PLITA FLEXINDUCTION CU SISTEM DE VENTILAŢIE INTEGRAT ro Instrucţiuni de utilizare T58TS6BN0, T58PS6BX0
' 2 : : : : : : : : Ø = cm
ro Cuprins roI nst r ucţ i uni de ut i l i zar e 8 Utilizarea conform destinaţiei . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Instrucţiuni de siguranţă importante . . . . . . . . . 5 ] Cauzele avariilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Protecţia mediului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Economisirea energiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Evacuarea corectă ca deşeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 f Gătitul cu inducţie . . . . . . . . . . . . . .
ro Destinaţia de utilizare { Întrebări şi răspunsuri frecvente (FAQ) . . . . . . 39 3 Defecţiuni – ce este de făcut?. . . . . . . . . . . . . . 40 4 Unitatea service abilitată . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Numărul E şi numărul FD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 E Preparate de verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Produktinfo Pe pagina noastră de internet găsiţi alte informaţii referitoare la produse, accesorii, piese de schimb şi servicii: www.neff-international.
Instrucţiuni de siguranţă importante (Instrucţiuni de siguranţă importante Numai la montajul regulamentar corespunzător instrucţiunii de montaj este garantată siguranţa la utilizare. Instalatorul este responsabil pentru funcţionarea ireproşabilă la locul de instalare. Numai un electrician autorizat are permisiunea să racordeze aparate fără ştecher. În cazul avariilor datorate unei racordări eronate, dreptul de garanţie este anulat. Substanţele şi vaporii periculoşi sau explozivi nu trebuie aspiraţi.
ro Instrucţiuni de siguranţă importante Pericol Atunci de incendiu! când ventilaţia este activată, depunerile de grăsime din filtrul pentru grăsimi se pot aprinde. Nu lucraţi niciodată în apropierea aparatului cu flacără deschisă (de ex. pentru flambare). Instalaţi aparatul numai în apropierea unui loc de gătit pentru combustibili solizi (de ex. lemn sau cărbune), dacă există o acoperire închisă, care nu se poate scoate. Nu trebuie să se producă scântei.
Cauzele avariilor : Avertizare – Pericol de vătămare! La prepararea în baie de apă, plita şi recipientul de preparare se pot crăpa din cauza supraîncălzirii. Recipientul de preparare în baie de apă nu trebuie să atingă direct fundul oalei umplute cu apă. Folosiţi exclusiv un vas de fierbere termorezistent. Pericol vătămare! ■ Dacădeexistă lichid între fundul oalei şi poziţia de fierbere, oalele pot sări brusc. Păstraţi întotdeauna uscate poziţia de fierbere şi fundul oalei.
ro Protecţia mediului 7Protecţia mediului În acest capitol veţi găsi informaţii despre economisirea energiei şi eliminarea ca deşeu a aparatului. Pr ot ecţ i a medi ul ui Economisirea energiei ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Acoperiţi întotdeauna oalele cu un capac potrivit. Gătitul fără capac consumă în mod considerabil mai multă energie. Folosiţi un capac din sticlă, pentru a putea vedea în oală fără a fi nevoie să ridicaţi capacul. Utilizaţi oale şi tigăi cu fundul plat.
Gătitul cu inducţie Există şi vase pentru plite cu inducţie al căror fund nu este complet feromagnetic: ■ ■ În cazul în care fundul vasului de gătit este numai parţial feromagnetic, se va încălzi numai suprafaţa feromagnetică. De aceea, se poate produce o distribuire neuniformă a căldurii. Zona care nu este feromegnetică poate prezenta o temperatură prea redusă pentru gătit.
ro Familiarizarea cu aparatul *Familiarizarea cu aparatul Găsiţi informaţii despre dimensiunile şi puterile zonelor de gătit în~ Pagina 2 Fami l i ar i zar ea cu apar at ul Indicaţie: . În funcție de tipul aparatului, sunt posibile diferențe de culoare și de detalii. În acest capitol vă explicăm displayurile și elementele de operare. În afară de aceasta, vă veți familiariza cu diversele funcții ale aparatului dvs. Noul dumneavoastră aparat Nr.
