T58..6BN0, T58P.
: : : : : ,(& 2 Ø = cm
nl Inhoudsopgave gn i z j iwna sk i urbnelG 8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . 4 ( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 5 ] Oorzaken van schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 Milieubescherming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Energie besparen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Milieuvriendelijk afvoeren . . . . . . . . . . . . . .
nl Gebruik volgens de voorschriften 4 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 E-nummer en FD-nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 E Testgerechten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Produktinfo Meer informatie over producten, accessoires, onderdelen en diensten vindt u op het internet: www.neff-international.com en in de online-shop: www.neff-eshop.com 8Gebruik volgens de voorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften (Belangrijke veiligheidsvoorschriften De veiligheid is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installateur is verantwoordelijk voor een goede werking op de plaats van opstelling. Alleen een daartoe bevoegd vakman mag apparaten zonder stekker aansluiten. Bij schade door een verkeerde aansluiting maakt u geen aanspraak op garantie. Er mag geen gevaarlijk of explosief materiaal of stoom worden weggezogen.
nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften De vetafzettingen in de filters kunnen ontbranden. Apparaat schoonmaken zoals beschreven. Neem de reinigingsperiodes in acht. Apparaat nooit zonder vetfilter gebruiken. Brandgevaar! ■ De vetafzettingen in het vetfilter kunnen ontbranden. In de buurt van het apparaat nooit werken met een open vlam (bijv. flamberen). Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen (bijv.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften nl : Waarschuwing – Risico van letsel! Bij de bereiding au-bain-marie kunnen de kookplaat en kookvorm barsten door oververhitting. De au-bain-marie kookvorm mag niet in direct contact komen met de bodem van de pan die met water is gevuld. Gebruik alleen hittebestendige vormen. Risico van letsel! ■ Wanneer er vloeistof zit tussen de bodem van de pan en de kookzone kunnen kookpannen plotseling in de hoogte springen.
nl Oorzaken van schade ]Oorzaken van schade Attentie! ■ Ruwe bodems van pannen kunnen krassen op de kookplaat veroorzaken. ■ Plaat nooit lege plannen op de kookzones. Dit kan schade veroorzaken. ■ Plaats geen hete pannen op het bedieningspaneel, de indicatorzones of op de omlijsting van de kookplaat. Dit kan schade veroorzaken. ■ Als er harde of scherpe voorwerpen op de kookplaat vallen, kan dit de plaat beschadigen. ■ Aluminiumfolie en plastic bakken smelten als ze op een hete kookzone gelegd worden.
Milieubescherming 7Milieubescherming In dit hoofdstuk krijgt u informatie over de besparing van energie en de afvoer van het apparaat. g n i mr e h c s e b u e i l i M Energie besparen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sluit de pannen altijd af met een passend deksel. Koken zonder deksel vraagt aanzienlijk meer energie. Gebruik een glazen deksel, zodat u in de pan kunt kijken zonder het deksel te hoeven optillen. Gebruik pannen met egale bodems. Door niet egale bodems wordt het energieverbruik verhoogd.
nl Koken met inductie Er zijn ook inductievormen waarvan de bodem niet volledig ferromagnetisch is: ■ ■ Is de bodem van het kookgerei slechts gedeeltelijk ferromagnetisch, dan wordt alleen het ferromagnetische oppervlak heet. Hierdoor wordt de warmte mogelijk niet gelijkmatig verdeeld. De temperatuur van het niet-ferromagnetische gebied kan dan te laag zijn om te koken. Bestaat het materiaal van de bodem van het kookgerei deels uit aluminium, dan is het ferromagnetische oppervlak ook kleiner.
Het apparaat leren kennen nl *Het apparaat leren kennen Informatie over afmetingen en vermogens van de kookzones vindt u in~ Blz. 2 In dit hoofdstuk geven we u uitleg over de indicaties en bedieningselementen. Daarnaast leert u verschillende functies van uw apparaat kennen. nen ek nere l t a rap a t eH Uw nieuwe apparaat Nr.
