FLEX-INDUKTIOKEITTOTASO JOSSA INTEGROITU TUULETUSJÄRJESTELMÄ fi Käyttöohje T58TS6BN0, T58PS6BX0
: : : : : ,(& 2 Ø = cm
fi Sisällysluettelo fi Käyt öohj e 8 Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Tärkeitä turvaohjeita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ] Vaurioiden syyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Energiansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ympäristöystävällinen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 7 f Keittäminen induktiotekniikalla. . . . . . . . . . .
fi Määräystenmukainen käyttö {Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3Mitä tehdä häiriön sattuessa? . . . . . . . . . . . . . . 38 4 Huoltopalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Mallinumero ja sarjanumero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 E Testiruoat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tärkeitä turvaohjeita ( Tärkeitä turvaohjeita Turvallinen käyttö on taattu vain, kun asennus tehdään ammattitaitoisesti asennusohjeita noudattaen. Asentaja vastaa moitteettomasta toiminnasta laitteen asennuspaikassa. Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja. Takuu ei kata virheellisestä liitännästä johtuvia vaurioita. Tuuletin ei saa imeä vaarallisia tai räjähdysherkkiä aineita ja höyryjä. Varmista, ettei laitteeseen pääse pieniä osia tai nesteitä.
fi ■ Tärkeitä turvaohjeita Rasvasuodattimeen kertynyt rasva voi syttyä palamaan, kun tuuletin on kytketty päälle. Älä pidä avotulta liesituulettimen läheisyydessä (esim. älä liekitä ruokia). Liesituulettimen saa asentaa kiinteillä polttoaineilla toimivien (esim. puu- tai hiililämmitteisten) liesien yläpuolelle vain, kun liesi on varustettu suljetulla, kiinteällä kannella. Kipinöitä ei saa muodostua.
Vaurioiden syyt ] Vaurioiden syyt 7Ympäristönsuojelu Huomio! Kovien ja terävien esineiden aiheuttama vaurioitumisvaara. Älä päästä kovia tai teräviä esineitä putoamaan keittotason päälle. ■ Vaurioitumisvaara tyhjäksi kiehuvan keittoastian takia. Älä anna keittoastian kiehua tyhjäksi. ■ Vaurioitumisvaara kuumien kattiloiden tai pannujen takia. Älä laske kuumia kattiloita tai pannuja ohjauspaneelin, näyttöjen, keittotason kehyksen tai suodatinkannen päälle.
fi Keittäminen induktiotekniikalla f Keittäminen induktiotekniikalla Kei t ämi nen i ndukt i ot ekni kal a ■ Jos astian pohjan materiaali sisältää esimerkiksi alumiinia, ferromagneettinen pinta on pienempi. Tällainen astia ei ehkä lämpene kunnolla tai sitä ei mahdollisesti tunnisteta lainkaan. Induktiolla keittämisen edut Induktiotekniikalla keittäminen poikkeaa ratkaisevasti perinteisestä keittämisestä, sillä lämpö muodostuu suoraan keittoastiassa.
Tutustuminen laitteeseen fi *Tutustuminen laitteeseen Löydät tietoja keittoalueiden mitoista ja tehoista kohdasta ~ Sivu 2 Tut ust umi nen l ai t e se n Huomautus: . Värit ja yksityiskohdat saattavat poiketa laitemalleittain. Tässä luvussa selostamme näytöt ja valitsimet. Lisäksi opit tuntemaan laitteen eri toiminnot.
fi Tutustuminen laitteeseen Ohjauspaneeli Käyttöalueet # – ˜ Û { | A œ x .
Ennen ensimmäistä käyttöä Toimintatavat Laitetta voi käyttää hormiin liitettynä tai kiertoilmatoimintaisena eli huoneilmaan palauttavana. Toiminta hormiin liitettynä Liesituulettimen imemä ilma johdetaan rasvasuodattimien puhdistamana hormijärjestelmän kautta ulkoilmaan. Huomautus: Poistoilmaa ei saa johtaa toiminnassa olevaan savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin eikä hormiin, joka on tarkoitettu tulisijojen sijoitushuoneiden ilmanvaihtoon.
fi Monitoimi-kenttä ja monitoi mivalitsin j Monitoimi-kenttä ja monitoimi valitsin Monitoimikenttä on säätöalue, jolla voit valita monitoimivalitsimella keittoalueet ja tehoalueet. Monitoimivalitsin asettuu automaattisesti monitoimialueen keskelle. Monitoimivalitsin on magneettinen, ja se asetetaan monitoimikentälle. Aktivoi keittoalue koskettamalla monitoimivalitsinta haluamasi keittoalueen korkeudella. Kiertämällä monitoimivalitsinta valitset tehoalueen.
