Induktionskogesektion Induksjonstopp [da] [no] Betjeningsvejledning Bruksanvisning T5..T6...
da Sikkerhed Du kan finde yderligere oplysninger i den digitale brugervejledning. Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhed.............................................................. 2 2 Forhindring af materielle skader......................... 4 3 Miljøbeskyttelse og besparelse........................... 5 4 Egnede gryder og pander.................................... 5 5 Lær apparatet at kende........................................ 7 6 TwistPad® ......................................................
Sikkerhed da overvåges eller er blevet instrueret i en sikker brug af apparatet og har forstået de farer, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Børn må ikke bruge apparatet til leg. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er fyldt 15 år eller mere og overvåges. Børn, som er under 8 år, skal altid befinde sig på sikker afstand af apparatet og dets tilslutningsledning. 1.
da Forhindring af materielle skader Det kan medføre et elektrisk stød, hvis metalgenstande kommer i kontakt ventilatoren på undersiden af kogesektionen. ▶ Opbevar ikke lange, spidse metalgenstande i skuffen under kogesektionen. ADVARSEL ‒ Fare for tilskadekomst! Hvis der er væske mellem grydebund og kogezone, kan gryden pludselig hoppe på kogezonen. ▶ Sørg for, at både kogezone og grydebund altid er tørre. ▶ Brug aldrig frosne gryder eller pander.
Miljøbeskyttelse og besparelse Skade Glasskader Overophedning Årsag Smeltet materiale på varme kogezoner, eller varme grydelåg, som lægges på glasset. Varme gryder/pander på betjeningsfeltet eller på rammen. da Anvisning Læg ikke bagepapir, alu-folie, beholdere af kunststof og grydelåg på kogesektionen. Sæt aldrig varme gryder eller pander på disse områder. BEMÆRK! Denne kogetop er udstyret med en ventilator på undersiden.
da Egnede gryder og pander Gryder og pander Anbefalede gryder / pander Materialer Gryder og pander af rustfrit stål med sandwich-konstruktion, som fordeler varmen godt. Ferrromagnetiske gryder og pander af emaljeret stål, støbejern eller specielle gryder og pander til induktion. Egenskaber Denne type gryder / pander fordeler varmen jævnt, opvarmes hurtigt og sikrer korrekt registrering. Denne type gryder / pander opvarmes hurtigt og sikrer korrekt registrering.
Lær apparatet at kende da 5 Lær apparatet at kende 5.1 Madlavning med induktion Madlavning med induktion indebærer nogle forskelle sammenlignet med almindelige kogesektioner og en række fordele som tidsbesparelser ved kogning og stegning, energibesparelse samt lettere pleje og rengøring. Med induktion er varmekontrollen også bedre, fordi varmen genereres direkte i gryden eller panden. 5.2 Betjeningsfelt Enkelte detaljer, som farve eller form, kan afvige fra afbildningen.
da TwistPad® Område Kogezonetype FlexZone → "FlexZone", Side 10 5.5 Restvarmeindikator Kogesektionen har en restvarmeindikator for hver kogezone. Rør ikke ved kogezonen, så længe restvarmeindikatoren lyser. Indikator Betydning Kogezonen er meget varm. Kogezonen er varm. 6 TwistPad® Styringen TwistPad® er en aftagelig drejeknap, som kan bruges til valg af kogezoner og effekttrin. Den er magnetisk, og derfor centrerer den sig automatisk i sin særlige programmeringszone. 6.
Generel betjening da QuickStart Ændring af effekttrin eller slukning af kogezone ▶ Når der sættes en gryde eller pande på kogesektio- 1. Vælg kogezonen. 2. Vælg det ønskede effekttrin, eller indstil med til nen, inden den tændes, bliver gryden eller panden registreret, når kogesektionen tændes, og den pågældende kogezone bliver automatisk valgt. Vælg effekttrinnet indenfor de næste 20 sekunder, ellers slukkes kogesektionen igen. TwistPad®.
da FlexZone 5-6 Spejlæg Fritering, 150-200 g pr. portion i 1-2 liter olie, friteret portionsvis1 Dybfrostprodukter, f.eks. pom- 8 - 9 mes frites, chicken nuggets Kroketter, dybfrosne 7-8 1 Uden låg 2 Forvarmning ved kogetrin 8 - 8. 3-6 - 6-7 6-7 6-7 Kød, f.eks. kyllingestykker Fisk, paneret eller i øldej Grøntsager, svampe, paneret eller i øldej eller tempura Småt bagværk, f.eks. berlinere, 4 - 5 frugt i øldej 1 Uden låg 2 Forvarmning ved kogetrin 8 - 8.
