ИНДУКЦИОННАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ FLEX С ИНТЕГРИРОВАННОЙ СИСТЕМОЙ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ru Правила пользования T58TS6BN0, T58PS6BX0
: : : : : ,(& 2 Ø = cm
ru Оглавление ruПравила пользования 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .6 ] Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 7 Охрана окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Экономия электроэнергии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Правильная утилизация упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 f Приготовление в режиме индукционного нагрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ru [ Индикатор расхода электроэнергии. . . . . . . . . 33 t Проверка посуды. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 h Ограничитель мощности Power-Manager . . . . . 34 D Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Чистящие средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Компоненты, требующие очистки . . . . . . . . . . . . Рама варочной панели (только для приборов с рамой варочной панели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Варочная панель . . . . .
Применение по назначению 8 Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу, а также паспорт прибора для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу. Проверьте состояние электроприбора после снятия с него упаковки. Если во время транспортировки он получил повреждения, не подключайте прибор, а свяжитесь с сервисным центром и передайте туда письменное заявление с описанием повреждений.
ru Важные правила техники безопасности ( Важные правила техники безопасности Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной сборке с соблюдением инструкции по монтажу. За безупречность функционирования ответственность несёт монтёр. Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицированный специалист. Повреждения из-за неправильного подключения приводят к снятию гарантийных обязательств.
Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасность возгорания! ■ Горячее растительное масло или жир легко воспламеняются. Не оставляйте без присмотра горячее масло или жир. Никогда не тущите огонь водой. Выключите конфорку. Пламя можно осторожно погасить крышкой, пламягасящим покрывалом или подобными предметами. Опасность возгорания! ■ Конфорки очень сильно нагреваются. Никогда не кладите легко воспламеняющиеся предметы на варочную панель. Не складывайте предметы на варочную панель.
ru Важные правила техники безопасности : Предупреждение – Опасность удара током! ■ При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. Любые ремонтные работы и замена проводов и труб должны выполняться только специалистами сервисной службы, прошедшими специальное обучение. Если прибор неисправен, выньте вилку сетевого провода из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.
Причины повреждений ] Причины повреждений Внимание! Опасность повреждения твёрдыми или острыми предметами. Не допускайте падения твёрдых или острых предметов на варочную панель. ■ Опасность повреждения из-за нагревания пустой посуды. Не нагревайте пустую посуду. ■ Опасность повреждения горячими кастрюлями или сковородами. Никогда не ставьте горячие кастрюли и сковороды на панель управления, зону индикаторов, раму варочной панели или крышку фильтра.
ru Приготовление в режиме индукционного нагрева f Приготовление в режиме индукционного нагрева ■ Преимущества приготовления с помощью индукционного нагрева Приг отовление в режиме индукцион ог о наг рева если дно посуды изготовлено из ферромагнитного материала лишь частично, то нагревается только данный участок, что может обусловить неравномерное распределение тепла. Участок, изготовленный не из ферромагнитного материала, может иметь температуру, слишком низкую для процесса приготовления.
Приготовление в режиме индукционного нагрева ru Пустая посуда или посуда с тонким дном Не нагревайте пустую посуду и не используйте посуду с тонким дном. Варочная панель оборудована защитной системой предохранителей, но пустая кастрюля может нагреться так быстро, что функция защитного отключения не успеет сработать и будет достигнута очень высокая температура. В этом случае дно посуды может расплавиться и повредить стеклянную поверхность панели.
ru Знакомство с прибором * Знакомство с прибором Указание: В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные отклонения от данного описания. Вы найдёте информацию о размерах и мощности конфорок в~ Cтраница 2 В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления. Кроме того, вы узнаете о различных функциях вашего прибора.
Знакомство с прибором ru Панель управления Элементы панели управления # – Включение и выключение прибора ˜ Включение функции «Powerboost» и функции «Shortboost» Û { | A Включение сенсора жарения œ x .
ru Перед первым использованием Режимы работы Этот прибор может использоваться как в режиме вытяжной вентиляции, так и в режиме циркуляции воздуха. Режим отвода воздуха Втянутый воздух очищается жироулавливающим фильтром и подаётся по системе труб наружу. K Перед первым использованием Перед первым использованием прибора выполните следующее: Перед первым использованием Тщательно очистите прибор и принадлежности. Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок.
