INDUKTIONSHÄLL MED INBYGGT VENTILATIONSSYSTEM [sv] BRUKSANVISNING T5..L6E..
: : : : : ,(& 2 Ø = cm
sv Innehållsförteckning [ sv] BRUKSANVI SNI NG 8 Bestämmelser för användningen . . . . . . . . . . . . 5 ( Viktiga säkerhetsanvisningar! . . . . . . . . . . . . . . 6 ] Skadeorsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 Återvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Energispartips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Återvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 f Tillagning med induktion. . .
sv o Home Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Inställning . . . . . . . . . . . . . . . Home Connect-inställningar . Programuppdatering . . . . . . Fjärrdiagnos . . . . . . . . . . . . . Uppgiftskyddsinfo. . . . . . . . . CE-överensstämmelseintyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestämmelser för användningen 8Bestämmelser för användningen Läs igenom anvisningen noga. Spara bruksoch monteringsanvisningen samt garantibeviset till enheten för framtida bruk och eventuella kommande ägare. Kontrollera apparaten efter uppackning. Anslut inte en transportskadad apparat. Kontakta kundtjänst och lämna skriftlig anmälan, i annat fall förfaller rätten till ersättning. Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten.
sv Viktiga säkerhetsanvisningar! (Viktiga säkerhetsanvisningar! :Varning – Kvävningsrisk! Förpackningsmaterial är farligt för barn. Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterialet. Vi kt i ga säker het sanvi sni ngar ! : Varning – Livsfara!! Rökgaser som går i retur kan ge förgiftning. Se till så att det finns tillräcklig ventilation om du använder både enhet med evakuering och värmekälla som drar rumsluft.
Viktiga säkerhetsanvisningar! : Varning – Risk för brännskador!! Kokzonerna och ytorna runtom blir väldigt varma, framförallt om du har hällinfattning. Ta aldrig på de heta ytorna. Håll barnen borta. Risk för brännskador!! ■ Kokzonen blir varm, men indikeringen fungerar inte. Slå av automatsäkringen eller skruva ur proppen i proppskåpet. Kontakta service. Risk för brännskador! ■ Föremål av metall blir snabbt mycket varma om de ligger på hällen.
sv Skadeorsaker ]Skadeorsaker Obs! Kokkärl med skrovlig botten kan repa spishällen. ■ Skaderisk pga. hårda och vassa föremål!Låt inte hårda eller vassa föremål falla ned på hällen. ■ Skaderisk pga. torrkokning!Låt aldrig kastruller, grytor och pannor koka torrt. ■ Placera inte varma kärl ovanpå manöverpanelen, indikatorzonerna eller spishällens ram. De kan skadas. ■ Skaderisk pga. aluminiumfolie eller plastbehållare! Lägg aldrig aluminiumfolie eller plastbehållare på het kokzon.
Tillagning med induktion fTillagning med induktion Ti l agni ng med i ndukt i on ■ Fördelar med att använda induktion Matlagning med induktionshäll skiljer sig radikalt från vanlig matlagning eftersom värmen blir överförd direkt till grytan. Det ger flera fördelar: ■ ■ ■ ■ du kokar och steker snabbare. du spar effekt. du får smidigare skötsel och rengöring. mat som kokat över bränner inte fast så lätt. Effektreglering och säkerhet; hällen höjer och sänker effekten direkt när du ändrar.
sv Lär dig enheten *Lär dig enheten Du hittar information om kokzonernas storlek och effekt i ~ Sidan 2 Lä r d i g e n h et e n Anvisning: . Det kan förekomma avvikelser i färg och specifikation beroende på typen av enhet.
Lär dig enheten sv Kontrollpanelen Urvalssensorer Huvudbrytare # – ˜ Û { | œ x . A Varmhållningsfunktion Powerboost- och Shortboost-funktionerna Steksensor FlexZone Move-funktion Stoppursfunktion Autotillagningstid Äggklocka och barnspärr Manuell fläktstyrning Indikering ‹ ‚-Š •/œ ˜ ˜.
sv Lär dig enheten Kokzonerna Kokzon Separat kokzon Û á Flexibel kokzon Använd kastrull, gryta eller panna med rätt storlek. Se avsnitt ~ "Flex Zone" Använd bara kastruller, grytor och pannor gjorda för induktionshäll, se avsnittet ~ "Tillagning med induktion" Restvärmeindikering Hällen har en restvärmeindikering för varje kokzon. Den visar att kokzonen fortfarande är varm. Rör inte kokzonen när restvärmeindikeringen lyser.
