Installation & Assembly Instructions

Table Of Contents

6SRWUHELĀPXVtE\ŚSULSRMHQìQDSHYQ~LQåWDOiFLXD SRGĻD
SUHGSLVRYQDLQåWDOiFLXVDPXVLD]ULDGLŚSUtVOXåQpRGSiMDFLH
VStQDĀH
7\S]DSRMHQLDVSRWUHELĀSDWUtGRRFKUDQQHMWULHG\ ,D P{çHVD
SRXçtYDŚOHQY NRPELQiFLLV QDSiMDFtPYHGHQtPV X]HPQHQtP
9ìUREFD QH]RGSRYHGi ]D QHVSUiYQH SRXçtYDQLH VSRWUHELĀD DQL ]D
åNRG\VS{VREHQpMHKRQHVSUiYQRXHOHNWULFNRXLQåWDOiFLRX
6LHŚRYìNiEHO-HEXďSULSRMHQìNSUtSRMQpPX]GURMXYDUQHM
GRVN\DOHERVDGRGiYDVRVSRWUHELĀRPDP{çHE\Ś
QDLQåWDORYDQìLEDSRYHUHQìPWHFKQLNRPSUtSNYDOLILNRYDQìP
SHUVRQiORP]iND]QtFNHKRVHUYLVX3RWUHEQp~GDMHQDSULSRMHQLH
V~XYHGHQpQDW\SRYRPåWtWNXDYVFKpPHSULSRMHQLD
3RXçtYDMWHLEDNiEHOGRGDQìVSROXVRVSRWUHELĀRPDOHERGRGDQì
]R]iND]QtFNHKRVHUYLVX
0RQWiç SRG SUDFRYQRX GRVNRX ,QGXNĀQì YDUQì SDQHO P{çH E\Ś
QDLQåWDORYDQìOHQQDG]iVXYNDPLDOHERU~UDPLQDSHĀHQLH
V YHQWLOiFLRXSRPRFRXYHQWLOiWRUD3RGYDUQìPSDQHORPQHP{çX
E\Ś]DEXGRYDQpçLDGQHFKODGQLĀN\XPìYDĀN\ULDGXU~U\QD
SHĀHQLHEH]YHQWLOiFLHDOHERSUiĀN\
2GViYDĀSiUY]GLDOHQRVŚPHG]LRGViYDĀRPSiUD YDUQìP
SDQHORPPXVt]RGSRYHGDŚPLQLPiOQHY]GLDOHQRVWLXYHGHQHM
Y QiYRGHQDPRQWiçRGViYDĀDSiU
3UDFRYQiGRVNDURYQiYRGRURYQiVWDELOQi'RGUçLDYDMWH
SRN\Q\YìUREFXSUDFRYQHMGRVN\
3UDFRYQiGRVNDGRNWRUHM]DEXGXMHWHYDUQìSDQHOPXVtRGRODŚ
]DŚDçHQLDPFFD NJ9 SUtSDGHSRWUHE\SUDFRYQ~GRVNX
]RVLOQLWHWHSHOQHVWiO\PPDWHULiORPRGROQìPYRĀLYRGH
5RYQRVŚYDUQpKRSDQHODSUHNRQWUROXMWHDçYWHG\NHďMH
QDPRQWRYDQì
=iUXNDQHVSUiYQDLQåWDOiFLD]DSRMHQLHDOHERPRQWiç]QDPHQi
VWUDWXSODWQRVWL]iUXN\SURGXNWX
8SR]RUQHQLH $N~NRĻYHNPDQLSXOiFLXYRYQ~WULVSRWUHELĀD
YUiWDQHYìPHQ\QDSiMDFLHKRNiEODP{çHY\NRQiYDŚOHQRGERUQì
SHUVRQiO6WUHGLVNDWHFKQLFNHMSRGSRU\VRåSHFLILFNìPY]GHODQtP
3UtSUDYDQiE\WNXREUi]RN 
9VWDYDQìQiE\WRNRGROQìPLQLPiOQHYRĀLWHSORWH&
2WYRURGVWUiŃWHWULHVN\SRUH]DFtFKSUiFDFK
5H]DQìSRYUFK]DSHĀDŚWHWHSOXRGROQìPPDWHULiORP
8SR]RUQHQLH .HďMHåtUNDPRQWiçQHKRRWYRUXPPSRXçLWH
SUYN\SUtVOXåHQVWYDGRGDQpVSROXVRVSRWUHELĀRP
,QåWDOiFLDQDG]iVXYNRY~VNULŃXREUi]RN D
3UDFRYQiGRVNDPXVtPDŚKU~ENXPLQLPiOQH PP
9HQWLOiFLD Y]GLDOHQRVŚ PHG]L SRYUFKRP SUDFRYQHM GRVN\ D KRUQRX
ĀDVŚRX]iVXYN\PXVtE\Ś PP
