*9001703373* 9001703373 020317 et Paigaldusjuhised uk Інструкція з монтажу lt Įrengimo instrukcijos cs Pokyny k instalaci lv Uzstādīšanas instrukcijas sk Pokyny na inštaláciu hu Telepítési útmutató ro Instrucţiuni de instalare 1 2 3 4 5 1
6 8 9 10 2 7
11 12 13 14 15 3
16 17 ¡ Seadet on keelatud kasutada paatides ja sõidukites. et Üldised märkused ¡ Lugege juhend hoolikalt läbi. ¡ Seadet tohib vooluvõrguga ühendada ainult litsentseeritud elektrik. ¡ Seadme asjatundmatu paigaldus, avamine ja elektrivõrku ühendamine toob kaasa tootele antud garantii kehtivuse lõppemise. ¡ Enne mis tahes tööde teostamist lülitage vool välja. ¡ Pärast paigaldamist tuleb tagada, et kasutajal puudub ligipääs elektridetailidele.
HOIATUS ‒ Oht: magnetism! Seade sisaldab püsimagneteid. Need võivad mõjutada elektroonilisi implantaate, nt südamestimulaatoreid või insuliinipumpasid. ▶ Elektrooniliste implantaatidega isikud peavad hoiduma seadmest vähemalt 10 cm kaugusele. HOIATUS ‒ Vigastusoht! Paigaldamise ajal ligipääsetavad detailid võivad olla teravate servadega ja tekitada lõikehaavu. ▶ Kandke kaitsekindaid Juhised vooluvõrku ühendamiseks Seadme ohutuks ühendamiseks vooluvõrku järgige alltoodud ohutusjuhiseid.
. Kinnitage toitekaabel voolikuklambriga ja pinguta- ge kinni kinnituskruvi. → Joonis 11 7. Sulgemise hõlbustamiseks paigutage juhtmed ühenduspesa kesktsooni. Sulgege ühenduspesa kate. 8. Kui võrgujuhe puutub kokku sahtliga, tuleb juhe kinnitada tarnekomplekti kuuluva kaablisidujaga pliidiplaadi põhja külge. → Joonis 12 Kinnitussiinide paigaldamine ▶ Monteerige kinnitussiinid mööbli külge. Kleepige kinnitussiinid kivist töötasapinna külge.
¡ Naudokite tik kartu su prietaisu pristatytą arba klientų aptarnavimo tarnybos pateiktą elektros laidą. Jei reikia ilgesnio laido, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba. Jungiamieji laidai gali būti iki 2,20 m ilgio. Nuorodos dėl įmontuojamųjų baldų ¡ Indukcinę kaitlentę galima įrengti tik virš stalčių ar orkaičių su ventiliacijos funkcija. Po kaitlente nestatykite šaldytuvo, indaplovės, neventiliuojamos orkaitės ar skalbyklės.
Pastaba. Atsižvelgiant į jungimo būdą, gali prireikti pakeisti visų iš gamyklos pristatytų gnybtų išdėstymą. Norint įstatyti gnybtus, kuriais yra sujungti du laidai, gali reikėti sutrumpinti gnybtus ir pašalinti izoliaciją. 2. Naudojimo parengties tikrinimas: jei prietaiso indikatoriuje rodoma , arba , prijungta netinkamai. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir patikrinkite, kaip maitinimo laidas prijungtas prie elektros tinklo.
3. Ja mēbeles aizmugurē netiek ievērots vismaz 20 mm attālums, atvērums jāizveido apakšpusē. → Att. 4 4. Nenoslēdziet pamatni hermētiski. Piezīme: Ja iekārtu iebūvē virtuves salā vai citā šeit neaprakstītā vietā, nodrošiniet piemērotu sildvirsmas ventilāciju. Uzstādīšana virs atvilktnes ¡ Lai nodrošinātu pietiekamu ventilāciju, attālumam starp darba virsmu un augšējo atvilktnes daļu jābūt 65 mm. → Att.
Biztonságos összeszerelés A termék összeszerelése során tartsa be ezeket a biztonsági előírásokat. Csak a szerelési útmutatónak megfelelő, szakszerű beszerelés esetén garantált az üzembiztonság. A szerelő felelős a felállítási helyen való kifogástalan működésért. FIGYELMEZTETÉS ‒ Veszély: mágnesesség! A készülék állandó mágneseket tartalmaz. Ezek befolyásolhatják az elektronikus implantátumok, pl. szívritmus-szabályozó vagy inzulinpumpa működését.