Магнитная панель с магнитным переключателем j Магнитная панель с магнитным переключателем Twistpad представляет собой зону настройки, на которой с помощью магнитного переключателя можно выбирать конфорки и устанавливать ступень нагрева. В области Twistpad магнитный переключатель центрируется автоматически. Маг нитная панель с маг нитным переключателем Переключатель обладает магнитными свойствами и устанавливается на площадке.
ru Управление бытовым прибором 1 Управление бытовым прибором В данной главе содержится информация о регулировке конфорок. Ступени нагрева конфорок и время приготовления для различных блюд указаны в таблице. Управление бытовым прибором : Предупреждение – Опасность ожога! Крышка фильтра очень быстро нагревается на варочной панели. Никогда не оставляйте её на варочной панели. Не ставьте на крышку фильтра кастрюли и не кладите на неё другие горячие предметы.
Управление бытовым прибором Включение и выключение вентилятора Указание: Всегда устанавливайте мощность в соответствии с фактическими условиями эксплуатации. При сильном кухонном чаде выбирайте высокий уровень мощности. Указание: При отсутствии металлического жироулавливающего фильтра вентилятор не может быть включён. Вставьте металлический жироулавливающий фильтр. Функции варочной панели доступны и без металлического жироулавливающего фильтра.
ru Управление бытовым прибором Автоматический режим с сенсорным управлением Включение 1. Прикоснитесь к символу A. Вентилятор запустится на уровне мощности ƒ. 2. Поворачивайте магнитный переключатель до тех пор, пока на дисплее не появится ‘. 3. Прикоснитесь к символу A. Линия под символом ‘ перестаёт мигать. Оптимальный уровень мощности устанавливается автоматически при помощи сенсора. Выключение Прикоснитесь к символу A. Функция остаточного хода немедленно выключается.
Управление бытовым прибором ru Таблица рецептов В таблице предоставлены сведения о том, какие именно ступени нагрева подходят для соответствующих блюд. Время приготовления может меняться в зависимости от вида, веса, толщины и качества продуктов. Ступень Время пригонагрева кон- товления форки (мин) Растапливание Шоколад, шоколадная глазурь 1 - 1. - Сливочное масло, мед, желатин 1-2 - Рагу, густой суп, например, чечевичная похлёбка 1. - 2 - Молоко* 1. - 2.
ru Управление бытовым прибором Ступень Время пригонагрева кон- товления форки (мин) Тушение/ жарение с малым количеством масла* Шницель, в панировке или без 6-7 6 - 10 Шницель, глубокой заморозки 6-7 6 - 12 Котлета, в панировке или без** 6-7 8 - 12 Стейк (3 см толщиной) 7-8 8 - 12 Грудка птицы (2 см толщиной)** 5-6 10 - 20 Грудка птицы, глубокой заморозки** 5-6 10 - 30 Фрикадельки (3 см толщиной)** 4. - 5.
Свободная зона нагрева Flex Zone | Свободная зона нагрева Flex Zone При необходимости, её можно использовать в качестве единственной конфорки или как две независимые друг от друга конфорки. Свободная зона наг рева Fl ex Zone В данном случае предусмотрены четыре индуктора, работающих независимо друг от друга. При эксплуатации свободной зоны нагрева активируется только тот участок, на котором установлена посуда.
ru Функция «Move» u Функция «Move» С помощью данной функции выполняется активация всей свободной зоны нагрева, разделённой на три варочных поверхности, для которой были предварительно установлены ступени нагрева. Функция «Move» Используйте только одну ёмкость. Размер варочной поверхности зависит от используемой посуды и правильности её установки. Варочные поверхности Активация 1. Выберите одну из двух конфорок свободной зоны нагрева. 2. Прикоснитесь к символу |. Рядом с символом | горит индикатор.
Функции времени O Функции времени Для этой варочной панели предусмотрены три функции таймера: Функци врем ни ■ ■ ■ Программирование времени приготовления Бытовой таймер Функция секундомера Программирование времени приготовления По истечении установленного времени конфорка автоматически выключается. Установка: 1. Выберите конфорку и нужную ступень нагрева. 2. Прикоснитесь к символу x. Индикатор x выбранной конфорки загорается. На индикаторе таймера появляется ‹‹.
ru Функция «PowerBoost» Деактивация Прикоснитесь к символу œ. На индикаторе таймера отображаются ‹‹, а затем гаснут. Функция деактивирована. Указание: Для деактивации секундомера следует выбрать данную функцию. v Функция «PowerBoost» Функция «PowerBoost» позволяет разогреть большое количество воды намного быстрее, чем при использовании ступени нагрева Š. Функция «Power Bo st » Данная функция всегда может быть активизирована для конфорки, если другая конфорка этой же группы не используется (см. рис.).