Olika arbetssätt sv ÇOlika arbetssätt jTwist-Pad med Twist vred Enheten klarar både evakuerings- och cirkulationsdrift. Twistpad är den inställningsdel där du väljer kokzon och ställer in effektläge med Twist-vredet.Twist-vredet hamnar automatiskt mitt på Twistpad-delen. Twist-vredet är magnetiskt, du sätter det på Twistpaden. Vill du slå på en kokzon, tryck på Twist-vredet vid den kokzon du vill ha. Ställ in det effektläge du vill ha genom att vrida på Twist-vredet.
Före första användning sv Använda enheten utan Twist-vred KFöre första användning Hällen går att använda även utan Twist-vred: 1. Slå på hällen med huvudbrytaren. 2. Tryck 4 sekunder på œ och . samtidigt inom 5 sekunder. Enheten ger signal. 3. Tryck på . igen tills den kokzonsindikering du vill ha lyser. 4. Ställ sedan in det effektläge du vill ha med x. œ eller Följ anvisningarna nedan innan du använder enheten för första gången: rengör enhet och tillbehör ordentligt.
Använda maskinen sv 1Använda maskinen Välja kokzon och effektläge Hällen ska vara på. Kapitlet beskriver hur du ställer in kokzonerna. Tabellen innehåller effektlägen och tillagningstider för olika maträtter. 1. Välj kokzon. Tryck på Twist-vredet vid den kokzon du Använda maski nen Tips: Slå på fläkten i början av tillagningen och slå av den några minuter efter slutet av tillagningen. Då får du bort matsoset effektivast. vill ha. 2.
sv Använda maskinen Rekommendationer Rekommendationer Rör om då och då när du värmer på puréer, redda soppor och tjocka såser. Förvärm på effektläge 8 - 9. Sänk effektläget när det tränger ut ånga från locket vid tillagning med lock. Det behöver inte ånga ut för att ge bra slutresultat. Håll grytan täckt till servering när maten är klar. Följ tillverkarens anvisningar vid tryckkokning. Koka inte maten för länge så att näringen försvinner. Du kan ställa in optimal tillagningstid med timern.
Använda maskinen sv Effektläge Tillagningstid (min.) Koka, ånga, ångkoka Ris (med dubbel vattenmängd) Risgrynsgröt*** Skalpotatis Kokt potatis Pasta, nudlar* Gryta Soppor Grönsaker Grönsaker, djupfrysta Tryckkokning 2. - 3. 2-3 4. - 5. 4. - 5. 6-7 3. - 4. 3. - 4. 2. - 3. 3. - 4. 4. - 5.
Använda maskinen sv Manuell fläktstyrning Autoläge med givarstyrning Det går att styra fläktläget manuellt. Anvisning: Höga kastruller och grytor ger inte optimal utsugskapacitet. Du kan förbättra utsugskapaciteten genom att lägga locket på sned. Hällen har en luftkvalitetsgivare som registrerar matos automatiskt och slår på fläkten. Är autostart av eller inställd efter effektlägena, så kan du närsomhelst slå på givarstyrningen manuellt. Slå på Slå på 1. Tryck på A.
Flex Zone |Flex ZoneZon Det går att använda som 1 enda kokzon eller 2 oberoende kokzoner. De består av 4 induktorer som fungerar oberoende av varandra. Det är bara den del grytan täcker som blir aktiverad när du använder flexibel kokzon. sv Som en enda kokzon Använd hela kokzonen genom att koppla ihop båda zonerna.
sv Move-funktion uMove-funktion Funktionen slår på hela den flexibla kokzonen som är uppdelad på 3 kokzonsdelar med förinställda effektlägen. Använd bara en kastrull, gryta eller panna. Storleken på kokzonsdelen beror på vilken kastrull, gryta eller panna du använder samt att du ställer den rätt. Move- f unkt i on Kokzonsdelar Slå på 1. Välj 1 av de 2 flexibla kokzonerna. 2. Tryck på |. Indikeringen vid | lyser. Den flexibla kokzonen slår på som en enda kokzonsdel.
