INDUCTIEKOOKPLAAT MET GEÏNTEGREERD VENTILATIESYSTEEM [nl] GEBRUIKSAANWIJZING T5..L6E..
: : : : : ,(& 2 Ø = cm
nl Inhoudsopgave [ nl ] GEBRUI KSA NWIJZI NG 8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . 5 ( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 6 ] Oorzaken van schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7 Milieubescherming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tips voor energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Milieuvriendelijk afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 f Koken met inductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl o Home Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Home Connect instellingen . . . . . . . . Software-update . . . . . . . . . . . . . . . . . Afstandsdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . Aanwijzing voor gegevensbeveiliging. Conformiteitsverklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . 38 .
Gebruik volgens de voorschriften 8Gebruik volgens de voorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Berg de gebruiksaanwijzing, het installatievoorschrift en de apparaatpas goed op voor later gebruik of om ze door te geven aan volgende eigenaren. Controleer het apparaat na het uitpakken. Indien het apparaat schade heeft opgelopen tijdens het transport, schakel het dan niet in, maar neem contact op met de technische dienst en leg de veroorzaakte schade schriftelijk vast.
nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften (Belangrijke veiligheidsvoorschriften :Waarschuwing – Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen. Kinderen nooit met verpakkingsmateriaal laten spelen. Bel angr i j ke vei l i ghei dsvo r schr i f t en De afvoerlucht mag niet worden weggeleid via een rook- of afvoergasschoorsteen die in gebruik is, noch via een schacht die dient voor de ontluchting van ruimtes met stookplaatsen.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften : Waarschuwing – Risico van verbranding! De kookzones en met name een eventueel aanwezige kookplaatomlijsting worden zeer heet. Raak de hete oppervlakken nooit aan. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Risico van verbranding! ■ De kookzone warmt op, maar de indicatie functioneert niet Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice. Risico van verbranding! ■ Voorwerpen van metaal worden zeer snel heet op de kookplaat.
nl Oorzaken van schade ]Oorzaken van schade Attentie! Ruwe bodems van pannen kunnen krassen op de kookplaat veroorzaken. ■ Gevaar van beschadiging door harde en puntige voorwerpen. Geen harde of puntige voorwerpen op de kookplaat laten vallen. ■ Gevaar van beschadiging door het leegkoken van pannen. Pannen nooit leeg laten koken. ■ Plaats geen hete pannen op het bedieningspaneel, de indicatorzones of op de omlijsting van de kookplaat. Dit kan schade veroorzaken.
Koken met inductie Er zijn ook inductievormen waarvan de bodem niet volledig ferromagnetisch is: fKoken met inductie Koken met i nduct i e Voordelen bij koken met inductie ■ Koken met inductie is radicaal anders dan gebruikelijk, de warmte ontstaat direct in het kookgerei. Dit biedt vele voordelen: ■ ■ ■ ■ nl Tijdsbesparing bij het koken en bakken. Besparing van energie. Gemakkelijker te reinigen en te onderhouden. Overgelopen etenswaar brandt niet zo snel in.
nl Koken met inductie Geen pan of ongeschikte afmeting Als er geen pan op de geselecteerde kookzone wordt geplaatst of als deze niet van het geschikte materiaal is of geen geschikte afmeting heeft, knippert de kookstand op de indicator van de kookzone. Plaats een geschikte pan, zodat het knipperen stopt. Als er meer dan 90 seconden wordt gewacht gaat de kookzone automatisch uit. Lege pannen of pannen met een dunne bodem Verwarm geen lege pannen en gebruik geen pannen met dunne bodem.