Familiarizarea cu aparatul ro Panoul de comandă Suprafeţe de comandă Conectarea şi deconectarea aparatului # – ˜ Û { | A œ x . Activarea funcţiei de menţinere la cald Activarea funcţiei PowerBoost- şi ShortBoost Activarea senzorului de prăjire Programarea timpului de preparare Indicaţii Simbolurile corespunzătoare ale panourilor de comandă se aprind în funcţie de disponibilitate. Afişajele poziţiilor de gătit sau ale funcţiilor selectate se aprind cu intensitate mai mare.
ro Înainte de prima utilizare Regimuri de funcţionare Acest aparat îl puteţi folosi în regim de aer evacuat sau în regim de aer recirculat. KÎnainte de prima utilizare Aveţi în vedere următoarea indicaţie, înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată: Curăţaţi temeinic aparatul şi părţile accesoriilor. Înainte de a putea utiliza noul dumneavoastră aparat, trebuie să efectuaţi câteva setări.
Suport-Twist cu buton Twist jSuport-Twist cu buton Twist Suportul twist este domeniul de setări în care, cu butonul twist, puteţi selecta poziţiile de gătit şi treptele de preparare termică. În domeniul suportului twist, butonul twist se centrează automat. Butonul twist este magnetic şi va fi aşezat pe suportul twist. Pentru a activa o poziţie de gătit, atingeţi butonul twist la înălţimea poziţiei de gătit dorite. Prin rotirea butonului twist, selectaţi treapta de preparare termică.
ro Operarea aparatului 1Operarea aparatului În acest capitol puteţi citi cum se efectuează setarea unei zone de gătit. Veţi găsi în tabel trepte de fierbere şi timpi de preparare pentru diverse preparate. Oper ar ea apar at ul ui : Avertizare – Pericol de arsuri! Capacul fitrului se încălzeşte foarte repede pe plită. Nu aşezaţi niciodată capacul filtrului pe plită. Nu aşetaţi oale sau alte obiecte calde pe capacul filtrului.
Operarea aparatului Pornirea şi oprirea ventilaţiei Indicaţie: Adaptaţi întotdeauna intensitatea puterii la nevoile actuale. De asemenea, selectaţi o treaptă de putere mai înaltă în cazul unui abur puternic în bucătărie. Indicaţie: Dacă nu este disponibil niciun filtru metalic pentru grăsimi, ventilaţia nu poate fi conectată. Introduceţi filtrul metalic pentru grăsimi. Funcţiile pentru plite sunt disponibile şi fără filtru metalic pentru grăsimi.
ro Operarea aparatului Regim automat cu sistem de control prin senzor Pornire 1. Atingeţi simbolul A. Ventilarea porneşte în treapta de putere ƒ. 2. Rotiţi butonul Twist, până se afişează ‘. 3. Atingeţi simbolul A. Linia de sub simbol ‘ începe să se aprindă intermitent. Treapta optimă de putere a ventilatorului este setată automat prin intermediul unui senzor. Oprire Atingeţi simbolul A. Funcţionarea ulterioară a ventilatorului se încheie imediat.
Operarea aparatului ro Tabel pentru preparare În tabel este indicat care treaptă de fierbere este adecvată pentru fiecare fel de mâncare. Timpul de preparare poate varia în funcţie de tipul, greutatea, grosimea şi calitatea alimentelor. Treapta de preparare termică Timpul de preparare (min.) Topire Ciocolată, glazură Unt, miere, gelatină 1 - 1. 1-2 - Încălzire şi menţinere la cald Tocană, de ex. tocană de linte Lapte* Încălzirea în apă a cârnăciorilor* 1. - 2 1. - 2.
ro Operarea aparatului Înăbuşire/prăjire cu ulei puţin* Şniţel, natur sau pane Şniţel congelat Cotlet, natur sau pane** Friptură (grosime 3 cm) Piept de pasăre (grosime 2 cm)** Piept de pasăre, congelat** Chiftele (3 cm grosime)** Hamburgeri (2 cm grosime)** Peşte şi file de peşte, natur Peşte şi file de peşte, pane Peşte, pane şi congelat, de ex.