Tidsfunktioner OTidsfunktioner Ändra eller radera tid Hällen har 3 timerfunktioner: Ändra tillagningstid med Twist-vredet eller ändra på inställningsdelen eller ställ in ‹‹ för att radera programmerad tillagningstid. Ti dsf unkt i oner ■ ■ ■ programmering av tillagningstid äggklocka stoppursfunktion programmering av tillagningstid Kokzonen slår av automatiskt när inställd tid går ut. Gör så här: 1. Välj den kokzon och det effektläge du vill ha. 2. Tryck på x. Kokzonsindikeringen x lyser.
sv PowerBoost-funktion vPowerBoost-funktion PowerBoost-funktionen kokar upp stora vattenvolymer snabbare än effektläge Š. xShortBoost-funktion ShortBoost-funktionen hettar upp kastrull, gryta och panna snabbare än effektläge Š. Power Bo st - f unkt i on Shor t Bo st - f unkt i on Funktionen fungerar bara på en kokzon när övriga kokzoner i samma grupp inte är på (se bild). Välj lämpligt effektläge för maten när funktionen slår av.
Varmhållningsfunktion zVarmhållningsfunktion Funktionen är avsedd för att smälta chokolad eller smör samt varmhållning av mat. Var mhål ni ngsf unkt i on Slå på sv sÖverföring av inställningar Funktionen överför effektläge och programmerad tillagningstid från en kokzon till en annan. Du för över inställningarna genom att ta kastrullen, grytan eller pannan från den kokzon som är på och ställa den på en annan. Över f ör i ng av i nst äl ni ngar 1. Välj den kokzon du vill ha. 2.
sv Steksensorfunktion cSteksensorfunktion Funktionen steker med hänsyn till lämplig panntemperatur. Kokzonerna som har funktionen är märkta med stekfunktionssymbol. St eksensor f unkt i on Fördelarna vid stekning ■ ■ Kokzonen värmer bara på för att hålla temperaturen. Det spar effekt och oljan eller fettet bränner inte vid. Stekfunktionen indikerar när den tomma pannan uppnått optimal temperatur för att ha i oljan och sedan lägga i maten. Anvisningar Lägg inte lock på stekpannan.
Steksensorfunktion sv Temperaturlägen Temperaturläge 1 mycket låg 2 Låg 3 medel - låg 4 medel - hög 5 Hög Passar för Tillagning och reducering av sås, svettning av grönsaker och stekning av mat med jungfruolivolja, smör eller margarin. Steka mat med jungfruolivolja, smör eller margarin, t.ex. omeletter. Steka fisk och tjock stekmat, t.ex. köttbullar och grillkorv. Steka biffar medium eller welldone, panerade frysvaror och tunn mat, t.ex. schnitzel, strimlat kött och grönsaker.
sv Steksensorfunktion Temperaturläge Total stektid från ljudsignalen (min.
Steksensorfunktion sv Temperaturläge Total stektid från ljudsignalen (min.
sv Steksensorfunktion Teppan Yaki och Grill för Flex-zonen «Teppan Yaki ¬Grill Teppan Yaki ger dig smidig och hälsosam tillagning av kött, fisk, skaldjur, grönsaker, desserter och bröd med väldigt lite olja. Teppan Yaki anpassar sig perfekt till Flex-zonen. Direktkontakten med plattan och den jämna värmeöverföringen bibehåller livsmedlens konsistens, färg och saftighet när du bryner på och bryner. Följande tabell visar ett urval med maträtter sorterade på livsmedel.
Steksensorfunktion Kastruller, grytor och pannor Svamp2 «/¬ Temperaturläge Total stektid från ljudsignalen (min.
sv Barnspärr Gör såhär Välj lämpligt temperaturläge i tabellen. Ställ en tom kastrull, gryta eller panna på kokzonen. ABarnspärr Bar nspär 1. Välj kokzon och tryck på kokzonsdisplayen. Barnspärren gör att barn inte kan slå på hällen. Û.Û lyser på Slå på/av barnspärren Hällen ska vara av. Slå på: tryck på . i ca 4 sekunder.Indikeringen ‚ lyser i 10 sekunder. Hällen är nu spärrad. Slå av: tryck på . i ca 4 sekunder.Spärren slår av.
Torkskydd kTorkskydd Torkar du av kontrollerna när hällen är på, så kan inställningarna bli ändrade. Det är därför hällen har en knapplåsfunktion så att du kan låsa kontrollerna vid rengöring. Tor kskyd Slå på: ta bort Twist-vredet. Indikeringen z lyser.Kontrollerna är nu spärrade i 35 sekunder. Nu kan du rengöra knappytan utan att inställningarna blir ändrade. Slå av: knapplåset slår av efter 35 sekunder.
sv Grundinställningar QGrundinställningar Enheten har olika grundinställningar. Du kan anpassa grundinställningarna som du vill ha dem. Gr undi nst äl ni ngar Indikering Funktion ™‚ Barnspärr ‹ ‚ ƒ ™ƒ Ljudsignaler ‹ ‚ ƒ „ ™„ Kvitterings- och felsignal är av. Bara felsignal är på. Bara kvitteringssignal är på. Alla ljudsignaler är på.* Visa effektförbrukning ‹ ‚ ™† Manuell*. Automatisk. Funktionen är av. Av.* På. Automatisk programmering av tillagningstiden ‹‹ Av.