Функция «ShortBoost» x Функция «ShortBoost» Функция «ShortBoost» позволяет разогреть посуду намного быстрее, чем при использовании ступени нагрева Š. Функция «Shor t Bo st » После деактивации функции выберите ступень нагрева, подходящую для вашего блюда. Данная функция всегда может быть активизирована для конфорки, если другая конфорка этой же группы не используется (см. рис.).
ru Функция поддержания в горячем состоянии z Функция поддержания в горячем состоянии Данная функция прекрасно подходит для поддержания готовых блюд и посуды в горячем состоянии, а также для растапливания шоколада и сливочного масла. Функция под ержания в г орячем состояни s Перенос настроек С помощью данной функции можно выполнить перенос ступени нагрева и запрограммированного времени приготовления с одной конфорки на другую.
Сенсорный режим жарения c Сенсорный режим жарения Данная функция обеспечивает возможность жарения при сохранении подходящей температуры сковороды. Сенсорный режим жарения Конфорки, подходящие для приготовления с использованием данной функции, обозначены символом функции жарения. Сковороды для приготовления с сенсором жарения Для приготовления с сенсором жарения предлагаются специальные сковороды.
ru Сенсорный режим жарения Таблица В таблице предоставлены сведения о том, какие именно температурные режимы подходят для соответствующих блюд. Время жарения может меняться в зависимости от вида, веса, размера и качества продуктов. Устанавливаемый температурный режим меняется в зависимости от используемой сковороды. Предварительно нагрейте пустую сковороду, добавьте масло и положите продукт после звукового сигнала.
Сенсорный режим жарения ru Температурный режим Общее время приготовления после звукового сигнала (мин) Шницель 4 15 - 20 Кордон блю* 4 10 - 30 Грудка птицы* 4 10 - 30 Куриные нагеты 4 10 - 15 Гирос, кебаб 4 10 - 15 Рыбное филе, в панировке или без 3 10 - 20 Рыбные палочки 4 8 - 12 Картофель фри 5 4-6 Блюда для жарения, например, обжаренные на сковороде овощи с курицей 3 6 - 10 Весенние рулеты 4 10 - 30 Камамбер/сыр 3 10 - 15 Томатный соус с овощами 1 25 - 35 Соус «Беш
ru Блокировка для безопасности детей A Блокировка для безопасности детей b Автоматическое аварийное отключение Функция блокировки для безопасности детей препятствует самостоятельному включению детьми варочной панели. Если конфорка включена в течение длительного времени и ни одна из настроек не была изменена, срабатывает функция автоматического выключения. Блокировка для безопасности детей Активация и деактивация блокировки для безопасности детей Варочная панель должна быть выключена.
Базовые установки ru Q Базовые установки Прибор имеет различные базовые установки. Вы можете скорректировать эти установки для собственного удобства. Базовые установки Индикация Функция ™‚ Автоматическая блокировка для безопасности детей ‹ ‚ ƒ ™ƒ Звуковые сигналы ‹ ‚ ƒ „ ™„ Сигнал подтверждения и сигнал об ошибке выключены. Включён только сигнал об ошибке. Включён только сигнал подтверждения. Все звуковые сигналы включены.* Индикация расхода электроэнергии ‹ ‚ ™† Вручную*. Автоматически.
Базовые установки ru Индикация Функция ™‚ƒ Проверка посуды, результат приготовления ‹ ‚ ƒ ™‚ˆ Установка режима циркуляции воздуха или режима отвода воздуха ‹ ‚ ™‚‰ Выключено. Включено: автоматический режим с сенсорным управлением* Включено: вентиляция запускается на установленном уровне мощности. Настройка чувствительности сенсора для вентиляции ‚ ƒ „ ™ƒ‹ Режим циркуляции воздуха установлен.* Режим отвода воздуха установлен.
Индикатор расхода электроэнергии 6. Затем выберите магнитным переключателем требуемую установку. ru [ Индикатор расхода электроэнергии Данная функция позволяет узнать суммарное количество электроэнергии, израсходованное при последнем процессе приготовления на данной варочной панели. Индикатор расхода электроэнерг и После выключения варочной панели на дисплее на 10 секунд появляется индикация расхода в киловаттчасах, например, ‚.‹‰ кВт*ч. 7. Прикоснитесь к символу .
ru Проверка посуды t Проверка посуды С помощью данной функции можно проверить скорость и качество процесса приготовления в зависимости от кухонной посуды. Проверка посуды Результат представляет собой ориентировочное значение и зависит от свойств кухонной посуды, а также от используемой конфорки. 1. Налейте прим. 200 мл воды в холодную посуду и поставьте её на середину конфорки, диаметр которой наиболее соответствует диаметру дна посуды. 2. Перейдите к базовым установкам и выберите установку ™‚ ƒ. 3.