Het apparaat leren kennen nl Het bedieningspaneel Indicaties Bedieningsvlakken Apparaat in- en uitschakelen # ˜ Warmhoudfunctie inschakelen – ˜ Û { | A Powerboost- en ShortBoost-functie inschakelen BraadSensor inschakelen Flexibele kookzone inschakelen Move-functie activeren Overgaan van het instelgebied van de kookplaat naar de ventilatie en vice versa / Ventilatie instellen / Intensiefstand en automatische start voor ventilatie inschakelen Stopwatch-functie inschakelen œ x .
Voor het eerste gebruik Gebruiksmogelijkheden U kunt dit apparaat gebruiken voor luchtafvoer en circulatielucht. nl KVoor het eerste gebruik Volg voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt de volgende aanwijzing op: Het apparaat en de accessoires grondig schoonmaken.
nl Voor het eerste gebruik 6. Met de twist-knop de instelling ‚ kiezen. 6. Met de twist-knop de instelling ‹ kiezen. 7. Het symbool . minstens 4 seconden lang aanraken. De instellingen worden opgeslagen. 8. Om de basisinstellingen te verlaten: het apparaat met de hoofdschakelaar uitschakelen. 7. Het symbool Het display van de elektronische regeling is omgeschakeld naar luchtafvoer. Het display van de elektronische regeling is omgeschakeld naar luchtcirculatie.
Twist-pad met Twist knop jTwist-pad met Twist knop Het twist-pad is het instelgebied waarin u met de twistknop de kookzones en kookstanden kunt kiezen.In het gebied van het twist-pad centreert de twist-knop zich automatisch. De twist-knop is magnetisch en wordt op het twistpad gelegd. Raak de twist-knop bij de gewenste kookzone aan om een kookzone te activeren. U kiest de kookstand door aan de twist-knop te draaien.
nl Apparaat bedienen 1Apparaat bedienen Kookzone en kookstand kiezen De kookplaat moet ingeschakeld zijn. In dit hoofdstuk kunt u lezen hoe u een kookzone instelt. In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor verschillende gerechten. 1. De kookzone kiezen. Hiervoor de twist-knop bij de nene i deb t a r ap A gewenste kookzone aanraken. 2. Binnen de volgende 10 seconden aan de twist-knop draaien tot de gewenste kookstand in het display oplicht.
Apparaat bedienen Ventilatie inschakelen Aanwijzing: Zijn de symbolen A en ‚ niet beschikbaar, breng de metalen vetfilter dan op de juiste wijze in. ~ "Reinigen" op pagina 33 De symbolen A en ‚ zijn beschikbaar. De ventilatie kan ingeschakeld worden. 1. Symbool A aanraken. De ventilatie start op vermogensstand ƒ. De ingestelde vermogensstand verschijnt op het display. Aanwijzingen – Tijdens het instellen van de vermogensstanden van de ventilatie kunnen er geen kookstanden worden veranderd.
nl Apparaat bedienen Automatische modus met sensorregeling Symbool A aanraken. Inschakelen 1. Symbool Uitschakelen A aanraken. Die ventilatie startet in vermogensstand ƒ. ‘ wordt weergegeven. 2. Aan de twist-knop draaien tot 3. Symbool A aanraken. De lijn onder het symbool ‘ knippert. De optimale vermogensstand wordt automatisch ingesteld met behulp van een sensor. De naloopfunctie wordt direct beëindigd.
Apparaat bedienen nl Bereidingstabel In de tabel wordt voor alle gerechten weergegeven welke kookstand geschikt is. De bereidingstijd kan afhankelijk van de soort, het gewicht, de dikte en de kwaliteit van de gerechten variëren. Kookstand Bereidingstijd (min.) Smelten Chocolade, couverture Boter, honing, gelatine 1 - 1. 1-2 - Opwarmen en warmhouden Eenpansgerecht, bijv. linzenschotel Melk* Worstjes in water verwarmen* 1. - 2 1. - 2.
nl Apparaat bedienen Stoven / braden met weinig olie* Schnitzel, on/gepaneerd Schnitzel, diepvries Kotelet, on/gepaneerd** Steak (3 cm dik) Borst van gevogelte (2 cm dik)** Borst van gevogelte, diepvries*** Gehaktballen (3 cm dik)** Hamburger (2 cm dik)** Vis en visfilet, ongepaneerd Vis en visfilet, gepaneerd Vis en visfilet, gepaneerd en diepvries, bijv.
