ИНДУКЦИОНЕН ГОТВАРСКИ ПЛОТ С ИНТЕГРИРАНА СИСТЕМА ЗА ПРОВЕТРЕНИЕ [bg] РЪКОВОДСТВО T5..L6E..
: : : : : ,(& 2 Ø = cm
bg Съдържание [ bg] РЪКОВДСТВО 8 Използване по предназначение . . . . . . . . . . . . . .5 ( Важни указания за безопасност . . . . . . . . . . . . . .6 ] Причини за повредите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 7 Опазване на околната среда . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Съвети за пестене на енергия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Изхвърлете като пазите околната среда . . . . . . . . . . . 8 f Индукционно нагряване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bg D Почистване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Препарат за миене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Подлежащи на почистване компоненти . . . . . . . . . . . 43 Рамка на готварския плот (Само при уреди с рамка на готварския плот) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Готварски плот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Проветрение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Използване по предназначение 8 Използване по предназначение Прочетете внимателно настоящото ръководство. Съхранете ръководството за употреба и монтаж, както и паспорта на уреда за по-късна употреба или за следващият притежател. Огледайте уреда след като го извадите от опаковъчния материал.
bg Важни указания за безопасност ( Важни указания за безопасност :Предупреждение – Опасност от задушаване! Опаковъчният материал е опасен за деца. Никога не позволявайте на деца да играят с опаковъчния материал. Важни указания за безопасност : Предупреждение – Опасност за живота! Обратно всмуканите газове от изгарянето могат да доведат до отравяния. Винаги осигурявайте достатъчно свеж въздух, ако уредът се използва в режим с отработен въздух едновременно със зависима от стайния въздух печка.
Важни указания за безопасност ■ Отлаганията на мазнина във филтъра за мазнина могат да се запалят при включено проветрение. В близост до уреда никога не работете с открит пламък (напр. фламбиране). Инсталирайте уреда само в близост до камина за твърди горива (напр. дърво или въглища), ако не е налично затворено, свалящо се покритие. Не бива да се образуват искри.
bg Причини за повредите ] Причини за повредите Внимание! Съдовете с грапави дъна могат да надраскат готварския плот. ■ Опасност от повреда поради твърди и остри предмети. Не оставяйте остри или твърди предмети да паднато върху готварския плот. ■ Опасност от повреда при загаряне на празен съд. Никога не оставяйте съда да остане без течност. ■ Не поставяте горещи съдове върху командното табло, върху индикаторите или върху рамката на готварския плот. Може да причинят повреда.
Индукционно нагряване f Индукционно нагряване Индукцион о наг ряване Предимства при готвене с индукция Има и индукционни съдове, чието дъно не е напълно феромагнитно: ■ Готвенето с индукция се различава радикално от обичайното готвене, топлината възниква директно в готварския съд. Това предлага цяла редица от предимства: ■ ■ ■ ■ Пестене на време при готвене и пържене. Пестене на енергия. По-лесно поддържане и почистване. Кипналите ястия не загарят толкова бързо.
bg Индукционно нагряване Липса на съд или неподходящ размер Ако върху избраната нагревателна зона не поставите съд за готвене или поставеният съд е от неподходящ материал или с неподходящи размери, степента на нагряване, указана в индикатора на избраната нагревателна зона, ще започне да примигва. При поставяне на подходящ съд мигането спира. Ако се забавите по-вече от 90 секунди, нагревателната зона se изключва автоматично.
Запознаване с уреда bg * Запознаване с уреда Ще откриете информация за размерите и мощностите на котлоните в~ Cтраница 2 За п о з н а в а н е с у р е д а Указание: Според типа на уреда са възможни отклонения в цветовете и детайлите. Вашият нов уред # + Ном.
bg Запознаване с уреда Контролен панел Сензори за избор # – ˜ Û { | œ x . Главен превключвател A Ръчно управление на вентилацията Функция за поддържане в топло състояние Функция Powerboost и Shortboost Сензор за пържене ‹ ‚-Š •/œ ˜ Работно състояние ˜.