Очистка D Очистка :Предупреждение – Опасность ожога! Во время работы прибор сильно нагревается. Перед очисткой дайте прибору остыть. ru Внимание! Повреждение поверхности Новые губки для мытья посуды тщательно вымойте перед использованием! Очистка : Предупреждение – Опасность ожога! Во время работы прибор сильно нагревается.
ru Очистка Компоненты, требующие очистки Варочная панель По окончании приготовления всегда очищайте варочную панель, это поможет избежать пригорания приставших кусочков пищи. Очищайте варочную панель только после того, как погаснет индикатор остаточного тепла. Немедленно удаляйте убежавшие жидкости, не оставляйте остатки пищи засыхать. Варочную панель следует очищать с помощью влажной тряпочки, а затем вытереть насухо, чтобы избежать образования известкового налёта.
Очистка 1. Прикоснитесь к символу A. Раздаётся звуковой сигнал. Индикатор насыщения металлического жироулавливающего фильтра обнулён. 2. Если горит ”‚‚, снова прикоснитесь к символу A. Раздаётся звуковой сигнал. Индикатор насыщения фильтра с активированным углём обнулён. Замена фильтра с активированным углём (только в режиме циркуляции воздуха) ru Снятие металлического жироулавливающего фильтра Жир, содержащийся в кухонном чаде, фильтруется при помощи металлических жироулавливающих фильтров.
ru Очистка Очистка металлических жироулавливающих фильтров Указания ■ Не используйте агрессивные, кислото- или щелочесодержащие очистители. ■ Металлический жироулавливающий фильтр можно очищать в посудомоечной машине или вручную. 3. Нажмите на крышки с обеих сторон контейнера, чтобы отсоединить металлический жироулавливающий фильтр от него. Вручную: Указание: При наличии стойких загрязнений можно использовать специальный растворитель жиров (номер для заказа 00311908).
Очистка ru Очистка ёмкости для слива лишней жидкости Указания ■ Убедитесь, что доступ воды к ёмкости для слива лишней жидкости не закрыт. Если в прибор попали посторонние предметы, выньте их после остывания прибора. Для этого снимите крышку фильтра, извлеките металлический жироулавливающий фильтр и контейнер. ■ Если сверху в прибор попадает вода, она собирается в ёмкости для слива лишней жидкости. Выкрутите и опорожните ёмкость для слива лишней жидкости. При необходимости снимите защитный корпус. 1.
ru Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ) { Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ) Часто задаваемые вопросы и ответы на них ( FAQ) Использование Почему я не могу включить варочную панель, и почему горит символ блокировки для безопасности детей? Блокировка для безопасности детей активизирована. Информацию о данной функции можно найти в главе ~ "Блокировка для безопасности детей" Почему мигают индикаторы и слышен звуковой сигнал? Удалите жидкость или кусочки пищи с панели управления.
Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ) ru Кухонная посуда Почему посуда нагревается слишком медленно или почему посуда нагревается недостаточно, хотя установлена высокая ступень нагрева? Диаметр дна посуды слишком мал для включённой конфорки, или данная посуда не подходит для приготовления с помощью индукционного нагрева. Убедитесь в том, что посуда подходит для приготовления с помощью индукционного нагрева и в том, что она находится на конфорке соответствующего размера.
ru Что делать в случае неисправности? 3 Что делать в случае неисправности? Как правило, неисправности можно легко устранить. Прежде чем вызывать специалиста сервисной службы, изучите информацию в таблице. Что делать в случае неисправности? Индикация Возможная причина Устранение неисправности отсутствует Сбой электропитания. С помощью других электрических приборов проверьте, нет ли сбоя в сети электропитания в виде короткого замыкания.
Cлyжбa cepвиca Указания ■ Если на дисплее появляется “, нажмите и удерживайте сенсорное поле соответствующей зоны нагрева, чтобы считать код неисправности. ■ Если код неисправности не указан в таблице, отсоедините варочную панель от электросети, подождите 30 секунд и снова подключите её. Если индикация появляется снова, свяжитесь со специалистом технической службы и назовите точный код неисправности. ■ В случае ошибки прибор не переключается в режим ожидания.
ru Контрольные блюда E Контрольные блюда ■ ■ Эта таблица была составлена для различных контролирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверку наших приборов.
Контрольные блюда Предварительный разогрев Контрольные блюда Посуда Ступень нагрева конфорки Время приготовления (мин:с) ru Доведение до готовности Ступень Крыш Кры нагрева конка шка форки Варка молочного риса Молочный рис, приготовлен под крышкой Температура молока: 7 ºC Нагреть молоко, чтобы оно начало подниматься. Установить рекомендованную ступень нагрева конфорки и добавить в молоко рис, сахар и соль. Время приготовления, включая предварительный разогрев прим.
6
6
*9001351553* 9001351553 990604 ru