Flex zone |Flex zone Hij kan naar wens als één kookzone of als twee afzonderlijke kookzones worden gebruikt. Hij bestaat uit vier inductoren, die onafhankelijk van elkaar functioneren. Is de flexibele kookzone in gebruik, dan wordt alleen het gebied geactiveerd dat door het kookgerei wordt bedekt. nl Als twee onafhankelijke kookplaten De flexibele kookzone wordt gebruikt als twee onafhankelijke kookplaten.
nl Move-functie uMove-functie Met deze functie wordt de hele flexibele kookzone geactiveerd die ingedeeld is in drie kookgebieden en waarvan de kookstanden vooraf ingesteld zijn. Gebruik slechts één kookvorm. De grootte van het kookgebied hangt af van de gebruikte vorm en de juiste plaatsing. e i t cnu f -evoM Kookgebieden Activeren 1. Kies een van beide kookzones van de flexibele kookzone. 2. Symbool | aanraken. De indicatie naast het symbool | is verlicht.
Tijdfuncties OTijdfuncties Uw kookplaat beschikt over drie timerfuncties: s e i t c nu f d j i T ■ ■ ■ Programmering van de bereidingstijd Kookwekker Stopwatch-functie nl Tijd veranderen of wissen Kies de kookzone en raak vervolgens het symbool x aan. Wijzig de bereidingstijd met de twist-knop of in het instelgebied of stel ‹‹ in om de bereidingstijd te wissen. Zo stelt u in: Aan het einde van de ingestelde tijd De kookzone wordt uitgeschakeld.
nl PowerBoost-functie Stopwatch-functie De stopwatch-functie geeft de tijd weer die sinds de activering verstreken is. Hij functioneert onafhankelijk van de kookzones en andere instellingen. Deze functie schakelt een kookzone niet automatisch uit. Activeren Symbool œ aanraken.In de timer-indicatie zijn het symbool ‹‹ en de indicatie b verlicht. De tijd begint af te lopen.
ShortBoost functie xShortBoost functie Deactiveren Met de ShortBoost-functie kan het kookgerei sneller worden verwarmd dan met de kookstand Š. ˜ en w verdwijnen. Op het display van de kookzone is de kookstand Š verlicht. De functie is gedeactiveerd. e i t cnu f t so Bt rohS Kies na de deactivering van de functie de juiste kookstand uit voor uw gerechten. Deze functie kan alleen worden geactiveerd voor een kookzone wanneer de andere kookzone van dezelfde groep niet in gebruik is (zie Afb.).
nl Warmhoudfunctie zWarmhoudfunctie Deze functie is geschikt voor het smelten van chocolade of boter en voor het warmhouden van gerechten. e i t cnu f duohmraW cBraadsensor Met deze functie is het mogelijk te bakken met behoud van de geschikte pantemperatuur. Deze kookzones zijn voorzien van het symbool van de bakfunctie. r o s ne s da r B Activeren 1. Kies de gewenste kookzone. 2. Raak binnen de volgende 10 seconden het symbool – aan. Op het display is – verlicht. De functie is geactiveerd.
Braadsensor nl Temperatuurstanden Temperatuurstand 1 zeer laag 2 3 4 5 laag gemiddeld laag gemiddeld hoog hoog Geschikt voor Het maken en inkoken van sauzen, het stoven van groente en het bakken van gerechten met pure olijfolie extra, boter of margarine. Het bereiden van gerechten met pure olijfolie extra, boter of margarine, bijv. omeletten. Bakken van vis en gerechten als gehaktballetjes en worstjes. Bakken van steaks, medium of doorbakken, diepvries-, gepaneerde en fijne gerechten, bijv.
nl Braadsensor Temperatuurstand Totale bereidingstijd vanaf het geluidssignaal (min.) Aardappels Gebakken aardappels (van gekookte aardappels) Frites (van ongekookte aardappels) Aardappelkoekjes** Zwitserse rösti Geglaceerde aardappels 5 4 5 1 3 6 - 12 15 - 25 2,5 - 3,5 50 - 55 15 - 20 Groente Knoflook, uien Courgettes, aubergines Paprika, groene asperges In olie gestoofde groente, bijv.