Grundinställningar ™‚ƒ Kontrollera kastrull, gryta eller panna samt slutresultatet av tillagningen ‹ ‚ ƒ ™‚ˆ Lägsta givarkänslighetsinställningen. Mellersta givarkänslighetsinställningen.* Högsta givarkänslighetsinställningen. Ställa in eftergången ‹ ‚ ƒ ™ƒ† Av. På: autoläge med givarstyrning.* På: fläkten slår på ett fläktläge som matchar kokzonernas effektlägen. Ställa in fläktens givarkänslighet ‚ ƒ „ ™ƒ‹ Konfigurera cirkulationsdrift.* Konfigurera evakuering.
sv Effektförbrukningsdisplay Såhär hoppar du till grundinställningarna: Hällen ska vara av. 1. Slå på hällen. 2. Tryck ca 3 sekunder på Produktinfo Kundtjänstindex (KI) Indikering ‹‚ ”š Š†. ‹.† Tillverkningsnummer Tillverkningsnummer 1 Tillverkningsnummer 2 3. Tryck på . igen, så hoppar du till grundinställningarna. Du får upp ™‚ och ‹ som förinställning på displayerna. 4. Tryck på . tills du får upp den funktion du vill ha. 5. Välj sedan den inställning du vill ha med Twist- vredet. ..
Kastrulltest sv tKastrulltest hPowerManager Funktionen kan kontrollera tillagningstid och -typ beroende på kastrull, gryta eller panna. Resultatet blir ett referensvärde som beror på egenskaperna hos kastrull, gryta och panna samt använd kokzon. Du kan ställa in hällens totaleffekt med Power-Managerfunktionen. Hällen fabriksförinställd. Maxeffekten står på typskylten. Power-Manager-funktionen kan ändra inställningen så att den matchar resp. elinstallationskrav.
sv Home Connect oHome Connect Home Con ect Apparaten är Wi-Fi-klar. Inställningar kan sändas till apparaten från en mobil terminal. Om apparaten inte kopplas upp mot hemmanätverket fungerar den som en spishäll utan nätverksanslutning. Du kan alltid manövrera spisen från manöverpanelen. Om Home Connect-funktionen är tillgänglig beror på om Home Connect-tjänsterna är tillgängliga i ditt land. Home Connect-tjänsterna finns inte i alla länder.Mer information om detta finns på www.home-connect.com.
Home Connect 5. Logga in mobilenheten på hällnätverket med SSID ”HomeConnect” och lösenordet ”HomeConnect”. Hällen är uppkopplad mot hemnätverket när D inte längre blinkar utan lyser konstant på kontrollerna. Enheten försöker koppla upp automatiskt mot appen, du får upp inställningen •’ƒ. ‚ blinkar på inställningsdelen. 6. Starta appen i den mobila terminalen och följ instruktionerna för manuell nätverksinloggning. Inloggningen är klar när värdet ‹ visas i kokzonsdisplayen.
sv Home Connect Slå av WLAN Du kan använda Home Connect-funktionen när Wi-Fi:n är på. Anvisning: Enheten drar max. 2 W i nätverksstandby. 1. Slå på hällen. 2. Tryck 3 sekunder på .. Du får upp produktinformationen. . flera gånger tills inställningen •’„ visas. ‚ tänds i kokzonsdisplayen. 3. Tryck på 4. Ställ in med Twist-knappen: värdet ‚ ”Automatisk uppkoppling” eller värdet ƒ ”Manuell uppkoppling”. 5.
Home Connect 4. Aktivera överföringen genom att välja värdet ‚ med Twist-knappen. Avaktivera överföringen genom att välja värdet ‹. sv Fjärrdiagnos Service kan accessa din maskin via fjärrdiagnos om du hör med dem, din maskin är uppkopplad mot Home Connect-servern och fjärrdiagnosen är tillgänglig i det land där du använder maskinen. Anvisning: Mer information samt anvisningar om tillgången till fjärrdiagnos i ditt land hittar du på service-/ supportdelen till den lokala webbsajten: www.homeconnect.
sv Rengöring DRengöring :Varning – Risk för brännskador! Enheten blir het vid användning. Låt enheten svalna före rengöring. Rengör i ng : Varning – Risk för brännskador!! Enheten blir varm vid användning.Hamnar det heta vätskor i enheten, låt den svalna innan du tar bort metallfilter eller bräddningsbehållare. Obs! Ytskador Skölj alltid ur nya disktrasor noga innan du använder dem. Följ anvisningarna i tabellen, så skadar du inte de olika ytorna genom att använda fel rengöringsmedel.