PowerMove da 9 PowerMove Med denne funktion kan effekttrinnet for en gryde eller pande ændres bare ved at flytte den frem eller tilbage på den fleksible kogezone. Hertil bliver zonen underopdelt i tre områder med forskellige effekttrin. 9.1 Placering og flytning af gryder / pander Anvend kun én gryde eller pande. Kogeområdet afhænger af den anvendte gryde eller pande samt af dens størrelse og placering.
da PowerBoost MinuturÆndre eller deaktivere 1. Berør . 2. Korriger tiden med TwistPad®, eller indstil til a lyser. a Tiden begynder at tælle ned. for at slette tiden. 3. Bekræft med . 10.3 Driftstid Stopursfunktionen viser, hvor lang tid der er gået, siden det blev aktiveret. Deaktivering af Driftstid ▶ Berør . a Indikatorerne for tidsprogrammeringsfunktionen slukkes. a Funktionen er deaktiveret. Aktivering af Driftstid ▶ Berør .
Varmholdningsfunktion da 13 Varmholdningsfunktion Denne funktion kan bruges til smeltning af chokolade eller smør og til varmholdning af retter. 13.1 Aktivering af Varmholdningsfunktion 1. Vælg den ønskede kogezone. 2. Berør symbolet indenfor de næste 10 sekunder. 13.2 Deaktivering af Varmholdningsfunktion 1. Vælg kogezonen. 2. Tryk let på . slukkes. a Funktionen er deaktiveret. lyser. a Funktionen er nu aktiveret. 14 Børnesikring Kogesektionen er udstyret med en børnesikring.
da Grundindstillinger 17 Grundindstillinger Apparatets grundindstillinger kan tilpasses efter egne ønsker og behov. 17.1 Oversigt over grundindstillingerne Indikator Akustiske signaler Visning af energiforbrug Viser det samlede energiforbrug mellem kogepladen til og fra i kWh. Visningens nøjagtighed afhænger bl.a. af spændingskvaliteten i strømforsyningsnettet. Automatisk frakobling af kogezoner. Værdi - Manuel.1 Automatisk. – Deaktiveret.
Test af gryder/pander Produktoplysninger Fabrikationsnummer 1 Fabrikationsnummer 2 Indikator . . a De første fire indikatorer viser produktoplysningerne. Drej drejeknappen TwistPad® for at vise hver enkelt indikator. 3. Berør for at åbne grundindstillingerne. a og lyser som forindstilling. da 4. Berør gentagne gange, til den ønskede indstilling vises. 5. Vælg den ønskede indstilling med TwistPad®. 6. Berør i 4 sekunder. a Indstillingerne er gemt. 17.
da Afhjælpning af fejl 19.4 Rengøring af TwistPad® Brug lunkent vand med lidt opvaskemiddel til rengøring af Twist-knappen. Der må ikke anvendes skurende eller korrosive rengøringsmidler. Må ikke rengøres i opvaskemaskinen eller dyppes i vand, fordi dette kan beskadige den. 20 Afhjælpning af fejl Mindre fejl ved apparatet kan afhjælpes selv. Læs oplysningerne om fejlafhjælpning, inden kundeservice kontaktes. Sådan undgås unødige omkostninger.
Bortskaffelse Fejl da Årsag og fejlafhjælpning Demotilstand er aktiveret. ▶ Afbryd strømforsyningen til kogesektionen. Vent 30 sekunder, og tilslut kogesektionen igen. Berør en vilkårlig sensor indenfor de næste 3 minutter. Demotilstanden er deaktiveret. 20.3 Apparatets normale driftslyde Induktionsapparater kan ind i mellem danne lyde eller vibrationer, som summelyde, hvislen, knitren, ventilatorlyde eller rytmiske lyde. 21 Bortskaffelse 21.
da Prøveretter 23.3 Opvarmning og varmholdning af linsegryderet F.eks. diameter af linser 5-7 mm, starttemperatur 20 °C Omrøring efter 1 min. opvarmning ¡ Gryde Ø 16 cm med låg, mængde: 500 g – Opvarmning: Varighed ca. 1 min. 30 sek., effekttrin 9 – Færdigtilberedning: Effekttrin 1. ¡ Gryde Ø 20 cm med låg, mængde: 1 kg – Opvarmning: Varighed ca. 2 min. 30 sek., effekttrin 9 – Færdigtilberedning: Effekttrin 1. 23.