Het apparaat leren kennen nl *Het apparaat leren kennen Informatie over afmetingen en vermogens van de kookzones vindt u in~ Blz. 2 Het ap ar a t l er en ken en Aanwijzing: . Afhankelijk van het apparaattype zijn kleur- en detailafwijkingen mogelijk. Uw nieuwe apparaat # + Nr.
nl Het apparaat leren kennen Het bedieningspaneel Keuzesensoren Hoofdschakelaar # – ˜ Û { | œ x . A Warmhoud-functie Powerboost- en ShortBoost-functie Braadsensor FlexZone Move-functie Stopwatch-functie Automatische kooktijd Kookwekker en kinderslot Handmatige ventilatieregeling Indicatie ‹ ‚-Š •/œ ˜ ˜. ‘ £ õ w – Û u v x ‹‹‹ ö ‚ z E Bedieningsvlakken Wanneer de kookplaat opwarmt, zijn de symbolen van de bedieningsvlakken verlicht die op dat moment beschikbaar zijn.
Het apparaat leren kennen nl De kookzones Kookzone Eenvoudige kookzone Û á Flexibele kookzone Gebruik kookgerei dat de juiste afmetingen heeft Zie paragraaf ~ "Flex zone" Alleen kookgerei gebruiken dat geschikt is voor inductiekoken, zie de paragraaf ~ "Koken met inductie" Restwarmte-indicatie De kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarmteindicatie. Hiermee wordt aangegeven dat een kookzone nog heet is. Raak de kookzone niet aan zolang de restwarmte-indicatie verlicht is.
nl Gebruiksmogelijkheden ÇGebruiksmogelijkheden U kunt dit apparaat gebruiken voor luchtafvoer en circulatielucht. Gebr ui ksmogel i j kheden Gebruik met afvoerlucht De aangezogen lucht wordt door de vetfilters gereinigd en via een buizensysteem naar de buitenlucht afgevoerd. jTwist-pad met Twist knop Het twist-pad is het instelgebied waarin u met de twistknop de kookzones en kookstanden kunt kiezen.In het gebied van het twist-pad centreert de twist-knop zich automatisch.
Voor het eerste gebruik Werking zonder twist-knop De kookplaat kan ook zonder twist-knop worden gebruikt: nl KVoor het eerste gebruik Volg voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt de volgende aanwijzing op: Het apparaat en de accessoires grondig schoonmaken. Voordat u uw nieuwe apparaat kunt gebruiken moet u enkele instellingen uitvoeren: Vo r het e r st e gebr ui k 1. Met de hoofdschakelaar de kookplaat inschakelen. 2. In de volgende 5 seconden de symbolen œ en .
nl Apparaat bedienen 1Apparaat bedienen Kookzone en kookstand kiezen De kookplaat moet ingeschakeld zijn. In dit hoofdstuk kunt u lezen hoe u een kookzone instelt. In de tabel vindt u kookstanden en bereidingstijden voor verschillende gerechten. 1. De kookzone kiezen. Hiervoor de twist-knop bij de Ap ar a t bedi enen Tip: Schakel de ventilatie in bij het begin van het koken en schakel deze pas enkele minuten na het einde van het koken weer uit. Zo wordt de keukendamp het effectiefst verwijderd.
Apparaat bedienen nl Kookadvies Advies ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Bij het warm maken van puree, crèmesoepen en dikvloeibare sauzen regelmatig roeren. Voor het voorverwarmen kookstand 8 - 9 instellen. Bij de bereiding met deksel de kookstand terugschakelen, zodra er tussen deksel en kookgerei stoom vrijkomt. Voor een goed bereidingsresultaat is geen stoom nodig. Na de bereiding het kookgerei tot het opdienen gesloten houden. Voor het koken met de snelkookpan de aanwijzingen van de fabrikant in acht nemen.
nl Apparaat bedienen Kookstand Bereidingstijd (min.) Koken, stomen, stoven Rijst (met dubbele hoeveelheid water) Rijstepap*** Aardappels in de schil Gekookte aardappels Deegwaren, pasta* Eenpansgerecht Soepen Groente Groente, diepvries Garen in de snelkookpan 2. - 3. 2-3 4. - 5. 4. - 5. 6-7 3. - 4. 3. - 4. 2. - 3. 3. - 4. 4. - 5.