Kinderslot Zo stelt u in Kies de juiste temperatuurstand in de tabel. Zet de lege pan op de kookzone. 1. De kookzone kiezen en het symbool de kookzone-indicatie is Û verlicht. nl In- en uitschakelen In het hoofdstuk ~ "Basisinstellingen" kunt u lezen hoe u het automatische kinderslot inschakelt. Û aanraken.In kWrijfbeveiliging Wrijft u over het bedieningspaneel wanneer de kookplaat ingeschakeld is, dan kunnen de instellingen veranderen.
nl Basisinstellingen QBasisinstellingen Het apparaat heeft verschillende basisinstellingen. U kunt deze aanpassen aan uw gewoonten. negn i l e t sn i s i saB Indicatie Functie ™‚ Automatisch kinderslot ‹ ‚ ƒ ™ƒ Geluidssignalen ‹ ‚ ƒ „ ™„ Bevestigings- en foutsignaal zijn uitgeschakeld. Alleen het foutsignaal is ingeschakeld. Alleen het bevestigingssignaal is ingeschakeld. Alle geluidssignalen zijn ingeschakeld.* Energieverbruik weergeven ‹ ‚ ™† Handmatig*. Automatisch. Functie gedeactiveerd.
Basisinstellingen Indicatie Functie ™‚ˆ Luchtcirculatie of luchtafvoer instellen ‹ ‚ ™‚‰ Uitgeschakeld. Ingeschakeld: automatische modus met sensorregeling* Ingeschakeld: De ventilatie start in de vastgelegde vermogensstand. Sensorgevoeligheid voor de ventilatie instellen ‚ ƒ „ ™ƒ‹ Luchtcirculatie is ingesteld.* Luchtafvoer is ingesteld. Automatische start instellen ‹ ‚ ƒ ™‚Š nl Laagste instelling van de sensorgevoeligheid. Middelste instelling van de sensorgevoeligheid.
nl Weergave van het energieverbruik [Weergave van het energieverbruik Deze functie geeft het totale energieverbruik weer van de laatste keer dat deze kookplaat is gebruikt. Na uitschakeling wordt het verbruik 10 seconden lang in kWh weergegeven De afbeelding toont een voorbeeld met een verbruik van ‚.‹‰ kWh. k i u r b r e v e i g r ene t eh na v e v ag r e W tKookgerei-test Met deze functie kunnen de snelheid en kwaliteit van het kookproces afhankelijk van het kookgerei worden gecontroleerd.
Reinigen DReinigen : Waarschuwing – Verbrandingsgevaar! neg i n i eR Het apparaat wordt heet tijdens de bereiding. Laat het voor de reiniging afkoelen. : Waarschuwing – Kans op een elektrische schok! Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. Geen hogedrukreiniger of stoomreiniger gebruiken. : Waarschuwing – Gevaar van een elektrische schok! Binnendringend vocht kan een schok veroorzaken. Het toestel alleen met een vochtige doek schoonmaken.
Reinigen nl Onderdelen die dienen te worden gereinigd Kookplaat Maak de kookplaat altijd schoon na het koken. Hierdoor wordt voorkomen dat achtergebleven resten van etenswaar inbranden. Maak de kookplaat pas schoon wanneer de indicatie van de restwarmte verdwenen is. Verwijder overgekookte vloeistof direct, laat geen etensresten indrogen. Reinig de kookplaat met een vochtig schoonmaakdoekje en droog hem vervolgens met een doek na, zodat er geen kalkvlekken ontstaan.