8SR]RUQHQLH 3RNLDĻ V~ Y ]iVXYNH XFKRYiYDQp NRYRYp SUHGPHW\
DOHERPDOpRVWUpQiVWURMHDNRQDSUtNODGLKO\QDåSt]NWRUpVD
NY{OLYHGHQLXY]GXFKXSULYHQWLOiFLLYDUQpKRSDQHOD]DKULHYDM~
SRXçLWHPHG]LGQR]GUHYD 2EUiGR]RN 
9DUQìSDQHOMHY\EDYHQìYHQWLOiWRURPQDYQ~WRUQHMVWUDQH%H]
PHG]LGQDQHXNODGDMWHGR]iVXYN\çLDGQHPDOpDOHERRVWUp
SUHGPHW\SDSLHUDOHERNXFK\QVNpXWLHUN\0RKORE\WRSRåNRGLŚ
FKODGHQLHDOHERYHQWLOiWRUFH]QDViYDQLH0HG]LSULHVWRURP
]iVXYN\DYVWXSRPGRYHQWLOiFLHPXVtE\ŚGRGUçDQìPLQLPiOQ\
RGVWXS FP
,QåWDOiFLDQDGU~UXQDSHĀHQLHREUi]RNE
3UDFRYQiGRVNDPXVtPDŚKU~ENXPLQLPiOQH PP
9]GLDOHQRVŚPHG]LSRYUFKRPSUDFRYQHMGRVN\D KRUQRXREODVŚRX
ĀHODU~U\QDSHĀHQLHPXVtE\Ś PP
8SR]RUQHQLH $NVDPXVtY]GLDOHQRVŚPHG]LYDUQìPSDQHORP
D U~URX QD SHĀHQLH ]YlĀåLŚ SR]ULWH VD GR PRQWiçQHKR QiYRGX U~U\
QDSHĀHQLH
9HQWLOiFLD 9]GLDOHQRVŚ PHG]L U~URX QD SHĀHQLH D YDUQìP SDQHORP
PXVtE\ŚPLQLPiOQHPP
8SR]RUQHQLH $NEXGHYDUQìSDQHO]DEXGRYDQìQDGU~URXQD
SHĀHQLHLQHM]QDĀN\MHSRWUHEQpSRXçLŚPHG]LGQR] GUHYD
REUi]RN
9HQWLOiFLDREUi]RN
$E\VD]DUXĀLODVSUiYQDIXQNĀQRVŚVSRWUHELĀDPXVtVDYDUQì
SDQHOSULPHUDQHSUHY]GXåŃRYDŚ
3UHWRçHYHQWLOiFLDY VSRGQHMĀDVWLVSRWUHELĀDY\çDGXMHGRVWDWRĀQì
SUtYRGĀHUVWYpKRY]GXFKXPXVtE\ŚQiE\WRNRGSRYHGDM~FR
GLPHQ]RYDQì1DWRVDY\çDGXMHQDVOHGRYQp
0LQLPiOQDY]GLDOHQRVŚPHG]L]DGQRXVWUDQRXQiE\WNXD VWHQRX
NXFK\QHD PHG]LSRYUFKRPSUDFRYQHMGRVN\D KRUQRXĀDVŚRX
]iVXYN\ REUi]RN D
2WYRUKRUHQD]DGQHMVWUDQHQiE\WNX REUi]RN E
$NQLHMHN GLVSR]tFLLPLQLPiOQDY]GLDOHQRVŚ PPQD]DGQHM
VWUDQHQiE\WNXPXVtVDQDVSRGQHMVWUDQHY\WYRULŚRWYRU
REUi]RN F
$NYQ~WURQiE\WNXQLHMHåLUåLHDNR PPXUREWHYìUH]\GR
ERĀQìFKVWLHQ REUi]RN G
8SR]RUQHQLD
.HďMHVSRWUHELĀ]DEXGRYDQìYRYDUQRPRVWURYHDOHERQDLQRP
PLHVWHNWRUpWXQLHMHRStVDQp]DEH]SHĀWHSULPHUDQp
RGYHWUDQLHYDUQpKRSDQHOD
'ROQìVRNHOQHX]DYULWHKHUPHWLFN\
0RQWiçVSRWUHELĀDREUi]N\ 
8SR]RUQHQLH 3ULPRQWiçLYDUQpKRSDQHODSRXçtYDMWHRFKUDQQp
UXNDYLFH1HYLGLWHĻQpSORFK\P{çXPDŚRVWUpKUDQ\
3UL VSRWUHELĀRFK EH] SUHGLQåWDORYDQpKR NiEOD ]DYHďWH VLHŚRYì
NiEHOGRSULSRMRYDFHM]iVXYN\
 2WRĀWHYDUQìSDQHOD SRORçWHKRQDVSRGRNREDOXXWLHUNXDOHER
QDLQìSRYUFKDE\VD]DEUiQLORåNUDEDQFRP
 9HNRSULSRMRYDFHM]iVXYN\QDGYLKQLWHSRPRFRXVNUXWNRYDĀD