Koneen käyttö 1Koneen käyttö Tästä luvusta löydät ohjeet siitä, miten keittoalue säädetään. Taulukosta löydät tehoalueet ja kypsymisajat eri ruokalajeille. Kone n käyt ö : Varoitus – Palovammojen vaara! Suodatinkansi kuumenee keittotasolla hyvin kuumaksi. Älä laske suodatinkantta keittotasolle. Älä laita kattiloita tai muita kuumia esineitä suodatinkannen päälle. Huomautus: Kytke tuuletus päälle kun aloitat ruoanvalmistuksen, ja pois päältä vasta muutaman minuutin kuluttua lopetettuasi ruoanvalmistuksen.
fi Koneen käyttö Tuuletuksen kytkeminen päälle ja pois päältä Intensiiviteho Huomautus: Sovita teho aina senhetkisiin olosuhteisiin. Jos keittiöhöyryjä muodostuu runsaasti, valitse myös suuri tehotaso. Jos hajujen tai höyryn muodostuminen on runsasta, aktivoi intensiiviteho. Tällöin tuuletus toimii hetken aikaa täydellä teholla. Laite kytkeytyy hetken kuluttua itsestään takaisin pienelle teholle. Huomautus: Jos laitteessa ei ole metallista rasvasuodatinta, tuuletusta ei voi kytkeä päälle.
Koneen käyttö fi Automaattikäyttö tunnistinohjauksella Jälkikäyttötoiminto Käynnistys Jälkikäyntitoiminnolla tuuletusjärjestelmä käy muutaman minuutin ajan laitteen pois päältä kytkemisen jälkeen. Siten vielä jäljellä olevat keittiöhöyryt poistuvat. Tuuletinjärjestelmä kytkeytyy sen jälkeen automaattisesti pois päältä. Perusasetuksissa voidaan valita seuraavat lisävalinnat jälkikäyntiä varten: 1. Kosketa symbolia A. Tuuletus käynnistyy tehotasolla ƒ. 2.
fi Koneen käyttö Kypsennystaulukko Tästä taulukosta löydät tiedot eri ruokiin sopivista tehoalueista. Kypsennysaika voi vaihdella ruokien tyypin, painon, paksuuden ja laadun mukaan. Tehoalue Kypsennysaika (min) Sulatus Suklaa, kuorrute Voi, hunaja, liivate 1 - 1. 1-2 - Lämmittäminen ja lämpimänäpito Pata, esim. linssipata Maito* Makkaroiden kuumentaminen vedessä* 1. - 2 1. - 2.
Koneen käyttö Haudutus / paistaminen pienessä määrässä öljyä* Leike, paneroimaton tai paneroitu Leike, pakaste Kyljys, paneroimaton tai paneroitu** Pihvi (3 cm paksu) Linnunrinta (2 cm paksu)** Linnunrinta, pakastettu** Frikadellit (3 cm paksut)** Hampurilaispihvit (2 cm paksut) Kala ja kalafilee, paneroimaton Kala ja kalafilee, paneroitu Kala, paneroitu ja pakastettu esim.
fi Muuntuva alue | Muuntuva alue Sitä voidaan käyttää tarpeen mukaan yhtenä ainoana keittoalueena tai kahtena itsenäisenä keittoalueena. Se sisältää neljä induktoria, jotka toimivat toisistaan riippumatta. Kun muuntuva keittoalue on käytössä, vain keittoastian peittämä alue aktivoituu. Kahtena itsenäisenä keittoalueena Muuntuvaa keittoaluetta käytetään kuin kahta itsenäistä keittoaluetta.
