller skurende rengøringsmidler. Twistknappen må ikke rengøres i opvaskemaskine eller i opvaskevand. Den kan blive beskadiget. {Hyppigt stillede spørgsmål og svar (FAQ) Hyp i gt st i l ede spør gsmål og svar ( FAQ) Anvendelse Hvorfor kan kogesektionen ikke tændes, og hvorfor lyser symbolet for børnesikringen? Børnesikringen er aktiveret.
da Hyppigt stillede spørgsmål og svar (FAQ) Gryder og pander Hvilke gryder og pander er egnede til en induktionskogetop? Der findes oplysninger om gryder og pander, der er egnede til induktion, i kapitlet ~ "Madlavning med induktion". Hvorfor opvarmes kogezonen ikke, og hvorfor blinker kogetrinnet? Kogezonen, hvor gryden eller panden er placeret, er ikke tændt. Kontroller, at der er tændt for kogezonen, hvor gryden eller panden er placeret.
Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? da 3Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? Normalt skyldes fejl småting, som er lette at afhjælpe. Læs anvisningerne i tabellen igennem, inden kundeservice kontaktes. Hvad skal j eg gør e, hvi s der opst år en f ej l ? Indikator Ingen Indikatorerne blinker I kogezone-indikatorerne blinker Ù ”ƒ / “ˆ‹‚† ”… / “ˆ‹‚† ”† + effekttrin og lydsignal ”† og et lydsignal ”‚ / ”‡ ”‹ ”Š ”‰ “ˆ‹‚‹ “Š‹‹‹ “Š‹‚‹ —…‹‹ š“ Mulig årsag Strømforsyningen er afbrudt.
da Kundeservice Anvisninger ■ Hvis “ vises i indikatoren, skal der trykkes vedvarende på Twist-knappen ud for den pågældende kogezone for at aflæse fejlkoden. ■ Hvis fejlkoden ikke findes i tabellen: Afbryd strømforsyningen til kogesektionen, vent 30 sekunder, og tilslut den igen. Kontakt teknisk kundeservice, og angiv den nøjagtige fejlkode, hvis indikatoren vises igen. ■ Hvis der opstår en fejl, skifter apparatet ikke til standby-tilstand.
Prøveretter da EPrøveretter Denne tabel er blevet fremstillet til brug for prøvningsinstitutter for at lette afprøvningen af vores apparater.
da Prøveretter Prøveretter Tilberedning af mælkeris Mælkeris, tilberedt med låg Mælkens temperatur: 7 °C Opvarm mælken, til den begynder at skumme op.Indstil det anbefalede kogetrin, og tilsæt ris, sukker og salt til mælken. Tilberedningstid inklusive forvarmning ca. 45 min.
*9001379185* 9001379185 980919(01) da