4. Csak az ábrának megfelelően csatlakoztassa a 5. 6. 7. 8. csatlakozódobozhoz: → Ábra 10 – BN: barna – BU: kék – GN/YE: sárga és zöld – BK: fekete – GY: szürke Megjegyzés: Ha a csatlakoztatást a 2L/2N~ kapcsolási rajznak megfelelően végzi, az áthidalások hozzárendelését a rajznak megfelelően kell módosítani. A kábel csatlakoztatását követően a csatlakozódobozon lévő csavarokat húzza meg megfelelően. A hálózati kábelt rögzítse az ABA-bilinccsel, és húzza meg a rögzítőcsavart.
¡ Aparatul trebuie racordat la o instalaţie fixă şi, conform dispoziţiilor de instalare, trebuie să fie montate separatoare corespunzătoare. ¡ Producătorul nu îşi asumă nicio răspundere pentru disfuncţionalităţile sau posibilele prejudicii cauzate de instalarea defectuoasă a sistemului electric. Tipul de conexiune ¡ Aparatul corespunde clasei de protecţie 1. Astfel, acesta poate fi utilizat doar cu un racord electric cu conductor de protecţie.
Montarea şinelor de blocare ▶ Montaţi şinele de fixare în corpul de mobilier. Lipiţi şinele de fixare pe blatul de lucru din piatră. Utilizaţi un adeziv cu topire la cald, adecvat pentru lipirea metalului şi pietrei şi rezistent la temperaturi de până la minimum 90 °C. ‒ Nu utilizaţi silicon pentru a efectua etanşarea. ‒ Dacă sunt premontate şine de fixare, îndepărtaţi-le şi montaţi unele noi. ‒ La blaturile de lucru îmbrăcate în faianţă, folosiţi orificiile filetate inferioare. → Fig.
¡ Можна використовувати лише кабель для підключення з комплекту постачання або замовлений через сервісну службу. Якщо потрібен довший кабель, зверніться до сервісної служби. Доступні кабелі довжиною до 2,20 м. Вказівки щодо меблів для вбудовування ¡ Індукційну варильну поверхню можна встановлювати тільки над шафами або духовими шафами з витяжними вентиляторами. Не встановлюйте під варильну поверхню холодильники, посудомийні машини, духові шафи, що не вентилюються, або пральні машини.
Зауваження: Забороняється затискати або перегинати з’єднувальний кабель, він має знаходитися далеко від гострих крайок і гарячих деталей. Підключення приладу Вимога: Параметри підключення див. на фірмовій табличці. 1. Приєднуйте лише відповідно до схеми підключення: → Мал. 15 , → Мал. 16 – BN: коричневий – BU: синій – GN/YE: жовтий і зелений – BK: чорний – GY: сірий Зауваження: Залежно від типу підключення може знадобитися зміна розташування клем, що постачаються в комплекті.
Příprava vestavných skříněk 1. Vyznačte si výřez ve skříňce podle nákresu vestav- by. ‒ Zajistěte, aby úhel řezné plochy vůči pracovní desce činil 90°. → Obr. 1 2. Po vyřezávání odstraňte piliny. 3. Řezné plochy opatřete žáruvzdornou vrstvou. Odvětrávání Aby byla zaručená správná funkce spotřebiče, musí být varná deska přiměřeně odvětrávaná. Pro odvětrávání v dolní části spotřebiče je nutný dostatečný přívod čerstvého vzduchu. Proto v případě potřeby uzpůsobte skříňku k tomuto účelu. 1.
¡ Spotrebič smie pripojiť len koncesovaný odborný pracovník. ¡ Nesprávna inštalácia, otvorenie spotrebiča, pripojenie alebo montáž vylučuje nárok na záruku na výrobok. ¡ Pred uskutočnením akýchkoľvek prác odpojte prívod elektriny. ¡ Po inštalácii sa uistite, že používateľ nemá prístup k elektrickým komponentom. ¡ Tento spotrebič sa nesmie používať v člnoch alebo vo vozidlách. Bezpečná montáž Pri montáži spotrebiča rešpektujte tieto bezpečnostné upozornenia.
Montáž nad rúrou na pečenie ¡ Aby bola zabezpečená dobrá ventilácia, vzdialenosť medzi povrchom pracovnej dosky a hornou oblasťou čela rúry na pečenie musí byť 30 mm a minimálna vzdialenosť medzi rúrou na pečenie a varným panelom musí byť 5 mm. ¡ Ak musíte vzdialenosť medzi varným panelom a rúrou na pečenie zväčšiť, pozrite si montážny návod od rúry na pečenie. → Obr. 6 Inštalácia sieťového kábla do pripojovacej zásuvky Požiadavka: Pri spotrebičoch bez predmontovanej sieťovej časti. 1.