Запознаване с уреда bg Котлоните Котлон Û á Обикновен котлон Използвайте кухненски съд с подходяща големина Гъвката готварска зона Вж. раздел ~ "Гъвкава зона" Използвайте само съдове, подходящи за индукционно готвене, вж. раздел ~ "Индукционно нагряване" Индикатор за остатъчна топлина Готварският плот има по един индикатор за остатъчна топлина за всеки котлон. Той показва, че котлонът още е горещ. Не докосвайте котлона докато индикаторът за остатъчна светлина свети.
bg Режими на работа Ç Режими на работа j Twist-Pad с Twist копче Този уред може да се използва при работа с изкарване на въздуха или с рециркулация на въздуха. Подложката Тwist е диапазонът на настройка, в който можете да избирате котлони и да настройвате степени на готвене с копчето Twist.В зоната на подложката Twist копчето Twist се центрира автоматично. Режим на работа Работа с отработван въздух Засмуканият въздух се пречиства през филтрите за мазнина и се прекарва през тръбна система на открито.
Преди да започнете работа за първи път Работа без копчето Twist Готварският плот може да се използва и без копчето Twist: 1. Включете готварския плот посредством главния превключвател. 2. През следващите 5 секунди докоснете едновременно символите œ и . за 4 секунди. Прозвучава сигнал. 3. Докоснете многократно символа ., докато индикаторът на желания котлон светне. 4. След това изберете желаната степен на готвене със символите œ до x. Котлонът е активиран.
bg Обслужване на уреда 1 Обслужване на уреда В тази глава можете да прочетете как се настройва котлон. В таблицата ще откриете степените и времената за готвене за различни ястия. Обслужване на уреда Съвет: Включете вентилацията в началото на готвене и изключете едва няколко минути след края на готвенето. Така най-ефективно се отстранява парата от кухнята. Избор на котлон и степен на готвене Готварският плот трябва да е включен. 1. Изберете котлон.
Обслужване на уреда bg Препоръки за готвене Препоръки ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ При загряване на пюре, крем супи и гъсти сосове разбърквайте от време на време. За предварително загряване настройте степен на готвене 8 - 9. При печене с капак намалете степента на готвене когато между капака и готварския съд започне да излиза пара. За добър резултат при готвенето не е нужно излизане на пара. След печенето дръжте кухненските съдове затворени до сервирането.
bg Обслужване на уреда Степен за го- Време на готвене твене (мин.) Варене, задушаване на пара, задушаване Ориз (с двойно количество вода) 2. - 3. 15 - 30 Мляко с ориз*** 2-3 30 - 40 Варени картофи (с обелките) 4. - 5. 25 - 35 Варени картофи (без обелките) 4. - 5. 15 - 30 Тестени изделия, варива* 6-7 6 - 10 Яхния 3. - 4. 120 - 180 Супи 3. - 4. 15 - 60 Зеленчуци 2. - 3. 10 - 20 Зеленчуци, замразени 3. - 4. 7 - 20 Приготвяне в тенджера под налягане 4. - 5.
Обслужване на уреда bg Ръчно управление на вентилацията Автоматичен старт през степените за готвене Можете да управлявате ръчно степента на вентилация. Вентилацията се включва при степен на готвене според съответната степен на котлона. Указание: При висок готварски съд не може да се гарантира оптимална мощност на изсмукване. Мощността на изсмукване може да се подобри чрез скосено поставен капак. Автоматичен режим със сензорно управление Активиране 1. Докоснете символа A.
bg Гъвкава зона | Гъвкава зона Според нуждата може да се използва като отделен котлон или като два отделни котлона. Като един-единствен котлон Използване на общата готварска зона чрез свързване на двата котлона. Гъвкава зона Състои се от четири индуктора, които функционират независимо един от друг. Когато гъвкавата готварска зона работи, се активира само зоната, която е покрита от готварския съд.
Функция Move u функция Move С тази функция се активира цялата гъвкава готварска зона, която е разделена на три части и чиито степени на готвене са предварително настроени. Функция Move Използвайте само един съд. Размерът на готварската зона зависи от използвания съд и неговото правилно позициониране. Зони на готвене bg Активиране 1. Изберете едната от двете зони за готвене на гъвкавата зона за готвене. 2. Докоснете символа |. Индикацията до символа | светва.
bg Времеви функции O Времеви функции Вашият готварски плот разполага с три функции за таймер: Врем ви функци ■ ■ ■ Програмиране на времето на готвене Кухненски таймер Функция хронометър Сензор за пържене Ако за един котлон се програмира време на готвене и сензорът за пържене се активира, времето за готвене започва да тече едва когато избраната температурна степен бъде достигната. Промяна или изтриване на времето Изберете котлона и след това докоснете символа x.