Zona Flex |Zona Flex Ea poate fi utilizată în funcţie de necesităţi, ca zonă unică de gătit sau ca două zone de gătit independente. Constă din patru inductoare, care funcţionează independent unele de altele. Atunci când este în funcţiune zona flexibilă de gătit, va fi activat numai sectorul acoperit de vasul de gătit. ro Ca poziţie de gătit unică Folosirea întregii zone de gătit prin conectarea ambelor poziţii de gătit.
ro Funcţia Move uFuncţia Move Activare Cu această funcţie va fi activată întreaga zonă de gătit flexibilă, care este împărţită în trei sectoare de gătit şi ale căror trepte de preparare termică sunt presetate. Utilizaţi un singur vas de gătit. Mărimea sectorului de gătit depinde de vasul de gătit utilizat şi de poziţionarea lui corectă. zonei de gătit flexibile. |. Afişajul de lângă simbolul | se aprinde. Zona de gătit flexibilă va fi activată ca o singură poziţie de gătit.
Funcţii de timp ro OFuncţii de timp Modificarea sau ştergerea timpului Plita dvs. dispune de trei funcţii ale temporizatorului: Modificaţi timpul de preparare cu butonul twist sau în domeniul de setări, sau setaţi ‹‹ , pentru a şterge timpul de preparare. Funcţ i de t i mp ■ ■ ■ Programarea timpului de preparare Ceasul cu alarmă de bucătărie Funcţia_cronometru Programarea timpului de preparare Poziţia de gătit se deconectează automat după scurgerea timpului setat. Astfel efectuaţi setările: 1.
ro Funcţia PowerBoost Funcţia de cronometru Funcţia de cronometru indică timpul care a trecut de la activare. Aceasta funcţionează independent de poziţiile de gătit şi de celelalte setări. Această funcţie nu deconectează automat o poziţie de gătit. Activare Atingeţi simbolul œ. În afişajul temporizatorului se aprinde simbolul ‹‹ şi indicaţia b. Începe decrementarea timpului. vFuncţia PowerBoost Cu funcţia PowerBoost pot fi încălzite cantităţi mari de apă mai repede decât cu treapta de fierbere Š.
Funcţia ShortBoost xFuncţia ShortBoost Cu funcţia ShortBoost, vasul de gătit poate fi încălzit mai repede decât cu treapta de fierbere Š. Funcţ i a Shor t Bo st După dezactivarea funcţiei, selectaţi treapta de fierbere adecvată pentru alimentele dvs. Această funcţie poate fi activată pentru o poziţie de fierbere numai atunci când cealaltă poziţie de fierbere din acelaşi grup nu este în funcţiune (a se vedea imaginea).
ro Funcţia de menţinere la cald zFuncţia de menţinere la cald Această funcţie este adecvată pentru topirea ciocolatei sau a untului şi pentru menţinerea la cald a preparatelor. Funcţ i a de menţ i ner e l a cal d sTransferul setărilor Cu această funcţie, treapta de preparare termică şi timpul de preparare programat pot fi transferate de la o poziţie de gătit la alta. Pentru a transfera setările, aşezaţi vasul de gătit de pe o poziţie de gătit pe o altă poziţie de gătit.
Sistemul de senzori pentru prăjire cSistemul de senzori pentru prăjire Cu ajutorul acestei funcţii este posibilă prăjirea în condiţiile menţinerii temperaturii adecvate a tigăii. Poziţiile de fierbere cu această funcţie sunt marcate cu simbolul funcţiei de prăjire. Si st emul de senzor i pent r u pr ăj i r e Tigăi pentru senzorul de prăjire Pentru senzorul de prăjire sunt disponibile tigăi speciale.
ro Sistemul de senzori pentru prăjire Tabel În tabel este indicat care treaptă de temperatură este adecvată pentru fiecare fel de mâncare. Timpul de prăjire poate varia în funcţie de tipul, greutatea, dimensiunea şi calitatea alimentelor. Treapta de temperatură setată variază în funcţie de tigaia utilizată. Preîncălziţi tigaia, adăugaţi uleiul şi alimentele după semnalul sonor. Treapta de temperatură Timpul total de prăjire de la semnalul sonor (min.
