Индукционная варочная панель [ru] Руководство пользователя T6..S6...
ru Безопасность Для получения дополнительной информации см. Цифровое руководство пользователя. Содержание 1 Безопасность ...................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ...... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 5 4 Подходящая посуда........................................... 6 5 Знакомство с прибором .................................... 8 6 TwistPad® ............................................................
Безопасность Если вы используете активный имплантированный медицинский прибор (например, кардиостимулятор или дефибриллятор), узнайте у врача, соответствует ли этот прибор требованиям Директивы 90/385/ЕЭС Совета Европейских сообществ от 20 Июня 1990 г., а также EN 45502-2-1 и EN 45502-2-2, и был ли он выбран, имплантирован и запрограммирован согласно VDE-AR-E 2750-10.
ru Безопасность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти. ▶ В случае повреждения сетевого кабеля данного прибора его необходимо заменить специальным соединительным кабелем, который можно приобрести у производителя изготовителя или через его сервисную службу.
Предотвращение материального ущерба ru 2 Предотвращение материального ущерба Здесь представлены наиболее распространённые причины повреждений и рекомендации, как их можно избежать. Повреждение Пятна Пятна, повреждения Пятна, сколы и трещины на стеклянной поверхности Пятна, изменение цвета Причина Недосмотр в процессе приготовления. Разлитые продукты, особенно с высоким содержанием сахара. Посуда с повреждениями, с расплавленной эмалью, с медным или алюминиевым дном. Несоответствующая очистка.
ru Подходящая посуда 3.2 Kaк cэкoнoмить элeктpoэнepгию При соблюдении этих указаний прибор будет расходовать меньше энергии. Выбирайте зону нагрева, подходящую к размеру кастрюли. Размещайте кухонную посуду по центру конфорки. Используйте посуду, диаметр дна которой соответствует диаметру конфорки. Рекомендация: Производители посуды часто указывают диаметр верхнего края кастрюли. Он часто больше диаметра дна.
Подходящая посуда ru Примечания ¡ Не используйте адаптеры между варочной панелью и посудой. ¡ Не нагревайте пустую посуду и не используйте посуду с тонким дном, так как она сильно нагревается.
ru Знакомство с прибором 5 Знакомство с прибором 5.1 Приготовление с помощью индукционного нагрева Приготовление на индукционной варочной панели отличается от приготовления на обычной варочной панели, а также имеет ряд преимуществ, например, процесс варки и жарки занимает меньше времени, расход электроэнергии ниже, уход и очистка требуют меньше усилий. При приготовлении на индукционной варочной панели обеспечивается лучший контроль нагрева, так как тепло генерируется непосредственно в посуде. 5.
TwistPad® Зона Максимальная ступень нагрева конфорки Уровень мощности 9 PowerBoost Уровень мощности 9 PowerBoost 2600 Вт 3700 Вт 3300 Вт 3700 Вт 5.
ru Стандартное управление Загораются символы зон нагрева и доступные на данный момент функции. Рядом с зонами нагрева загорается . Установите вращающуюся ручку TwistPad® на зону настройки. a Варочная панель готова к работе. ReStart ▶ Если вы снова включаете прибор в первые 4 се- кунды после выключения, то варочная панель начинает работать с прежними настройками. 7.2 Выключение варочной панели ▶ Прикасайтесь к символу , пока индикаторы не погаснут. a Все зоны нагрева выключены.
FlexZone Варка, приготовление на пару, тушение Рис (в двойном объёме воды) 2. - 3. 15 - 30 2 Молочный рис 2-3 30 - 40 Картофель в мундире 4. - 5. 25 - 35 Отварной картофель 4. - 5. 15 - 30 1 Макароны 6-7 6 - 10 Рагу, густой суп 3. - 4. 120 - 180 Супы 3. - 4. 15 - 60 Овощи 2. - 3. 10 - 20 Овощи глубокой заморозки 3. - 4. 7 - 20 Рагу в скороварке 4. - 5.
ru Расширенная зона FlexZone Внимание ¡ Размещение посуды в зависимости от размера: Размещение посуды в зависимости от размера: Ø ≤ 13 cm. Не ставьте посуду посередине между правой и левой секциями. Зоны нагрева активируются неправильно, что отрицательным образом сказывается на результате приготовления. Ø > 13 cm. ¡ Рекомендуемая посуда продолговатой формы : 8.2 FlexZone Подключается Как две независимые друг от друга зоны нагрева Рекомендуется для приготовления с двумя предметами посуды.