Move-toiminto u Move-toiminto Tällä toiminnolla aktivoidaan koko muuntuva keittoalue, joka on jaettu kolmeen keittoalueeseen ja jonka tehoalueet on ennakkoasetettu. Käytä vain yhtä astiaa. Keittoalueen koko riippuu käytetystä astiasta ja sen oikeasta paikasta. Move- t oi mi nt o Keittoalueet fi Aktivointi 1. Valitse toinen kahdesta muuntuvan keittoalueen keittoalueista. 2. Kosketa symbolia |. Näyttö symbolin | vieressä palaa. Muuntuva keittoalue on aktivoitu yhtenä yksittäisenä keittoalueena.
fi Aikatoiminnot Paistotunnistin Jos keittoalueelle ohjelmoidaan kypsennysaika ja paistotunnistin on aktivoitu, kypsennysaika alkaa kulua vasta, kun valittu lämpötila on saavutettu. O Aikatoiminnot Ai kat oi mi n ot Keittotasossa on ajastintoiminto: ■ ■ ■ Kypsennysajan ohjelmointi Minuuttikello Ajanottokello-toiminto Ajan muuttaminen tai aika-asetuksen poistaminen Valitse keittoalue ja kosketa sitten symbolia x.
PowerBoost-toiminto Ajanottokello-toiminto Ajanottokello-toiminto näyttää aktivoinnista lähtien kuluneen ajan. Se toimii keittoalueista ja muista asetuksista riippumatta. Tämä toiminto ei kytke keittoaluetta automaattisesti pois päältä. Aktivointi Kosketa symbolia œ. Ajastimen näytössä palaa symboli ‹‹ ja näyttö b. fi v PowerBoost-toiminto PowerBoost-toiminnolla voidaan kuumentaa suuria vesimääriä nopeammin kuin tehoalueella Š.
fi ShortBoost-toiminto x ShortBoost-toiminto ShortBoost-toiminnolla keittoastia voidaan kuumentaa nopeammin kuin tehoalueella Š. Shor t Bo st - t oi mi nt o Valitse toiminnon deaktivoinnin jälkeen ruokiin sopiva tehoalue. Tämä toiminto voidaan aktivoida keittoalueelle silloin, kun saman ryhmän toinen keittoalue ei ole käytössä (ks. kuva). Muuten valitun keittoalueen näytössä vilkkuvat ˜ ja Š; sen jälkeen säätyy automaattisesti tehoalue Š ilman, että toiminto aktivoituu.
Asetusten siirtäminen s Asetusten siirtäminen c Paistotunnistin Tällä toiminnolla voidaan siirtää tehoalue ja ohjelmoitu kypsennysaika yhdeltä keittoalueelta toiselle. Jos haluat siirtää asetukset, aseta astia päälle kytketyltä keittoalueelta toiselle keittoalueelle. Tällä toiminnolla voidaan paistaa siten, että pannun lämpötila pysyy sopivana. Tällä toiminnolla varustetut keittoalueet on merkitty paistotoiminnon symbolilla.
fi Paistotunnistin Lämpötilatasot Lämpöteho 1 hyvin matala 2 3 4 5 Sopii seuraaville Kastikkeiden valmistaminen ja kokoon keittäminen, vihannesten hauduttaminen ja ruokien paistaminen extra virgin luomuoliiviöljyllä, voilla tai margariinilla. Ruokien paistaminen extra virgin luomuoliiviöljyllä, voilla tai margariinilla, esim. munakkaat. Kalan ja paksujen paistettavien tuotteiden paistaminen, esim. jauhelihapihvit, makkarat.
Paistotunnistin fi Lämpötilata- Kokonaispaistoaika äänimerkisso tä (min) Perunat Paistetut perunat (kuoriperunoista) Ranskanperunat (raaoista perunoista) Perunaohukaiset** Sveitsiläinen rösti Glaseeratut perunat 5 4 5 2 3 6 - 12 15 - 25 2,5 - 3,5 50 - 55 15 - 20 Vihannekset Valkosipuli, sipulit Kesäkurpitsa, munakoisot Paprika, vihreä parsa Öljyssä haudutetut vihannekset, esim.
fi Lapsilukko Toimi näin Valitse taulukosta sopiva lämpötila-asetus. Aseta tyhjä astia keittoalueelle. ALapsilukko Lapsilukolla voit varmistaa, että lapset eivät voi kytkeä keittotasoa päälle. Laps i l uk o 1. Valitse keittoalue ja kosketa symbolia Keittoalueen näytössä palaa Û. Û. Lapsilukon aktivointi ja deaktivointi Keittotason pitää olla pois päältä. Aktivointi: kosketa symbolia . n. 4 sekunnin ajan. Näyttö ‚ palaa 10 sekunnin ajan. Keittotaso on lukittu. Deaktivointi: kosketa symbolia . n.