REUi]RN 
 8YRĻQLWHXSHYŃRYDFLXVNUXWNXD KDGLFRY~REMtPNXQDGYLKQLWH
SRPRFRXVNUXWNRYDĀD REUi]RN
 3ULSRMHQLHLEDSRGĻDREUi]NDQDSULSRMRYDFHM]iVXYNH
REUi]RN 
%1KQHGi
%8PRGUi
*1<(çOWiD ]HOHQi
%.ĀLHUQD
*<VLYi
8SR]RUQHQLD
.HďMHSULSRMHQLHXVNXWRĀQHQpSRGĻDVFKpP\]DSRMHQLD
/1a XVSRULDGDQLH PRVWtNRY VD PXVt ]PHQLŚ SRGĻD VFKpP\
'iYDMWHSR]RUQDWRDE\SRSULSRMHQtNiEORYEROLVNUXWN\QD
SULSRMRYDFHM]iVXYNHXWLDKQXWp
 6LHŚRYìNiEHOXSHYQLWHSRPRFRXKDGLFRYHMREMtPN\D XWLDKQLWH
XSHYŃRYDFLXVNUXWNX REUi]RN D
 =DWYRUWHYHNRSULSRMRYDFHM]iVXYN\
8SR]RUQHQLH .iEHOXPLHVWQLWHY VWUHGRYHMREODVWLSULSRMRYDFHM
]iVXYN\DE\VDXĻDKĀLORX]DYUHWLH
 .HďVDVLHŚRYìNiEHOSUHNUìYDVR]iVXYNRXNiEHOXSHYQLWH
SULORçHQìPL NiEORYìPL SiVNDPL QD GROQ~ VWUDQX YDUQpKR SDQHOD
REUi]RN E
8SR]RUQHQLH $NSRWUHEXMHWHGOKåLHVLHŚRYpSULSRMHQLHSURVtP
]DYRODMWH]iND]QtFN\VHUYLV'RVWXSQpV~SULSRMHQLDDçGRP
9ORçHQLHYDUQpKRSDQHODREUi]RN
 1DPRQWXMWHSULGUçLDYDFLHNRĻDMQLĀN\
² $NXçEROLSULGUçLDYDFLHNRĻDMQLĀN\QDPRQWRYDQpWLHWR
RGVWUiŃWHD QDQRYRQDPRQWXMWH
² 1DRENODGDQìFKSUDFRYQìFKGRVNiFKSRXçtYDMWHGROQp
]iYLWRYpRWYRU\
² 1D SUDFRYQìFK GRVNiFK ] NDPHŃD NRĻDMQLĀN\ QDOHSWH SRXçLWH
OHSLGORRGROQpYRĀLY\VRNìPWHSORWiPNWRUpMHYKRGQpQD
OHSHQLHNRYXD NDPHŃD
 6SRWUHELĀ]DVXŃWHGRYìNOHQNXQD]DEXGRYDQLH
1HSULYULWH VLHŚRYì NiEHO D QHYHďWH KR FH] RVWUp KUDQ\ $N MH U~UD
QDSHĀHQLH]DEXGRYDQiSRGVSRWUHELĀRPYHGHQLHYHďWH
N SULSRMRYDFHM]iVXYNHSRSUL]DGQìFKURKRFKU~U\9HGHQLHVD
PXVtQDLQåWDORYDŚWDNDE\VDQHGRWìNDORKRU~FLFKPLHVW
YDUQpKRSDQHOXDQLU~U\QDSHĀHQLH
3UL REORçHQìFK SUDFRYQìFK GRVNiFK åNiU\ PHG]L RENODGDĀNDPL
XWHVQLWHVLOLNyQRYìPWPHORP
3ULSRMHQLHVSRWUHELĀDREUi]RN
1DSlWLHSR]ULQDW\SRYRPåWtWNX
3ULSRMHQLHLEDSRGĻDVFKpP\]DSRMHQLD
%1KQHGi
%8PRGUi
*1<(çOWiD ]HOHQi
%.ĀLHUQD
*<VLYi
9 ]iYLVORVWLRGGUXKXSULSRMHQLDVDPXVtSUtSDGQH]PHQLŚ
YìUREQpXVSRULDGDQLHVYRULHN1DWRVDPXVLDVYRUN\SUtSDGQH
VNUiWLŚD RGVWUiQLŚL]ROiFLDQDSRXçLWLHVYRUN\NWRUiVSiMDGYD
NiEOH
8SR]RUQHQLH .RQWURODSULSUDYHQRVWLQDSUHYiG]NX$NVDREMDYt
QDXND]RYDWHOLVSRWUHELĀD
—…‹‹“‹†‚„ DOHER VSRWUHELĀQLH
MHVSUiYQHSULSRMHQì2GSRMWHVSRWUHELĀRGHOHNWULFNHMVLHWH
D VNRQWUROXMWHSULSRMHQLHHOHNWULFNpKRNiEOD