PowerMove 9.2 Активация Расширенная зона FlexZone Заметка: Если индикация не загорается, поднимите посуду и снова поставьте на зону нагрева. 1. Поставьте посуду на свободную зону нагрева и на- 9.3 Деактивация Расширенная зона FlexZone кройте при этом расширение. 2. Выберите зону нагрева и уровень мощности. Загораются индикаторы зоны нагрева и для расширенной зоны. a Зона активирована. ru ▶ Выберите зону нагрева и установите с помощью кнопки на .
ru PowerBoost 11.1 Отключающий таймер 11.2 Таймер Позволяет задать время приготовления для одной или нескольких зон нагрева. По истечении времени зона нагрева автоматически выключается. Позволяет устанавливать таймер на время от 0 до 99 мин. Эта функция не зависит от зон нагрева и других установок. Зоны нагрева автоматически не выключаются. ВключениеОтключающий таймер 1. Выберите зону нагрева и уровень мощности. 2. Нажмите . a Индикатор конфорки загорается. 3.
PanBoost ru 13 PanBoost Данная функция позволяет быстрее разогревать сковородки, чем при использовании . Данная функция доступна для всех зон нагрева, если другая зона нагрева этой же группы не используется. ¡ Используйте только сковороды с абсолютно ровным дном. Не используйте сковороды с тонким дном. 13.2 Включение PanBoost 1. Выберите зону нагрева. 2. Дважды нажмите . Горят и . a Функция включена. Заметка: Данную функцию также можно включить при готовке с объединенной зоной нагрева Flex.
ru Frying Sensor 16 Frying Sensor Подходит для приготовления или уваривания соусов, приготовления блинов или жарения яиц со сливочным маслом, жарения овощей или стейков до требуемой степени готовности и все это с постоянным контролем температуры. Чтобы во время готовки не отвлекаться на постоянное изменение уровня мощности, выберите требуемую температуру один раз в начале готовки. Тогда температура будет измеряться сенсорами под стеклокерамикой и поддерживаться в течение всего процесса готовки.
Блокировка для безопасности детей Стейк, среднепрожаренный, толщиной 3 см Стейк, хорошо прожаренный, толщиной 3 см Стейк с крестцовой косточкой, с кровью, толщиной 4,5 см Стейк с крестцовой косточкой, среднепрожаренный, толщиной 4,5 см Грудка птицы, толщиной 2 см Шпиг Мясной фарш Шницель по-гамбургски, толщиной 1,5 см Мясные фрикадельки, толщиной 2 см Колбаски Колбаса Чоризо, полуфабрикат Шашлык, кебаб Гирос Рыба и морепродукты Рыбное филе Рыбное филе, в панировке Рыба, жареная, целиком Сардина Лангустины,
ru Защита при вытирании 17.3 Автоматическая блокировка для безопасности детей Вы также можете установить автоматическое включение блокировки для безопасности детей при каждом включении варочной панели. Как включается и выключается эта функция, вы можете узнать в главе «Базовые установки» → Страница 18. 18 Защита при вытирании Функция блокирует панель управления, чтобы при очистке не были случайно изменены установки. Блокировка никак не затрагивает главный выключатель. 18.