Pyyhintäsuoja k Pyyhintäsuoja Jos pyyhit ohjauspaneelia keittotason ollessa päällä, asetukset voivat muuttua. Tämän välttämiseksi keittotasossa on toiminto, jolla ohjauspaneeli lukitaan puhdistusta varten. Py hi nt äsuoj a Aktivointi: poista monitoimivalitsin. Näyttö z palaa. Ohjauspaneeli on lukittu 35 sekunniksi. Ohjauspaneelin pinta voidaan nyt puhdistaa ilman, että asetukset muuttuvat. Deaktivointi: ohjauspaneelin lukitus vapautuu 35 sekunnin kuluttua.
fi Perusasetukset Q Perusasetukset Laitteessa on erilaisia perusasetuksia. Voit muuttaa niitä omien tarpeidesi mukaan. Per usaset ukset Näyttö Toiminto ™‚ Automaattinen lapsilukko ‹ ‚ ƒ ™ƒ Akustiset signaalit ‹ ‚ ƒ „ ™„ Vahvistuksen ja virhetoiminnon äänimerkki on kytketty pois päältä. Vain virhetoiminnon äänimerkki on päällä. Vain vahvistuksen äänimerkki on päällä. Kaikki äänimerkit on kytketty päälle.* Energiankulutuksen näyttö ‹ ‚ ™† Manuaalinen*. Automaattinen. Toiminto deaktivoitu.
Perusasetukset Näyttö Toiminto ™‚ƒ Keittoastian tarkastaminen, kypsennystulos ‹ ‚ ƒ ™‚ˆ Kytketty pois päältä. Kytketty päälle: automaattikäyttö tunnistinohjauksella* Kytketty päälle: tuuletus käynnistyy määritetyllä tehotasolla. Tuuletuksen tunnistinherkkyyden asettaminen ‚ ƒ „ ™ƒ‹ Kiertoilmakäyttö on asetettu.* Poistoilmakäyttö on asetettu.
fi Energiankulutuksen näyttö Näin pääset perusasetuksiin: [ Energiankulutuksen näyttö Keittotason pitää olla pois päältä. 1. Kytke keittotaso päälle. 2. Pidä seuraavien 10 sekunnin aikana symboli . painettuna n. 3 sekunnin ajan. Ensimmäiset neljä näyttöä ilmaisevat tuotetiedot. Kierrä monitoimivalitsinta nähdäksesi yksittäiset näytöt. 3. Pidä seuraavien 10 sekunnin aikana symboli . painettuna n. 4 sekunnin ajan. Ensimmäiset neljä näyttöä ilmaisevat tuotetiedot.
Keittoastiatesti fi t Keittoastiatesti h PowerManager Tällä toiminnolla voidaan tarkastaa keittoastiasta riippuva keittämisen nopeus ja laatu. Tulos on viitteellinen ja riippuu keittoastian ominaisuuksista ja käytetystä keittoalueesta. Power-Manager-toiminnolla voidaan säätää keittotason kokonaistehoa. Keittotasoon on tehty tehtaalla ennakkoasetukset. Laitteen maksimiteho on merkitty tyyppikilpeen. PowerManager-toiminnolla voidaan arvoa muuttaa vastaamaan kulloisenkin sähköasennuksen vaatimuksia.
fi Puhdistus DPuhdistus :Varoitus – Palovamman vaara! Laite kuumenee käytön aikana. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta. Puhdi st us : Varoitus – Palovammojen vaara! Laite kuumenee käytön aikana. Jos laitteen sisään pääsee kuumia nesteitä, anna laitteen jäähtyä vähintään kaksi tuntia ennen suodatinkannen, metallisen rasvasuodattimen, säiliön, ylivuotosäiliön tai kotelon suojuksen poistamista.
Puhdistus Puhdistettavat osat fi Keittotaso Puhdista keittotaso jokaisen keittämisen jälkeen. Näin vältetään kiinni tarttuneiden jäämien palaminen kiinni. Puhdista keittotaso vasta, kun jälkilämmön näyttö on sammunut. Poista yli kiehuneet nesteet heti, älä päästä ruoantähteitä kuivumaan kiinni. Puhdista keittotaso kostealla talousliinalla ja kuivaa liinalla, jotta kalkkitahroja ei synny.
fi Puhdistus Aktiivihiilisuodattimen vaihto (vain kiertoilmakäytön yhteydessä) Aktiivihiilisuodattimet sitovat itseensä hajut keittiöhöyryistä. Niitä käytetään vain kiertoilmakäytössä. Huomautuksia ■ Aktiivihiilisuodatin ei sisälly toimitukseen. Voit hankkia aktiivihiilisuodattimia (tuotenro Z8500X0) alan liikkeistä, huoltopalvelusta tai Online-Shopista. ■ Aktiivihiilisuodatinta ei voi puhdistaa eikä ottaa uudelleen käyttöön. ■ Käytä vain alkuperäisiä suodattimia. Näin varmistetaan optimaalinen toiminta.