Sistemul de senzori pentru prăjire Treapta de temperatură Timpul total de prăjire de la semnalul sonor (min.) Legume Usturoi, ceapă Dovlecei, vinete Ardei roşu iute, sparanghel verde Legume înăbuşite în ulei, de ex.
ro Sistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor Setările vor fi efectuate astfel Selectaţi din tabel treapta de temperatură potrivită. Aşezaţi un vas de gătit gol pe zona de gătit. 1. Selectaţi poziţia de gătit şi atingeţi simbolul afişajul poziţiilor de gătit se aprinde Û. Û. Pe ASistemul de siguranţă împotriva accesului copiilor Cu ajutorul siguranţei pentru copii, împiedicaţi conectarea plitei de către copii.
Protecţia la ştergere kProtecţia la ştergere Dacă ştergeţi panoul de comandă în timp ce plita este pornită, se pot modifica setările. Pentru a evita acest lucru, plita dispune de funcţia Blocarea panoului de comandă în scopul curăţării. Activare: îndepărtaţi butonul twist. Se aprinde afişajul z.Panoul de comandă este blocat timp de 35 de secunde. Acum suprafaţa panoului de comandă poate fi curăţată, fără a se modifica setările. Dezactivare: după 35 de secunde, panoul de comandă va fi deblocat.
ro Setări de bază QSetări de bază Aparatul dispune de diverse setări de bază. Acestea pot fi adaptate la propriile obiceiuri. Set ăr i de bază Afişaj Funcţie ™‚ Sistem automat de siguranţă împotriva accesului copiilor ‹ ‚ ƒ ™ƒ Semnalele sonore ‹ ‚ ƒ „ ™„ Semnalul de confirmare şi semnalul de operare greşită sunt dezactivate. Numai semnalul de operare greşită este activat. Numai semnalul de confirmare este activat. Toate semnalele sonore sunt activate.
Setări de bază Afişaj Funcţie ™‚ƒ Verificarea veselei de gătit, a rezultatului procesului de preparare ‹ ‚ ƒ ™‚ˆ Deconectat. Conectat: funcţionarea în regim automat cu sistem de control prin senzor* Conectat: ventilaţia porneşte într-o treaptă de putere stabilită. Setarea sensibilităţii senzorului pentru ventilaţie ‚ ƒ „ ™ƒ‹ Funcţionarea cu regim de recirculare a aerului este setată.* Funcţionarea cu regim de evacuare a aerului este setată.
ro Afişajul consumului de energie Accesarea setărilor de bază: Plita trebuie să fie deconectată. 1. Conectaţi plita. 2. În următoarele 10 secunde, menţineţi apăsat simbolul . timp de cca. 3 secunde. Primele patru afişaje indică informaţiile despre produs. Rotiţi butonul twist pentru a putea vedea fiecare afişaj individual. 3. În următoarele 10 secunde, menţineţi apăsat simbolul . timp de cca. 4 secunde. Primele patru afişaje indică informaţiile despre produs.
Testul vaselor de gătit ro tTestul vaselor de gătit hPowerManager Această funcţie permite verificarea rapidităţii şi calităţii procesului de preparare în funcţie de vasul de gătit. Rezultatul reprezintă o valoare de referinţă şi depinde de caracteristicile vasului de gătit şi de zona de gătit folosită. Prin funcţia Power Manager se poate seta capacitatea totală a plitei. Plita este presetată din fabrică. Puterea maximă este menţionată pe plăcuţa de identificare a modelului.
ro Curăţarea DCurăţarea :Avertizare – Pericol de arsuri! Aparatul se încinge în timpul funcţionării. Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l curăţa. Cur ăţ ar ea : Avertizare – Pericol de arsuri! Aparatul se încălzeşte în timpul funcţionării. Dacă în aparat ajung lichide fierbinţi, lăsaţi aparatul să se răcească minim două ore înainte de îndepărtarea capacului filtrului, a filtrului metalic, a recipientului, a recipientului revărsat sau a capacului carcasei.