Apparaat bedienen nl Handmatige ventilatieregeling Automatische modus met sensorregeling U kunt de ventilatiestand handmatig besturen. De kookplaat beschikt over een luchtkwaliteitssensor, welke de kookdamp automatisch registreert en de ventilatie inschakelt. Wanneer de automatische start is uitgeschakeld of op basis van kookstanden is ingesteld, dan kunt u de werking met sensorregeling te allen tijde handmatig inschakelen.
nl Flex zone |Flex zone Hij kan naar wens als één kookzone of als twee afzonderlijke kookzones worden gebruikt. Hij bestaat uit vier inductoren, die onafhankelijk van elkaar functioneren. Is de flexibele kookzone in gebruik, dan wordt alleen het gebied geactiveerd dat door het kookgerei wordt bedekt. Als afzonderlijke kookplaat Gebruik van de gehele kookzone door beide kookplaten met elkaar te verbinden.
Move-functie uMove-functie Met deze functie wordt de hele flexibele kookzone geactiveerd die ingedeeld is in drie kookgebieden en waarvan de kookstanden vooraf ingesteld zijn. Gebruik slechts één kookvorm. De grootte van het kookgebied hangt af van de gebruikte vorm en de juiste plaatsing. Move- f unct i e Kookgebieden nl Activeren 1. Kies een van beide kookzones van de flexibele kookzone. 2. Symbool | aanraken. De indicatie naast het symbool | is verlicht.
nl Tijdfuncties OTijdfuncties Ti j df unct i es Uw kookplaat beschikt over drie timerfuncties: ■ ■ ■ Programmering van de bereidingstijd Kookwekker Stopwatch-functie Programmering van de bereidingstijd De kookzone schakelt na afloop van de ingestelde tijd automatisch uit. Zo stelt u in: 1. De kookzone en de gewenste kookstand kiezen. 2. Symbool x aanraken. De indicatie x van de kookzone is verlicht.In de timer-indicatie is ‹‹ verlicht.
PowerBoost-functie Stopwatch-functie De stopwatch-functie geeft de tijd weer die sinds de activering verstreken is. Hij functioneert onafhankelijk van de kookzones en andere instellingen. Deze functie schakelt een kookzone niet automatisch uit. Activeren Symbool œ aanraken.In de timer-indicatie zijn het symbool ‹‹ en de indicatie b verlicht. nl vPowerBoost-functie Met de PowerBoost-functie kunnen grote hoeveelheden water sneller worden verwarmd dan met de betreffende kookstand Š.
nl ShortBoost functie xShortBoost functie zWarmhoudfunctie Met de ShortBoost-functie kan het kookgerei sneller worden verwarmd dan met de kookstand Š. Shor t Bo st f unct i e Kies na de deactivering van de functie de juiste kookstand uit voor uw gerechten. Deze functie kan alleen worden geactiveerd voor een kookzone wanneer de andere kookzone van dezelfde groep niet in gebruik is (zie Afb.). Deze functie is geschikt voor het smelten van chocolade of boter en voor het warmhouden van gerechten.
Overname van instellingen sOvername van instellingen Met deze functie kunnen de kookstand en de geprogrammeerde bereidingstijd van de ene naar de andere kookzone worden overgedragen. Om de instellingen over te dragen plaatst u het kookgerei van de ingeschakelde kookzone op een andere kookzone. Over name van i nst el i ngen cBraadsensor Met deze functie is het mogelijk te bakken met behoud van de geschikte pantemperatuur. Deze kookzones zijn voorzien van het symbool van de bakfunctie.
nl Braadsensor Aanwijzingen ■ De braadsensor is speciaal ingesteld op pannen van dit type. ■ Zorg ervoor dat de diameter van de pannenbodem overeenkomt met de grootte van de kookzone. Zet de pan in het midden van de kookzone. ■ ■ Wanneer de grootte van de pannen afwijkend is of wanneer ze slecht geplaatst zijn, wordt de braadsensor op de flexibele kookzone mogelijk niet geactiveerd. Zie het hoofdstuk ~ "Flex zone". Andere pannen kunnen oververhit raken.