Sikkerhet no For mer informasjon, se Digital brukerhåndbok. Innholdsfortegnelse 1 Sikkerhet............................................................. 19 2 Unngå materielle skader.................................... 21 3 Miljøvern og innsparing..................................... 22 4 Egnet kokekar .................................................... 22 5 Bli kjent med....................................................... 24 6 TwistPad® .....................................................
no Sikkerhet Rengjøring og brukervedlikehold må ikke gjennomføres av barn, med mindre de er minst 15 år gamle og er under oppsyn. Barn under 8 år må holdes unna apparatet og strømkabelen. Gjenstander i metall blir svært raskt varme på kokesonen. ▶ Legg aldri gjenstander i metall som f.eks. kniver, gafler, skjeer eller lokk, på kokesonen. 1.4 Sikker bruk ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på maskinen.
Unngå materielle skader Ved tilberedning i vannbad kan kokesonen og kokekaret sprekke på grunn av overoppheting. ▶ Kokekaret i vannbadet skal ikke være i direkte kontakt med bunnen på kasserollen som er fylt med vann. ▶ Bruk bare varmebestandige kokekar. Et apparat med opprevet eller knust overflate kan forårsake kuttskader. ▶ Ikke bruk apparatet dersom det har en opprevet eller knust overflate.
no Miljøvern og innsparing OBS! Denne platetoppen er utstyrt med en ventilator på undersiden. ▶ Dersom det finnes en skuff under platetoppen, må du ikke oppbevare små eller spisse gjenstander, papir eller kjøkkenhåndklær i den. Disse gjenstandene kan suges inn og skade ventilatoren eller forringe kjøleeffekten. ▶ Mellom innholdet i skuffen og innløpet til viften må det være en minimumsavstand på 2 cm. 3 Miljøvern og innsparing 3.
Egnet kokekar Egnet Bunnen er ikke fullstendig ferromagnetisk. Kokekarbunn med andeler av aluminium. Ikke egnet no Dersom diameteren på det ferromagnetiske området er mindre enn kokekarbunnen, vil det kun være den ferromagnetiske flaten som varmes opp. Da vil ikke varmen fordeles jevnt. De reduserer den ferromagnetiske flaten, noe som gjør at det avgis mindre effekt til kokekaret.
no Bli kjent med 5 Bli kjent med 5.1 Matlaging med induksjon Sammenlignet med konvensjonelle koketopper er matlaging med induksjon noe annerledes og byr på en rekke fordeler som tidsbesparelse ved koking og ste- king, strømsparing og lettere vedlikehold og rengjøring. Det gir bedre varmekontroll fordi varmen genereres rett i kokekaret. 5.2 Betjeningspanel Enkelte detaljer, f.eks. farge og form, kan avvike fra bildet. Tips ¡ Pass på at betjeningspanelet alltid er rent og tørt.
TwistPad® no Område Kokesonetype Flex-sone → "FlexZone", Side 27 5.5 Restvarmeindikator Koketoppen har en restvarmeindikator for hver kokesone. Så lenge restvarmeindikatoren lyser, må du ikke berøre kokesonen. Display Betydning Kokesonen er glovarm. Kokesonen er varm. 6 TwistPad® Styringen TwistPad® er en uttrekkbar dreieknapp som du kan velge kokesoner og effekttrinn med. Siden den er magnetisk, sentrerer den seg automatisk i sin spesielle programmeringssone. 6.
no Grunnleggende betjening QuickStart Endre effekttrinn eller slå av kokesonen ▶ Dersom du setter et kokekar på platetoppen før du 1. Velg kokesone. 2. Velg ønsket effekttrinn eller still inn på TwistPad® slår den på, registreres kokekaret når du slår på platetoppen, og den aktuelle kokesonen velges automatisk. Velg deretter ønsket effekttrinn i løpet av de neste 20 sekundene, ellers slår koketoppen seg av. med .
