*9001703609* 9001703609 020317 bg Инструкции за монтаж sq Udhëzimet e instalimit hr Upute za instalaciju sr Uputstva za montažu mk Упатства за инсталирање sl Navodila za montažo 1 2 3 4 5 1
6 8 9 10 2 7
11 12 13 14 15 3
16 17 bg Общи указания ¡ Прочетете внимателно това ръководство. ¡ Само сертифициран специалист има право да свързва уреда. ¡ Неправилна инсталация, отваряне на уреда, свързване или монтаж водят до загуба на валидност на продуктовата гаранция. ¡ Преди изпълнението на каквито и да е работи спрете електрическото захранване. 4 ¡ След инсталацията трябва да се гарантира, че потребителят няма достъп до електрическите компоненти. ¡ Никога не използвайте този уред в лодки или автомобили.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност: Магнетизъм! Уредът съдържа постоянни магнити. Те могат да повлияят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. ▶ Лица с електронни импланти трябва да спазват минимално отстояние от 10 см спрямо уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Частите, които по време на монтажа са достъпни, могат да са с остри ръбове и да доведат до порязване.
3. Развийте закрепващия винт и повдигнете при- 4. 5. 6. 7. 8. тискащата халка за маркуча с помощта на отвертка. → Фиг. 9 Свързвайте само съгласно фигурата в кутията за свързване: → Фиг. 10 – BN: Кафяво – BU: Синьо – GN/YE: Жълто и зелено – BK: Черно – GY: Сиво Бележка: Ако свързването се извършва съгласно диаграма за свързване 2L/2N, разположението на мостове трябва да се промени според диаграмата. След кабелното свързване затегнете винтовете върху контакта правилно.
¡ Samo ovlašteni instalater ili posebno obučeni servisni tehničar smije priključiti uređaj. Osoba mora biti licencirana u skladu s lokalnim propisima zemlje i distributera električne energije. ¡ Uređaj priključite na fiksnu instalaciju i sukladno propisima za instaliranje instalirajte odgovarajuće rastavljače. ¡ Proizvođač ne preuzima odgovornost za smetnje u radu ili moguća oštećenja zbog neispravne električne instalacije. Vrsta povezivanja ¡ Uređaj odgovara klasi zaštite 1.
Montaža pridržnih vodilica ▶ Montirajte pridržne vodilice u elementu. Zalijepite pridržne vodilice na radnu ploču od kamena. Upotrebljavajte ljepilo koje je prikladno za lijepljenje metala i kamena i otporno na temperaturu od najmanje 90 °C. ‒ Za brtvljenje ne koristite silikon. ‒ Ako su pridržne vodilice već postavljene, skinite ih i postavite nove. ‒ Kod radnih ploča obloženih keramičkim pločicama koristite donje navojne provrte. → Sl. 13 ‒ Umetanje ploče za kuhanje 1. Ploču za kuhanje umetnite u izrez.
подолг кабел, контактирајте ја сервисната служба. Достапни се приклучни водови со должина до 2,20 m. Напомени за монтажни кујнски елементи ¡ Индукциското поле за готвење можете да го инсталирате само над фиоки или рерни со вентилатор за вентилација. Не инсталирајте ладилници, машини за миење садови, рерни без вентилација или машини за перење под полето за готвење. ¡ Осигурајте се дека монтажниот кујнски елемент е отпорен на топлина најмалку до 90 °C.
Монтирање на шини за држење ▶ Монтирајте ги потпорните шини во кујнскиот елемент. ‒ Залепете ги потпорните шини на камената работна плоча. Користете топло лепило кое е погодно за лепење метал и камен и има отпорност на температура од најмалку 90 °C. ‒ Не користете силикон за запечатување. ‒ Откако ќе се постават потпорните шини, извадете ги и ставете нови. ‒ Кај поплочени работни плочи употребете ги долните отвори со навој. → Сл. 13 Вметнување на полето за готвење 1.
¡ Prepričajte se, da je vgradni pohištveni element odporen na vročino najmanj do 90 °C. Delovni pult Upoštevajte priporočila proizvajalca delovnega pulta. ¡ Raven, vodoraven, stabilen. ¡ Delovni pult, v katerega vgrajujete aparat, mora prenesti obremenitev pribl. 60 kg. ¡ Za tanke delovne pulte uporabite ojačitveni material, odporen na vročino in vlago. ¡ Poravnanost kuhalne plošče preverite šele, ko je ta vgrajena. 1. Kuhalno ploščo obrnite in jo postavite na dno em- 2. 3. 4.
2. Preverjanje, ali je aparat pripravljen za delovanje: če se na zaslonu aparata prikaže , ali , aparat ni pravilno priključen. Aparat izključite iz električnega omrežja in preverite priključitev električnega kabla na omrežje. Posebne kombinacije Če kuhalno ploščo vgradite nad pečico druge znamke, uporabite leseno vmesno dno. → Sl. 17 Demontaža aparata POZOR! Z orodjem lahko poškodujete aparat. ▶ Aparata nikoli ne odstranjujte z zgornje strani. 1. Izključite aparat iz električnega omrežja. 2.
të mjaftueshëm me ajër të freskët. Për këtë arsye duhet të përshtatni mobilien për këtë qëllim, nëse nevojitet. 1. Ruani një distancë minimale midis faqes së pasme të mobilies dhe murit të kuzhinës. → Fig. 2 2. Lini një vrimë të lirë lart në faqen e pasme të mobilies. → Fig. 3 3. Në rast se distanca minimale prej 20 mm në faqen e pasme të mobilies nuk mund të ruhet, atëherë realizoni një vrimë në pjesën e poshtme. → Fig. 4 4. Mos e mbyllni hermetikisht bazamentin e poshtëm.
¡ Nestručna instalacija, otvaranje uređaja, povezivanje ili montaža dovodi do prestanka važenja garancije za proizvod. ¡ Pre nego što bilo šta uradite, isključite dovod struje. ¡ Nakon instalacije se uverite da korisnik nema pristup električnim komponentama. ¡ Ovaj uređaj nemojte koristiti na brodovima ili u vozilima. Bezbedna montaža Kada montirate uređaj, pridržavajte se ovih napomena o bezbednosti.
¡ Pogledajte uputstvo za ugradnju rerne, ako morate povećati rastojanje između ploče za kuvanje i rerne. → Sl. 6 Postavljanje mrežnog kabla u priključnu utičnicu Zahtev: Kod uređaja bez unapred montiranog mrežnog dela. 1. Ploču za kuvanje obrnite i položite na dno ambalaže, na krpu ili na drugu površinu, kako biste izbegli ogrebotine. → Sl. 7 2. Poklopac priključne utičnice podignite pomoću odvijača. → Sl. 8 3. Otpustite zavrtanj za pričvršćivanje i pomoću odvijača podignite obujmicu za crevo. → Sl. 9 4.