Puhdistus Metallisten rasvasuodattimien puhdistaminen Huomautuksia ■ Älä käytä voimakkaita, happamia tai emäksisiä pesuaineita. ■ Voit pestä metallisen rasvasuodattimen astianpesukoneessa tai käsin. Käsin: 3. Paina kaukalon molemmilla sivuilla olevia lukitsimia, jotta voit poistaa metallisen rasvasuodattimen kaukalosta. Huomautus: Jos lika on pinttynyttä, voit käyttää rasvaa irrottavaa erikoispuhdistusainetta (tuotenro 00311297). Voit tilata tuotetta Online-Shopista.
fi Puhdistus Ylivuotosäiliön puhdistus Huomautuksia ■ Varmista, että tuloputki ylivuotosäiliöön ei ole tukossa. Jos laitteeseen sisään pääsee esineitä, poista ne, kun laite on jäähtynyt. Irrota sitä varten suodatinkansi, ota metallinen rasvasuodatin ja kotelo pois paikoiltaan. ■ Jos laitteeseen pääsee valumaan ylhäältä nestettä, se kertyy ylivuotosäiliöön. Kierrä ylivuotosäiliö irti ja tyhjennä se. Irrota tarvittaessa kotelon suojus. 1. Kierrä ylivuotosäiliö kaksin käsin pois paikaltaan.
Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) fi {Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) Vast auksi a usei n esi t et yi hi n kysymksi n ( FAQ) Käyttö Miksi en saa kytkettyä keittotasoa päälle ja miksi lapsilukon symboli vilkkuu? Lapsilukko on aktivoitu. Tietoja tästä toiminnosta löydät luvusta ~ "Lapsilukko" Miksi näytöt vilkkuvat ja kuuluu äänimerkki? Poista nesteet tai ruoantähteet ohjauspaneelilta. Poista kaikki ohjauspaneelin päällä olevat esineet.
fi Mitä tehdä häiriön sattuessa? 3Mitä tehdä häiriön sattuessa? Häiriöt ovat yleensä helposti korjattavia pikkuseikkoja. Huomioi taulukossa olevat ohjeet ennen kuin soitat huoltopalveluun. Mi t ä t ehdä häi r i ön sat ues a? Näyttö Ei mitään Mahdollinen syy Virransaanti on keskeytynyt. Laitetta ei ole liitetty liitäntäkaavion mukaan. Häiriö elektroniikassa. Symbolien valot eivät pala. Näytöt vilkkuvat Ohjausyksikkö on rikki Ohjauspaneeli on kostea tai jokin esine peittää sen.
Huoltopalvelu fi 4 Huoltopalvelu Jos laitteesi täytyy korjata, käänny huoltopalvelumme puoleen. Löydämme varmasti sopivan ratkaisun, jolloin vältyt myös huoltoteknikon turhilta käynneiltä. Huol t opal vel u Mallinumero ja sarjanumero Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita laitteesi mallinumero (E-numero) ja sarjanumero (FD-numero). Tyyppikilpi numeroineen löytyy laitteesta: ■ ■ Laitepassista. Keittotason alapuolelta. ( 1U )' = 1U 7\SH Mallinumero (E-numero) löytyy myös keittotason keraamise
fi Testiruoat E Testiruoat Tämä taulukko on laadittu tarkastusviranomaisia varten laitteidemme testauksen helpottamiseksi.
Testiruoat Testiruoat Riisipuuron keittäminen Riisipuuro, kannen alla keitetty Maidon lämpötila: 7 ºC Lämmitä maitoa, kunnes se alkaa kohota. Aseta suositeltu tehoalue ja lisää maidon joukkoon riisi, sokeri ja suola. Kypsennysaika esilämmitysaika mukaan lukien n. 45 min.
6
6
*9001240934* 9001240934 990604 fi