Функция PowerBoost Функция хронометър Функцията хронометър показва изминалото време от активирането. Тя функционира независимо от котлоните и другите настройки. Тази функция не изключва автоматично котлона. Активиране Докоснете символа œ.В индикацията на таймера светят символа ‹‹ и индикацията b. bg v Функция PowerBoost С функцията PowerBoost големи количества вода могат да се загряват по-бързо отколкото със степента на готвене Š.
bg ShortBoost функция x ShortBoost функция С функцията ShortBoost готварският съд може да се загрее по-бързо отколкото със степента на готвене Š. Shor t Bo st функция След дезактивиране на функцията изберете подходящата степен на готвене за Вашите ястия. Тази функция може да се активира за даден котлон винаги когато другият котлон от същата група не работи (вж. изображението).
Предаване на настройки bg s Предаване на настройки c Сензорика за пържене С тази функция степента на готвене и програмираното време на готвене могат да се преместват от един котлон на друг. С тази функция е възможно пържене при поддържане на подходящата температура на тигана. Предаване на настройки За да прехвърлите настройките, преместете готварския съд от включения котлон на друг котлон. Сензорика за пържене Котлоните с тази функция са обозначени със символа за функция за пържене.
bg Сензорика за пържене Тези тигани са с антизалепващо покритие, така че е възможно пържене с малко олио. Указание ■ Сензорът за пръжене е специално настроен за този вид и размер тигани. ■ Уверете се, че диаметърът на дъното на тигана отговаря на размера на котлона. Уверете се, че тиганът е поставен централно върху котлона. ■ При гъвкавите готварски зони може да се случи така, че сензорът за пържене при отклоняващ се размер на тигана или лошо разположен тиган да не се активира. Вж. глава ~ "Гъвкава зона".
Сензорика за пържене bg Таблица В таблицата се показва коя температурна степен е подходяща за всяко ястие. Времето на пържене може да варира според вида, теглото, големината и качеството на храните. Настроената температурна степен варира според използвания тиган. Предварително загрейте празния тиган, добавете олиото и ястието след сигналния тон. Степен на температура Общо време на пържене след сигн. тон (мин.
bg Сензорика за пържене Степен на температура Общо време на пържене след сигн. тон (мин.
Сензорика за пържене Степен на температура Общо време на пържене след сигн. тон (мин.
bg Сензорика за пържене Teppan Yaki и Grill за гъвкавата зона ¬Grill «Teppan Yaki Grill е подходящ за гъвкавата зона. Можете да приготвяте здравословно и лесно големи и малки количества месо, риба, пресни зеленчуци и хляб с много малко олио. Ребровидната форма осигурява помалкото поемане на мазнина от ястията. Лесното боравене помага печенето на грил на ястия, които изглеждат и имат вкус все едно са приготвени на традиционен грил.
Сензорика за пържене Готварски съд Степен на температура Общо време на пържене след сигн. тон (мин.
bg Защита от деца Така се настройва От таблицата изберете подходящата степен на температура. Поставете празен съд върху готварската зона. A Защита от деца Със защитата от деца можете да предотвратите включването на готварския плот от деца. Защита от деца 1. Изберете котлон и докоснете символа Û.В индикацията на котлоните светва Û. Активиране и деактивиране на защитата от деца Готварският плот трябва да е изключен. Активиране: докоснете символа . за около 4 секунди.
Защита при търкане bg k Защита при търкане b Автоматично изключване Ако бършете върху обслужващия панел, докато готварският плот е включен, настройките могат да се променят. За да се предотврати това, готварският плот разполага с функцията за блокиране на обслужващия панел с цел почистване. Ако даден котлон работи по-дълго време и не е извършена промяна на настройките, се активира автоматичното предпазно изключване. Защита при търкане Активиране: отстранете бутона Twist. Индикаторът zсвети.
bg Основни настройки Q Основни настройки Уредът разполага с различни основни настройки. Тези основни настройки могат да се адаптират към Вашите персонални нужди. Основни настройки Индикация Функция ™‚ Защита от деца ‹ ‚ ƒ ™ƒ Сигнални тонове ‹ ‚ ƒ „ ™„ Сигналите за потвърждение и грешка са изключени. Само сигналът за грешка е включен. Само сигналът за потвърждение е включен. Всички сигнални тонове са включени.* Показване на разхода на енергия ‹ ‚ ™† Ръчно*. Автоматично.