Braadsensor Hamburger (1,5 cm dik)1 Temperatuurstand 3 Totale braadtijd vanaf het geluidssignaal (min.
Braadsensor nl Zwitserse rösti4 Temperatuurstand 2 Totale braadtijd vanaf het geluidssignaal (min.
Braadsensor nl Teppan Yaki en Grill voor de Flex-zone «Teppan Yaki ¬Grill Met de Teppan Yaki kunt u eenvoudig en gezond vlees, vis, zeevruchten, groente, zoete gerechten en brood klaarmaken met heel weinig olie. De Teppan Yaki past zich perfect aan de Flex-zone aan. Door het directe contact met de plaat en de gelijkvormige warmteoverdracht blijven consistentie, kleur en malsheid van de levensmiddelen bij het aanbraden behouden.
nl Braadsensor Kookgerei Paprika1 «/¬ Temperatuurstand 3 Totale braadtijd vanaf het geluidssignaal (min.
Kinderslot Zo stelt u in Kies de juiste temperatuurstand in de tabel. Een lege pan op de kookzone plaatsen. nl AKinderslot Met het kinderslot kunt u voorkomen dat kinderen de kookplaat inschakelen. Ki nder sl ot 1. De kookzone kiezen en het symbool de kookzone-indicatie is Û verlicht. Û aanraken.In Kinderslot activeren en deactiveren De kookplaat moet uitgeschakeld zijn. Activeren: het symbool . ca. 4 seconden lang aanraken.De indicatie ‚ is 10 seconden lang verlicht. De kookplaat is geblokkeerd.
nl Wrijfbeveiliging kWrijfbeveiliging Wrijft u over het bedieningspaneel wanneer de kookplaat ingeschakeld is, dan kunnen de instellingen veranderen. Om dit te voorkomen kan het bedieningspaneel voor reinigingsdoeleinden worden geblokkeerd. Wri j f bevei l i gi ng Activeren: twist-knop verwijderen. De indicatie zis verlicht.Het bedieningspaneel is gedurende 35 seconden geblokkeerd. Het oppervlak van het bedieningspaneel kan worden schoongemaakt zonder dat de instellingen veranderen.
Basisinstellingen nl QBasisinstellingen Het apparaat beschikt over verschillende basisinstellingen. Deze basisinstellingen kunnen aan uw persoonlijke behoeften worden aangepast. Basi si nst el i ngen Indicatie Functie ™‚ Kinderslot ‹ ‚ ƒ ™ƒ Geluidssignalen ‹ ‚ ƒ „ ™„ Bevestigings- en foutsignaal zijn uitgeschakeld. Alleen het foutsignaal is ingeschakeld. Alleen het bevestigingssignaal is ingeschakeld. Alle geluidssignalen zijn ingeschakeld.* Energieverbruik weergeven ‹ ‚ ™† Handmatig*.
Basisinstellingen nl ™‚ƒ Kookgerei en resultaat van het bereidingsproces controleren ‹ ‚ ƒ ™‚ˆ Luchtcirculatiefunctie of afvoerfunctie instellen ‹ ‚ ™‚‰ Uitgeschakeld. Ingeschakeld: automatische stand met sensorregeling.* Ingeschakeld: De ventilatie schakelt bij een kookstand overeenkomstig de betreffende kookstand van de kookzones in. Stel de sensorgevoeligheid voor de ventilatie in ‚ ƒ „ ™ƒ‹ Circulatiefunctie configureren.* Afvoerfunctie configureren.