Curăţarea Componente care trebuie curăţate ro Plită de gătit Curăţaţi plita de fiecare dată după ce gătiţi. Astfel se previne arderea resturilor aderente. Curăţaţi plita abia după ce indicatorul de căldură reziduală s-a stins. Îndepărtaţi imediat lichidele vărsate, nu lăsaţi să se usuce resturile de mâncare. Curăţaţi plita cu o lavetă umedă şi uscaţi-o cu un şervet, pentru a nu se forma pete de calcar.
ro Curăţarea După oprirea aparatului se aprinde ”‚‹ sau ”‚‚. 1. Atingeţi simbolul A. Se emite un semnal sonor. Indicatorul de saturare pentru filtrele metalice pentru grăsimi este resetat. 2. Dacă se aprinde ”‚‚, atingeţi din nou simbolul A. Se emite un semnal sonor. Indicatorul de saturare pentru filtrul de carbon activ este resetat. Demontaţi filtrul metalic pentru grăsimi Filtrul metalic pentru grăsimi filtrează grăsimea din aburul din bucătărie.
Curăţarea Curăţarea filtrul metalic pentru grăsimi Indicaţii ■ Nu folosiţi mijloace de curăţare agresive, cu conţinut de acizi sau soluţie de apă cu detergent. ■ Filtrele metalice pentru grăsimi pot fi curăţate în maşina de spălat vase sau cu mâna. 3. Apăsaţi pe ambele elemente de închidere de pe partea stângă a recipientului, pentru a separa filtrul metalic pentru grăsimi de recipient. Manuală: Indicaţie: În cazul murdăriei persistente puteţi folosi un dizolvant special de grăsimi (Nr.
ro Curăţarea Curăţaţi recipientul de preaplin Indicaţii ■ Asiguraţi-vă că accesul la recipientul de preaplin nu este blocat. Dacă rămân obiecte în aparat, înlăturaţile după răcirea aparatului. În acest sens scoateţi capacul filtrului, extrageţi filtrul metalic pentru grăsimi şi recipientul. ■ Dacă se scurge lichid de sus în aparat, acesta este colectat în recipientul de preaplin. Desfaceţi recipientul de preaplin şi goliţi. Dacă este necesar, scoateţi capacul carcasei. 1.
Întrebări şi răspunsuri frecvente (FAQ) ro {Întrebări şi răspunsuri frecvente (FAQ) Î nt r ebăr i şi r ăspunsur i f r ecvent e ( FAQ) Utilizare De ce nu pot să conectez plita şi de ce este aprins simbolul siguranţei pentru copii? Siguranţa pentru copii este activată.
ro Defecţiuni – ce este de făcut? 3Defecţiuni – ce este de făcut? De regulă, defecţiunile sunt detalii minore uşor de remediat. Înainte de a chema unitatea de service abilitată, acordaţi atenţie indicaţiilor din tabele. Def ecţ i uni – ce est e de f ăcut ? Afişaj niciuna Becul de la simbol nu funcţionează. Afişajele se aprind intermitent Indicatorul Ù se aprinde intermitent pe afişajele zonelor de preparare Ventilaţia nu funcţionează. Ventilaţia nu funcţionează. Simbolul A nu se aprinde.
Unitatea service abilitată Indicaţii Atunci când apare “ pe afişaj, ţineţi apăsat câmpul senzorului de la plita corespunzătoare pentru a putea citi codul de eroare. ■ În cazul în care codul de eroare nu figurează în tabel, deconectaţi plita de la reţeaua de alimentare, aşteptaţi 30 de secunde şi apoi reconectaţi-o. Dacă afişajul se aprinde din nou, contactaţi unitatea service abilitată şi indicaţi codul de eroare exact. ■ În cazul în care apare o eroare, aparatul nu porneşte în modul standby.
ro Preparate de verificare EPreparate de verificare Acest tabel a fost realizat pentru institutele de verificare, în scopul facilitării testării aparatelor noastre.
Preparate de verificare Preparate de verificare Prepararea orezului cu lapte Orez cu lapte, preparat cu capac Temperatura laptelui: 7 ºC Încălziţi laptele până când acesta începe să se umfle. Setaţi treapta de fierbere recomandată şi adăugaţi în lapte orezul, zahărul şi sarea. Timpul de preparare, inclusiv preîncălzire, cca. 45 min.
*9001302067* 9001302067 981111 ro