Основни настройки ™‚ƒ Проверка на готварските съдове и резултат от готвенето ‹ ‚ ƒ ™‚ˆ Най-ниска настройка на чувствителността на сензора. Средна настройка на чувствителността на сензора.* Най-висока настройка на чувствителността на сензора. Настройте допълнителния ход ‹ ‚ ƒ ™ƒ† Изключено. Включено: Автоматичен режим със сензорно управление.* Включено: Вентилацията стартира при степен на готвене според съответните степени на котлоните.
bg Показание за консумацията на енергия Така достигате до основните настройки: Готварският плот трябва да е изключен. 1. Включете готварския плот. 2. В рамките на следващите 10 секунди задръжте натиснат символа. за ок. 3 секунди. Първите четири индикации дават информация за продукта. Завъртете копчето Twist, за да можете да видите всяка индикация. Информация за продукта Индикация Индекс на клиентската служба (KI) ‹‚ ”š Š†. ‹.† Фабричен номер Фабричен номер 1 Фабричен номер 2 3.
Тест на готварски съдове t Тест на готварски съдове h Power-Manager С тази функция бързината и качеството на процеса на готвене могат да се проверяват независимо от готварския съд. С функцията Power-Manager може да се настрои общата мощност на готварския плот. Тест на г отварски съдове Резултатът е референтна стойност и зависи от свойствата на готварския съд и на използвания котлон. 1. Поставете студения готварски съд с ок.
bg Home Connect o Home Connect Настоящият уред е съвместим с WLAN, настройките могат да се предават на уреда посредством мобилно крайно устройство. 3. Натискайте символа ., докато се покаже настройката •’‚. На индикацията на котлоните свети ‹. Home Con ect Ако уредът не бъде свързан с домашната мрежа, той функционира като готварски плот без връзка към мрежа. Готварският плот винаги може да се обслужва чрез панела за обслужване.
Home Connect Ръчно влизане в домашната мрежа 1. Включете готварския плот. 2. Докоснете символа . в продължение на 3 секунди. Показва се информация за продукта. 3. Натискайте символа ., докато се покаже настройката •’‚. На индикацията на котлоните свети ‹. bg Ако на панела за обслужване символът D вече не мига, а свети постоянно, готварският плот е свързан с домашната мрежа. Уредът се опитва автоматично да се свърже с приложението и настройката •’ƒ се показва.В зоната за настройка мига стойността ‚. 6.
Home Connect bg Индикация Функция ‹ ‚ Не е разрешен. •’ˆ ‹ ‚ ƒ „ Сила на сигнала WLAN •’‰ ‹ ‚ Връзка със сървъра Home Connect Изключване от мрежата Можете да разедините от мрежата готварския плот по всяко време. Изключване от мрежата Разрешен. Няма връзка с домашната мрежа (WLAN). Сила на сигнала 1 (слаб) Сила на сигнала 2 (среден) Сила на сигнала 3 (добър) Не е изградена връзка. Изградена е връзка.
Home Connect 3. Натискайте символа ., докато се покаже настройката •’ƒ. На индикацията на котлоните свети ‹. bg Потвърждаване на настройките за готвене Веднага след предаване на настройки за готвене на даден котлон индикацията на котлоните, индикацията на таймера или променената функция според настройката започва да мига. За потвърждаване на настройките докоснете бутона Twist в зоната на желания котлон. За да отмените настройките, докоснете произволен друг бутон на готварския плот.
Почистване bg Указание относно защитата на данни При първоначалното свързване на Вашия уред към свързана с интернет WLAN мрежа Вашият уред предава следните категории данни на сървъра Home Connect (първоначална регистрация): Еднозначно обозначение на уреда (състоящо се от кодове на уреда, както и MAC адреса на вградения Wi-Fi комуникационен модул). Сертификат за сигурност на Wi-Fi комуникационния модул (за информационно-технологична защита на връзката).
Почистване За да не повредите различните повърхности с погрешно почистващо средство, съблюдавайте данните в таблицата. Зона Почистващи средства Стъклокерамика Почистващ препарат за стъкло при петна от остатъци от котлен камък и вода: Почиствайте готварския плот когато е охладен. Може да се използва подходящо почистващо средство за готварски плотове от стъклокерамика или почистващ препарат за стъкло. Стъргалка за стъкло при петна от захар, оризова вода или пластмаса: Почиствайте веднага.
bg Почистване Готварски плот Почиствайте готварския плот след всяко готвене. Така се предотвратява загарянето на прилепналите остатъци. Почиствайте готварския плот едва когато индикаторът за остатъчна топлина е угаснал. Отстранявайте веднага изкипелите течности, не оставяйте да засъхват остатъци от храни. Оставяйте металния филтър за мазнина по време на почистване на готварския плот в уреда. Мръсотията и остатъците от храна се събират в металния филтър за мазнина, а не във вътрешността на уреда.