FlexZone Dypfryste produkter, f.eks. pommes frites, kyllingnuggets Kroketter, dypfryst Kjøtt, f.eks. kyllingstykker 1 Uten lokk 2 Forvarm på koketrinn 8–8. 8-9 - 7-8 6-7 - Fisk, panert eller innbakt Grønnsaker, sopp, panert, innbakt eller tempura Småbakst, f.eks. berlinerboller, innbakt frukt 1 Uten lokk 2 Forvarm på koketrinn 8–8. 6-7 6-7 - 4-5 - no 8 FlexZone Den fleksible kokesonen gjør det mulig å plassere kokekar i alle størrelser og former hvor som helst.
no PowerMove 9 PowerMove Med denne funksjonen kan du endre effekttrinnet til et kokekar ved enkelt å skyve det frem- eller bakover på den fleksible kokesonen. Sonen er videre delt i tre områder med forskjellige effekttrinn. 9.1 Plassering og forskyvning av kokekaret Bruk kun et kokekar. Kokeområdet avhenger av kokekaret som brukes, samt størrelsen og riktig plassering av det.
PowerBoost Tidsur endre eller slå av 1. Trykk på . 2. Endre nedtellingstiden med TwistPad® eller still inn på for å slette nedtellingstiden. 3. Bekreft med . 10.3 Nedtellingstid Stoppeklokkefunksjonen viser tiden som har gått siden aktivering. no a lyser. a Tiden begynner å telle ned. Slå av Nedtellingstid ▶ Trykk på . a Visningene for nedtellingsprogrammeringsfunksjonen slukner. a Funksjonen er deaktivert. Slå på Nedtellingstid ▶ Trykk på .
no Varmholdingsfunksjon 13 Varmholdingsfunksjon Du kan bruke denne funksjonen til å smelte sjokolade eller smør og holde matretter varme. 13.1 Slå på Varmholdingsfunksjon 1. Velg ønsket kokesone. 2. Trykk på i løpet av de neste 10 sekundene. 13.2 Slå av Varmholdingsfunksjon 1. Velg kokesone. 2. Trykk på . slukner. a Funksjonen er deaktivert. lyser. a Funksjonen er slått på. 14 Barnesikring Platetoppen er utstyrt med en barnesikring. Denne kan brukes for å hindre at barn slår på platetoppen.
Grunninnstillingene Display 1 Visning av energiforbruk Viser det totale energiforbruket mellom å slå av og på koketoppen i kWh. Visningens nøyaktighet avhenger bl.a. av spenningskvaliteten i strømnettet. Automatisk utkobling av kokesonene. Verdi – Bekreftelses- og feilsignal er slått av. – Kun feilsignal er slått på. – Kun bekreftelsessignal er slått på. - Alle signaltoner er slått på 1. – Slått av.1 – Slått på. - koblet seg ut.
no Kokekar-test 18 Kokekar-test Kvaliteten på kokekaret har stor innvirkning på varigheten og resultatet av matlagingen. Med denne funksjonen kan du kontrollere kvaliteten på kokekaret. Før du kontrollerer kokekaret, må du forsikre deg om at størrelsen på kokekarbunnen stemmer overens med størrelsen på kokesonen som skal brukes. Det er tilgang via grunninnstillinger. → Side 30 18.
Utbedring av feil no 20 Utbedring av feil Du kan selv utbedre små feil på apparatet. Benytt deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den måten unngår du unødige kostnader. ADVARSEL ‒ Fare for personskade! Ukyndige reparasjoner er farlig. ▶ Kun opplært fagpersonell skal utføre reparasjoner på apparatet. ▶ Ta kontakt med kundeservice dersom apparatet er defekt. ADVARSEL ‒ Fare for elektrisk støt! Ukyndige reparasjoner er farlig.
no Avfallsbehandling 20.3 Normale lyder fra apparatet Induksjonstopper kan av og til forårsake lyder eller vibrasjoner som summing, hvesing, knitring, viftestøy eller rytmisk støy. 21 Avfallsbehandling 21.1 Avfallsbehandling av gammelt apparat Med miljøvennlig avfallsbehandling kan verdifulle råstoffer gjenvinnes. 1. Trekk ut strømkabelens støpsel. 2. Kapp av strømkabelen. 3. Kast apparatet på en miljøvennlig måte.
Testretter Tilberede béchamelsaus 1. Smelt smør, rør inn mel og salt, og varm opp alt sammen. ‒ Oppvarming: varighet 6 min., effekttrinn 2 2. Ha melken i melblandingen og kok opp under stadig omrøring. ‒ Oppvarming: varighet på 6 min. og 30 sek., effekttrinn 7 3. Når béchamelsausen har kokt opp, fortsetter du å røre konstant i 2 minutter mens kasserollen står på kokesonen. ‒ Viderekoking: effekttrinn 2 23.5 Koke risengrynsgrøt med lokk Melketemperatur: 7 ºC 1. Varm opp melken til kokepunktet.
*9001706124* BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY 9001706124 020602 da, no
