*9001703693* 9001703693 020318 bg Инструкции за монтаж sq Udhëzimet e instalimit hr Upute za instalaciju sr Uputstva za montažu mk Упатства за инсталирање sl Navodila za montažo 1 2 3 4 5 1
6 7 8 9 10 11 2
12 13 14 15 16 17 3
18 19 bg Общи указания ¡ Прочетете внимателно това ръководство. ¡ Само сертифициран специалист има право да свързва уреда. ¡ Неправилна инсталация, отваряне на уреда, свързване или монтаж водят до загуба на валидност на продуктовата гаранция. ¡ Преди изпълнението на каквито и да е работи спрете електрическото захранване. 4 ¡ След инсталацията трябва да се гарантира, че потребителят няма достъп до електрическите компоненти. ¡ Никога не използвайте този уред в лодки или автомобили.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност: Магнетизъм! Уредът съдържа постоянни магнити. Те могат да повлияят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. ▶ Лица с електронни импланти трябва да спазват минимално отстояние от 10 см спрямо уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Частите, които по време на монтажа са достъпни, могат да са с остри ръбове и да доведат до порязване.
2. Повдигнете капака на кутията за свързване с 3. 4. 5. 6. 7. 8. помощта на отвертка. → Фиг. 9 Развийте закрепващия винт и повдигнете притискащата халка за маркуча с помощта на отвертка. → Фиг. 10 Свързвайте само съгласно фигурата в кутията за свързване: → Фиг. 11 – BN: Кафяво – BU: Синьо – GN/YE: Жълто и зелено – BK: Черно – GY: Сиво Бележка: Ако свързването се извършва съгласно диаграма за свързване 2L/2N, разположението на мостове трябва да се промени според диаграмата.
¡ Samo ovlašteni instalater ili posebno obučeni servisni tehničar smije priključiti uređaj. Osoba mora biti licencirana u skladu s lokalnim propisima zemlje i distributera električne energije. ¡ Uređaj priključite na fiksnu instalaciju i sukladno propisima za instaliranje instalirajte odgovarajuće rastavljače. ¡ Proizvođač ne preuzima odgovornost za smetnje u radu ili moguća oštećenja zbog neispravne električne instalacije. Vrsta povezivanja ¡ Uređaj odgovara klasi zaštite 1.
3. Uređaj umetnite u izrez radne ploče. Pažljivo pričvrstite isporučene pridržne spojnice na radnu ploču i na uređaj. ‒ Nemojte koristiti električni izvijač. → Sl. 16 4. Kod radnih ploča obloženih keramičkim pločicama fuge zabrtvite silikonskim kaučukom. Napomena: Nemojte saviti ili prikliještiti priključni kabel i držite dalje od oštrih rubova i vrućih dijelova. ‒ Priključivanje uređaja Zahtjev: Pridržavajte se podataka o priključku navedenih na označnoj pločici. 1.
Напомени за монтажни кујнски елементи ¡ Индукциското поле за готвење можете да го инсталирате само над фиоки или рерни со вентилатор за вентилација. Не инсталирајте ладилници, машини за миење садови, рерни без вентилација или машини за перење под полето за готвење. ¡ Осигурајте се дека монтажниот кујнски елемент е отпорен на топлина најмалку до 90 °C. Работна плоча Почитувајте ги препораките на производителот на работната плоча. ¡ Рамна, хоризонтална, стабилна.
3. Вметнете го уредот во исечениот дел од работната плоча. ‒ Испорачаните стеги на работната плоча и на уредот внимателно прицврстете ги. ‒ Не користете електричен одвртувач. → Сл. 16 4. Кај поплочени работни плочи, фугите на плочките запечатете ги со силиконски каучук. Забелешка: Не го виткајте или притискајте приклучниот кабел и држете го подалеку од остри рабови и жешки делови. Приклучување на уредот Услов: Внимавајте на податоците за приклучување на спецификационата плочка. 1.
Napa ¡ Razdalja med napo in kuhalno ploščo mora biti najmanj takšna, kot je navedeno v navodilih za montažo nape. 4. Aparat priključite na električno vtičnico le, kot je Priprava vgradnih pohištvenih elementov 1. Označite izrez v pohištvenem elementu v skladu s skico vgradnje. ‒ Pazite, da bo kot med površino reza in delovnim pultom 90°. → Sl. 1 2. Po izrezovanju odstranite ostružke. 3. Površine izrezov zaščitite s toplotno obstojnim premazom.
2. Odstranite pritrdilna sidra, če obstajajo. 3. Potisnite kuhalno ploščo od spodaj navzgor. sq Udhëzime të përgjithshme ¡ Lexoni me kujdes këtë manual. ¡ Pajisja lejohet të lidhet vetëm nga një teknik specialist i autorizuar. ¡ Instalimi, hapja e pajisjes, lidhja ose montimi i gabuar çon në humbjen e vlefshmërisë së garancisë për produktin. ¡ Shkëputni furnizimin me energji elektrike përpara realizimit të çdo pune. ¡ Pas instalimit sigurohuni që përdoruesi nuk ka qasje në pjesët përbërëse elektrike.
Shënim Nëse pajisja do të montohet në një ishull gatimi ose në një vend tjetër, ndryshe nga vendi i përshkruar, ju duhet të siguroni ajrim të mjaftueshëm për planin e gatimit. Montimi mbi një sirtar ¡ Për të garantuar një ajrim të mirë, duhet që distanca midis sipërfaqes së syprinës së banakut dhe sipërfaqes së sipërme të sirtarit të jetë 65 mm. → Fig.
Bezbedna montaža Kada montirate uređaj, pridržavajte se ovih napomena o bezbednosti. Samo u slučaju stručne ugradnje u skladu sa uputstvom za montažu zagarantovana je sigurnost prilikom upotrebe. Instalater je odgovoran za pravilno funkcionisanje na mestu postavke. UPOZORENJE ‒ Opasnost: magnetizam! Uređaj sadrži trajne magnete. Oni mogu da utiču na elektronske implantante, npr. pejsmejkere ili insulinske pumpe.
1. Ploču za kuvanje obrnite i položite na dno ambala- 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. že, na krpu ili na drugu površinu, kako biste izbegli ogrebotine. → Sl. 8 Poklopac priključne utičnice podignite pomoću odvijača. → Sl. 9 Otpustite zavrtanj za pričvršćivanje i pomoću odvijača podignite obujmicu za crevo. → Sl. 10 Priključivanje na priključnu utičnicu vršite isključivo u skladu sa slikom: → Sl.