Rengöring Komponenter att rengöra sv Ventilation Du måste byte eller rengöra filtren med jämna mellanrum för att slippa os och fett. Metallfilter Rengör metallfiltret regelbundet. : Varning – Brandrisk!! # + Fettavlagringar i filtret kan börja brinna. Rengör filtret regelbundet. Använd aldrig enheten utan filter. Aktivt kolfilter Du måste byta det aktiva kolfiltret regelbundet.Håll koll på enhetens filterindikering. Använder du bara enheten med evakuering, byt akustikfiltret när det är smutsigt.
sv Rengöring 2. Ta ur och omhänderta de aktiva kolfiltren eller akustikfiltret. Ta ut metallfettfiltret Metallfiltren filtrerar bort fett från köksluften. Du måste rengöra metallfiltret regelbundet för att få optimal funktion. Rengör även hällfläkten invändigt regelbundet. Du kan använda specialavfettningsmedel om smutsen sitter hårt. 1. Ta ur metallfiltret. 3. Sätt i två aktiva kolfilter eller akustikfilter till vänster och höger i enheten och skjut fram.
Rengöring sv Maskindisk: ■ ■ ■ Maskindiska inte jättesmutsiga metallfilter tillsammans med annan disk. Lägg metallfiltren löst i diskmaskinen. Kläm inte in metallfiltren. Lägg metallfiltren på filtersidan i diskmaskinen för optimal rengöring. Rengöra bräddningsbehållaren 1. Skruva av bräddningsbehållaren med två händer. Anvisning: Tippa inte bräddningsbehållaren, så slipper du vätskespill. 2. Töm och skölj ur bräddningsbehållaren. 3.
sv Vanliga frågor och svar (FAQ) {Vanliga frågor och svar (FAQ) Vanl i ga f r ågor och svar ( FAQ) Användning Varför kan jag inte slå på hällen och varför lyser barnspärrsymbolen? Barnspärren är på. Information om funktionen hittar du i kap. ~ "Barnspärr" Varför blinkar ljusindikeringarna och varför ger enheten signal? Torka bort vätskor och matrester från kontrollerna. Ta bort alla föremål från kontrollerna. Slå av ljudsignalen, se kap. ~ "Grundinställningar".
Vanliga frågor och svar (FAQ) sv Oljud Hög vissling: kan uppstå om använder två kokzoner samtidigt på högsta effektläget. Visslingarna försvinner eller avtar om du sänker effektläget. Fläktljud: hällen har en fläkt som går igång vid hög temperatur. Fläkten kan även fortsätta gå efter att du slagit av hällen om uppmätt temperatur fortfarande är för hög.
sv Hur åtgärda fel? 3Hur åtgärda fel? Felen beror ofta på småsaker som du själv lätt åtgärdar. Läs igenom tipsen i tabellen innan du kontaktar service. Hur åt gär da f el ? Indikering Ingen Möjlig orsak Strömmatningen är bruten. Åtgärd Kontrollera om strömmen gått genom att se om andra elartiklar fungerar. Enheten är inte ansluten som kopplingsschemat Se till så att enheten är ansluten som kopplingsschemat anger. anger. Elektronikfel. Kan du inte åtgärda felet, kontakta service. Indikeringarna blinkar.
Service sv 4Service Om din spis kräver reparation, kontakta service. Vi hjälper dig att lösa problemet och undviker onödiga besök av servicetekniker. Ser vi ce Produktnummer (E-nr) och tillverkningsnummer (FD-nr) Ange alltid enhetens produktnummer (E-nr) och tillverkningsnummer (FD-nr) vid kontakt med service. Typskylten med resp. nummer hittar du: ■ ■ på enhetspasset. framtill på hällens undersida. Produktnumret (E-nr) finns även på hällens glaskeramik.
sv Provrätter EProvrätter Tabellen är framtagen för provningsinstitut för att underlätta provning av våra enheter.
Provrätter Provrätter Koka risgrynsgröt Koka risgrynsgröt med lock Mjölktemperatur: 7ºC Värm mjölken tills den börjar höja sig.Ställ in rekommenderat effektläge och tillsätt ris, socker och salt till mjölken. Tillagningstid med förvärmning ca 45 min.
*9001469590* 9001469590 000801(01) sv