Почистване 3. Поставете два филтъра с активен въглен или акустични филтъра вляво и вдясно в уреда и избутайте напред. bg Указание – Мазнината може да се събере отдолу в контейнера. Не накланяйте металния филтър за мазнина, за да предотвратите оттичане на мазнина. – Уверете се, че металният филтър за мазнина няма да падне и готварският плот е повреден. 2. Почистете металния филтър за мазнина в съдомиялна машина или с горещ разтвор за миене.
bg Почистване В съдомиялната машина: ■ ■ ■ Силно замърсен метален филтър за мазнина да не се почиства със съдовете. Поставете свободно металните филтри за мазнина в съдомиялната машина. Не захващайте металните филтри за мазнина. За оптимален резултат от почистването поставете металния филтър за мазнина от страната на филтъра в легнало положение в съдомиялна машина. Почистване на преливника 1. Отвийте преливника с две ръце. Указание: Не накланяйте преливника, за да избегнете изтичане на течност. 2.
Често задавани въпроси и отговори (ЧЗВ) bg { Често задавани въпроси и отговори (ЧЗВ) Често задавани въпроси и отг овори ( ЧЗВ) Употреба Защо не мога да включа готварския плот и защо свети символът на защитата за деца? Активирана е защитата за деца. Информация за тази функция ще намерите в глава ~ "Защита от деца". Защо мигат светлинните индикация и защо прозвучава сигнал? Отстранете течностите или остатъците от храна от обслужващия панел.
bg Често задавани въпроси и отговори (ЧЗВ) Шумове Могат да възникнат, ако два котлона се използват едновременно на най-висока степен на готвене. Свирещите тонове изчезват или стават по-слаби при намаляване на степента на готвене. Вентилаторен шум: Готварският плот е оборудван с вентилатор, който се включва при високи температури. Вентилаторът може да продължи да работи също и след изключване на готварския плот, ако измерената температура все още е прекалено висока.
Повреда, какво да направим? bg 3 Повреда, какво да направим? По правило повредите са лесни за отстраняване дреболии. Моля обърнете внимание на указанията в таблицата, преди да се свържете със службата за обслужване на клиенти. Повреда, какво да направим? Индикация Възможна причина Начин на отстраняване Няма Електрозахранването е прекъснато. С помощта на други електрически уреди проверете дали електрозахранването е прекъснато. Уредът не е свързан съгласно електрическата схема.
bg Специализиран сервиз Указание ■ Ако в индикацията се покаже “, задръжте натиснато Twist копчето на височината на съответния котлон, за да можете да отчетете кода за повреда. ■ Ако кодът за повреда не е посочен в таблицата, разкачете готварския плот от електрическата мрежа, изчакайте 30 секунди и отново го включете. Ако индикацията се покаже отново, уведомете с техническата служба за обслужване на клиенти и посочете точния код за повреда. ■ Ако възникне грешка, уредът не преминава в режим стендбай.
Тестови ястия bg E Тестови ястия Тази таблица е изготвена за тестовите институти, за да се облекчи тестването на нашите уреди.
bg Тестови ястия Предварително загряване Приготвяне ПродължителСтепен за го- КаКапак ност твене пак (мин:сек) Cъдoвe Степен за готвене Тенджера с дръжка с диаметър 16 см 2 прибл. 6:00 Не - - 2. Добавете млякото към брашното и с постоянно разбъркване го оставете да заври. 7 прибл. 6:30 Не - - 3. Когато сосът бешамел заври, оставете на котлона за още 2 минути при постоянно бъркане.
Тестови ястия Предварително загряване Тестови ястия bg Приготвяне ПродължителСтепен за го- КаКапак ност твене пак (мин:сек) Cъдoвe Степен за готвене Тиган диаметър 24 см 9 прибл. 1:30 Не 7 Не 9 Докато температурата на олиото достигне 180 ºC Не 9 Не Приготвяне на палачинки** Количество: 55 мл тесто на палачинка Пържене на дълб. замр. пърж. картофи Количество: 2 л слънчогледово олио, на порция: 200 г дълб. замр. Тенджера с пърж. картофи (напр.
*9001510786* 9001510786 000206(00) bg