Reinigen Actief koolfilter vervangen (alleen bij de ventilatiefunctie) Actef koolfilters binden de reukstoffen uit de kookdamp. Ze worden alleen gebruikt bij de circulatiefunctie. Aanwijzingen Actieve koolfilters zijn niet bij de levering inbegrepen.Actieve koolfilters (artikelnr. Z8500X0) zijn verkrijgbaar bij speciaalzaken, de servicedienst of in de online-shop. ■ Een actieve koolfilter kan niet worden schoongemaakt of opnieuw worden geactiveerd. ■ Alleen originele filters gebruiken.
nl Reinigen In de vaatwasmachine: ■ ■ Een sterk vervuilde metalen vetfilter niet samen met vaatwerk schoonmaken. Plaats de metalen vetfilter los in de vaatwasmachine. De metalen vetfilter niet inklemmen. Meer apparaatonderdelen verwijderen en schoonmaken Ook de binnenkant van het ventilatie-element dient regelmatig te worden schoongemaakt. Bij hardnekkig vuil kunt u een speciaal vetoplosmiddel gebruiken (artikelnr. 00311297). 1.
Reinigen nl Overloopreservoir schoonmaken Aanwijzingen ■ Zorg ervoor dat de toevoer naar het overloopreservoir niet geblokkeerd is. Komen er voorwerpen in het apparaat terecht, verwijder deze dan nadat het is afgekoeld. Verwijder hiervoor de filterafdekking, de metalen vetfilter en het reservoir. ■ Komt er van bovenaf vloeistof in het apparaat, dan wordt dit in het overloopreservoir verzameld. Overloopreservoir afschroeven en leegmaken. Zo nodig de afdekking van de behuizing afnemen. 1.
nl Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) {Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) )QAF( nedro wt na ne negar v ed l e t seg l e V Gebruik Waarom kan ik de kookplaat niet inschakelen en waarom is het symbool van het kinderslot verlicht? Het kinderslot is geactiveerd. Informatie over deze functie vindt u in het hoofdstuk ~ "Kinderslot" Waarom knipperen de indicaties en is er een geluidssignaal te horen? Verwijder de vloeistof of etensresten van het bedieningspaneel.
Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) nl Kookgerei Waarom duurt het zo lang tot het kookgerei warm wordt of waarom wordt het niet warm genoeg, hoewel er een hoge kookstand is ingesteld? Het kookgerei is te klein voor de ingeschakelde kookzone of is niet geschikt voor inductie. Ga na of het kookgerei geschikt is voor inductie en of het op de kookzone met de meest geschikte afmetingen staat.
nl Wat te doen bij storingen? 3Wat te doen bij storingen? In de regel gaat het bij storingen om kleinigheden ie gemakkelijk op te lossen zijn. Neem alstublieft de aanwijzingen in de tabel in acht voor u de servicedienst belt. ?negn i ro t s j i b neod e t t aW Indicatie geen Mogelijke oorzaak De stroomtoevoer is onderbroken. Oplossing Controleer met behulp van andere elektrische apparaten of er een kortsluiting bij de stoomtoevoer is opgetreden.
Servicedienst nl 4Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van medewerkers van de servicedienst te voorkomen. t sne i dec i v reS E-nummer en FD-nummer Geef wanneer u contact opneemt met de servicedienst altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) van het apparaat op. Het typeplaatje met de nummers vindt u: ■ ■ Op de apparaatpas.
nl Testgerechten ETestgerechten ■ ■ Deze tabel is gemaakt voor testinstituten, om het testen van onze toestellen te vergemakkelijken. De gegevens van de tabel verwijzen naar onze pannen, toebehoren van Schulte-Ufer (4-delige pannenset voor inductieplaat Z9442X0) met onderstaande afmetingen: n e t h c e r e g t s eT Testgerechten Chocolade smelten Couverture (bijv. merk Dr.
Testgerechten Testgerechten Rijstepap koken Rijstepap, afgedekt gekookt Temperatuur van de melk: 7 ºC De melk opwarmen tot deze begint op te komen.Aambevolen kookstand instellen en rijst, suiker en zout aan de melk toevoegen. Bereidingstijd, inclusief voorverwarmen, ca. 45 min.
&RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV *PE+ &DUO :HU\ 6WUDH ' 0QFKHQ 5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH ZZZ QHII LQWHUQDWLRQDO FRP *9001240935* 9001240935 961020 nl