Weergave van het energieverbruik Zo komt u bij de basisinstellingen: De kookplaat moet uitgeschakeld zijn. 1. De kookplaat inschakelen. 2. In de volgende 10 seconden het symbool . ca. 3 seconden ingedrukt houden. De eerste vier indicaties geven de productinformatie weer. Aan de twist-knop draaien om elke afzonderlijke indicatie te kunnen zien. Productinformatie Klantenservice-index (KI) Fabricagenummer Fabricagenummer 1 Fabricagenummer 2 Indicatie ‹‚ ”š Š†. ‹.
nl Kookgerei-test tKookgerei-test Met deze functie kunnen de snelheid en kwaliteit van het kookproces afhankelijk van het kookgerei worden gecontroleerd. Het resultaat is een referentiewaarde en hangt af van de eigenschappen van het kookgerei en de gebruikte kookzone. Ko kger ei - t est 1. Plaats het onverwarmde kookgerei met ca. 200 ml water in het midden van de kookzone die qua diameter het meest geschikt is voor de bodem ervan. 2. Ga naar de basisinstellingen en kies de instelling ™‚ ƒ. 3.
Home Connect oHome Connect Home Con ect Dit apparaat is voorzien van WLAN, zodat er via een mobiel eindapparaat instellingen naar het apparaat kunnen worden gezonden. Als het apparaat niet met het thuisnetwerk wordt verbonden, functioneert het als een kookveld zonder netwerkaansluiting. Het kookveld kan altijd via het bedieningspaneel worden bediend. De beschikbaarheid van de functie Home Connect is afhankelijk van de beschikbaarheid van de Home Connect diensten in uw land.
nl Home Connect Handmatige aanmelding bij het thuisnetwerk 1. De kookplaat inschakelen. 2. Het symbool . 3 seconden lang aanraken. De productinformatie wordt weergegeven. . zo vaak aanraken tot de instelling •’‚ verschijnt. In de kookzone-indicatie is ‹ verlicht. 3. Het symbool 4. Met de twist-knop de waarde ƒ instellen. Op het bedieningspaneel knipperen ƒ en het symbool D.
Home Connect nl WLAN is gedeactiveerd en op het bedieningspaneel verdwijnt het symbool D. Indicatie Functie •’‡ ‹ ‚ Externe toegang door servicedienst Toegestaan. U kunt de kookplaat op elk moment van het netwerk loskoppelen. •’ˆ ‹ ‚ ƒ „ WLAN signaalsterkte Aanwijzing: Als uw kookplaat van het netwerk werd losgekoppeld, is er geen bediening via Home Connect mogelijk. •’‰ ‹ ‚ Niet toegestaan. Loskoppelen van het netwerk Loskop el en van het net wer k Niet verbonden met het thuisnetwerk (WLAN).
nl Home Connect 1. De kookplaat inschakelen. 2. Het symbool . 3 seconden lang aanraken. De productinformatie wordt weergegeven. . zo vaak aanraken tot de instelling •’ƒ verschijnt. In de kookzone-indicatie is ‹ verlicht. 3. Het symbool Kookinstellingen bevestigen Zodra kookinstellingen naar een kookzone worden doorgestuurd, begint afhankelijk van de instelling de kookzone-indicatie, timerindicatie of veranderde functie te knipperen.
Reinigen Aanwijzing voor gegevensbeveiliging Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt verbonden met een WLAN-netwerk dat op het internet is aangesloten, geeft het de volgende gegevenscategorieën door aan de Home Connect server (eerste registratie): ■ ■ ■ ■ Eenduidige identificatie van het apparaat (bestaande uit apparaatsleutels en het MAC addres van de gewijzigde Wi-Fi communicatiemodule).
nl Reinigen Attentie! Schade aan het oppervlak Nieuwe vaatdoekjes voor gebruik altijd grondig uitwassen! Onderdelen die dienen te worden gereinigd Houd de informatie in de tabellen aan om te voorkomen dat de verschillende oppervlakken door verkeerde schoonmaakmiddelen worden beschadigd. Gebied Glaskeramiek Reinigingsmiddelen Glasreiniger bij vlekken als gevolg van kalken waterresten: Maak de kookplaat schoon zodra hij afgekoeld is.