Базовые установки Индикация 1 Установка ru Значение Продолжительность звукового сигнала истечения времени таймера — 10 секунд — 30 секунд — 1 минута1. Ограничение по мощности — Выключено. Максимальная мощность варочной При необходимости позволяет ограничить панели 1. общую мощность варочной панели, в соот — 1000 Вт. Минимальная мощность. ветствии с фактическими условиями эксплу- . - 1500 Вт. атации вашего электроприбора. Доступные ...
ru Проверка посуды 21 Проверка посуды От качества посуды во многом зависит скорость и результат приготовления. С помощью этой функции можно проверить качество посуды. Перед проверкой убедитесь, что диаметр дна посуды соответствует размеру используемой зоны нагрева. Доступ осуществляется через базовые установки. → Страница 18 21.1 Выполнение Проверка посуды Свободная зона нагрева настроена в качестве единственной зоны нагрева, поэтому на ней можно проверить только один предмет посуды. 1.
Home Connect ru 22.2 Обзор настроекHome Connect В меню базовых установок вашей варочной панели вы можете установить параметры и настройки сети для Home Connect.
ru Управление вытяжкой, расположенное на варочной панели 22.4 Обновление программного обеспечения Функция обновления ПО позволяет актуализировать программное обеспечение прибора, например, для оптимизации, устранения ошибок, важные для безопасности обновления версии. Для этого вы должны быть зарегистрированным пользователем Home Connect, иметь установленное на мобильном устройстве приложение и установить связь с сервером Home Connect.
Управление вытяжкой, расположенное на варочной панели ru 23.2 Управление вытяжкой через варочную панель Включение автоматического режима В базовых установках варочной панели можно установить режим работы вытяжного колпака в зависимости от включения и выключения варочной панели или зон нагрева. Через элементы управления варочной панели вы можете выполнить и другие установки. появится индикация . a При выделении пара вентилятор запускается автоматически. Настройка вентилятора 1. Нажмите на . 2.
ru Очистка и уход 24 Очистка и уход Для долговременной исправной работы прибора требуется его тщательная очистка и уход. 24.1 Чистящие средства Подходящие чистящие средства и скребки для стеклянных поверхностей можно приобрести через сервисную службу, торговую сеть или в онлайн-магазине www.neff-international.com. ВНИМАНИЕ! Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности прибора. ▶ Ни в коем случае не используйте неподходящие чистящие средства.
Устранение неисправностей ru 25.1 Предупреждение Примечания ¡ Если на дисплее появляется , нажмите и удерживайте вращающуюся ручку TwistPad® на высоте соответствующей зоны нагрева, чтобы считать код неисправности. ¡ Если код неисправности не указан в следующей таблице, отсоедините варочную панель от электросети, подождите 30 секунд и снова подключите. Если индикация появляется снова, свяжитесь со специалистом технической службы и назовите точный код неисправности.
ru Утилизация Неисправность Причина и устранение неисправностей Активирован демонстрационный режим. ▶ Отсоедините варочную панель от электросети. Подождите 30 секунд, а затем снова подключите варочную панель к сети. В течение следующих 3 минут прикоснитесь к любому сенсору. Демонстрационный режим деактивирован. 25.3 Нормальные шумы вашего прибора Иногда индукционный прибор может издавать шумы или вибрации, такие как жужжание, шипение, потрескивание, шум работы вентилятора или ритмический шум.
Сервисная служба ru 28 Сервисная служба Если у вас имеются вопросы по использованию, вам не удается самостоятельно устранить неисправность прибора или требуется отремонтировать прибор, обратитесь в нашу сервисную службу.
ru Контрольные блюда 3. После того как соус «Бешамель» вскипит, оста- вить его на зоне нагрева, постоянно перемешивая, еще на 2 минуты. ‒ Приготовление на медленном огне: уровень мощности 2 29.5 Молочный рис, приготовление под крышкой ¡ Кастрюля Ø 20 см с крышкой Ингредиенты: 250 г длиннозёрного риса, 600 г воды и щепотка соли – Разогрев: продолжительность прим. 2 мин 30 с, уровень мощности 9 – Приготовление на медленном огне: уровень мощности 2. 29.8 Жарение свиного филе Температура молока: 7 ºC 1.
*9001697387* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001697387 020320 ru