Reinigen Reinig de kookplaat met een vochtig schoonmaakdoekje en droog hem vervolgens met een doek na, zodat er geen kalkvlekken ontstaan. Hardnekkig vuil verwijdert u het best met een in de handel verkrijgbare schraper of een reinigingsmiddel voor glaskeramiek. Houd u aan de aanwijzingen van de fabrikant. Geschikte schrapers (artikelnr. 00087670) kunt u kopen via de servicedienst of in onze onlineshop. Met speciale sponsjes voor het reinigen van kookplaten van glaskeramiek bereikt u goede resultaten.
nl Reinigen Verzadigingsindicaties terugzetten Wanneer u het actief koolstoffilter heeft vervangen, moet u de verzadigingsindicatie resetten, zodat het display ” stopt met branden. Na uitschakeling van het apparaat is ” verlicht. Symbool voor de ventilatie ingedrukt houden tot een geluidssignaal te horen is. De verzadigingsindicatie voor het actieve koolfilter is gereset. Met de hand: Aanwijzing: Bij hardnekkig vuil kunt u een speciaal vetoplosmiddel gebruiken. Dit kan worden besteld via de onlineshop.
Reinigen nl Aanwijzingen Zorg ervoor dat de toevoer naar het overloopreservoir niet geblokkeerd is. Komen er voorwerpen in het apparaat terecht, verwijder deze dan nadat het apparaat is afgekoeld. Daarvoor het metalen vetfilter verwijderen. ■ Komt er van bovenaf vloeistof in het apparaat, dan wordt dit in het overloopreservoir verzameld. Het overloopreservoir afschroeven en leegmaken. ■ Twistknop Voor het schoonmaken van de twistknop kunt u het best lauwwarm zeepsop gebruiken.
nl Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) {Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) Ve l gest el de vr agen en ant wo r den ( FAQ) Gebruik Waarom kan ik de kookplaat niet inschakelen en waarom is het symbool van het kinderslot verlicht? Het kinderslot is geactiveerd. Informatie over deze functie vindt u in hoofdstuk ~ "Kinderslot". Waarom knipperen de lichtindicaties en waarom is er een geluidssignaal te horen? Verwijder vloeistof of etensresten van het bedieningspaneel verwijderen.
Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) nl Geluiden Hoge fluittonen: Kunnen ontstaan wanneer voor twee kookzones tegelijk de hoogste kookstand wordt gebruikt. De fluittonen verdwijnen of worden zwakker wanneer de kookstand lager wordt gezet. Ventilatorgeluid: De kookplaat beschikt over een ventilator, die bij hoge temperaturen wordt ingeschakeld. De ventilator kan ook na uitschakeling van de kookplaat verder lopen, wanneer de gemeten temperatuur nog te hoog is.
nl Wat te doen bij storingen? 3Wat te doen bij storingen? In de regel gaat het bij storingen om kleinigheden ie gemakkelijk op te lossen zijn. Neem alstublieft de aanwijzingen in de tabel in acht voor u de servicedienst belt. Wat t e doen bi j st or i ngen? Indicatie Geen De indicaties knipperen. De indicatie Ù knippert in de kookzone-indicaties.
Servicedienst nl 4Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van medewerkers van de servicedienst te voorkomen. Ser vi cedi enst Typenummer (E-nr.) en fabricagenummer (FD-nr.) Geef wanneer u contact opneemt met onze servicedienst altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) door. Het typeplaatje met de betreffende nummers vindt u: ■ ■ Op de apparaatpas.
nl Testgerechten ETestgerechten Deze tabel is gemaakt voor testinstituten, om het testen van onze toestellen te vergemakkelijken.
Testgerechten Testgerechten Rijstepap koken Rijstepap, afgedekt gekookt Temperatuur van de melk: 7 ºC De melk opwarmen tot deze begint op te komen.Aambevolen kookstand instellen en rijst, suiker en zout aan de melk toevoegen. Bereidingstijd, inclusief voorverwarmen, ca. 45 min.
*9001469504* 9001469504 000108(01) nl
