INDUKTIOKEITTOTASO JOSSA INTEGROITU TUULETUSJÄRJESTELMÄ fi Käyttöohje T48TD1BN0, T48PD1BX0
' 2 : : : : : : : : Ø = cm
fi Sisällysluettelo fiKäyt öohj e 8 Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ] Vaurioiden syyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Ympäristönsuojelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Energiansäästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ympäristöystävällinen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 8 f Keittäminen induktiotekniikalla . . . . . . . . . . . .
fi Määräystenmukainen käyttö 8Määräystenmukainen käyttö Lue tämä ohje huolellisesti. Säilytä käyttö- ja asennusohje ja laitepassi myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten. Tarkista laite pakkauksen avauksen jälkeen. Jos laitteesta löytyy kuljetuksesta aiheutuneita vaurioita, älä kytke sitä sähköverkkoon vaan ota yhteyttä tekniseen palveluun ja tee vaurioista kirjallinen ilmoitus, muutoin oikeutta vahingonkorvauksiin ei ole. Tämä laite tulee asentaa sen mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaan.
Tärkeitä turvaohjeita (Tärkeitä turvaohjeita Turvallinen käyttö on taattu vain, kun asennus tehdään ammattitaitoisesti asennusohjeita noudattaen. Asentaja vastaa moitteettomasta toiminnasta laitteen asennuspaikassa. Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja. Takuu ei kata virheellisestä liitännästä johtuvia vaurioita. Tuuletin ei saa imeä vaarallisia tai räjähdysherkkiä aineita ja höyryjä. Varmista, ettei laitteeseen pääse pieniä osia tai nesteitä.
fi Tärkeitä turvaohjeita Rasvasuodattimeen kertynyt rasva voi syttyä palamaan. Puhdista rasvasuodatin vähintään kerran kuukaudessa. Älä käytä laitetta koskaan ilman rasvasuodatinta. Palovaara! ■ Suodattimiin kertynyt rasva voi syttyä palamaan. Puhdista laite ohjeiden mukaan. Noudata suositeltuja puhdistusvälejä. Älä käytä laitetta koskaan ilman rasvasuodatinta. Palovaara! ■ Rasvasuodattimeen kertynyt rasva voi syttyä palamaan, kun tuuletin on kytketty päälle.
Vaurioiden syyt : Varoitus – Häiriöiden vaara! Tämän keittotason alaosassa on tuuletin. Jos keittotason alapuolella on laatikko, älä säilytä laatikossa pieniä tai teräviä esineitä, paperia tai astiapyyhkeitä. Esineet voivat joutua tuulettimen sisään ja vaurioittaa tuuletinta tai heikentää laitteen jäähdytystä. Laatikon sisällön ja puhaltimen tuloliitännän välisen etäisyyden pitää olla vähintään 2 cm. fi ]Vaurioiden syyt Huomio! Kovien ja terävien esineiden aiheuttama vaurioitumisvaara.
fi Ympäristönsuojelu 7Ympäristönsuojelu Tässä luvussa saat tietoa energian säästämisestä ja laitteen hävittämisestä. Ympär i st önsuoj el u fKeittäminen induktiotekniikalla Kei t ämi nen i ndukt i ot ekni kal a Energiansäästö ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sulje kattilat aina sopivalla kannella. Keittäminen ilman kantta kuluttaa merkittävästi enemmän energiaa. Käytä lasikantta, jotta voit nähdä kattilan sisällön ilman, että nostat kantta. Käytä kattiloita ja pannuja, joissa on tasainen pohja.
Keittäminen induktiotekniikalla On olemassa myös induktioastioita, joiden pohja ei ole täysin ferromagneettinen: ■ ■ Jos keittoastian pohja on vain osittain ferromagneettinen, vain ferromagneettinen pinta kuumenee. Lämpö saattaa siis jakautua epätasaisesti. Ei-ferromagneettisen alueen lämpötila saattaa olla liian alhainen keittämiseen. Jos astian pohjan materiaali sisältää esimerkiksi alumiinia, ferromagneettinen pinta on pienempi.
fi Tutustuminen laitteeseen *Tutustuminen laitteeseen Huomautus: Värit ja yksityiskohdat saattavat poiketa laitemalleittain. Löydät tietoja keittoalueiden mitoista ja tehoista kohdasta ~ Sivu 2 Tässä luvussa selostamme näytöt ja valitsimet. Lisäksi opit tuntemaan laitteen eri toiminnot.
Tutustuminen laitteeseen fi Ohjauspaneeli Käyttöalueet # z 1 $ A A@ þ Û ˜ – 0 Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä Ohjauspaneelin lukitseminen puhdistusta varten Lapsilukon kytkeminen päälle Keittoalueen valitseminen Siirtyminen keittotason ja tuuletuksen säätöalueen välillä / likaisuuden näyttöjen nollaus Tehoalueiden säätäminen / tuuletuksen säätäminen / lämpötilatasojen säätäminen Yhdistelmäalue-toiminnon aktivointi Paistotunnistimen kytkeminen päälle PowerBoost-toiminnon kytkeminen päälle / tu
fi Ennen ensimmäistä käyttöä Toiminta huoneilmaan palauttavana Liesituulettimen imemä ilma palautetaan rasvasuodattimien ja aktiivihiilisuodattimen puhdistamana takaisin keittiöön. Huomautus: Kun liesituuletin on toimii kiertoilmakäytössä, tulee aktiivihiilisuodattimen olla asennettuna, jotta keittiöön ei jää hajuja ja käryjä. Katso tuotetiedoista, mitä mahdollisuuksia on käyttää liesituuletinta kiertoilmakäytössä, tai kysy neuvoja alan liikkeestä.
Koneen käyttö Keittoalueen ja tehoalueen valitseminen Keittotason pitää olla päällä. 1. Valitse keittoalue symbolilla $. 2. Kosketa seuraavien 10 sekunnin aikana symbolia tai A. Seuraava perusasetus ilmestyy näyttöön: Symboli @: tehoalue Š Symboli A: tehoalue … fi Tuuletuksen kytkeminen päälle Jos tuuletusta ei saa kytkettyä päälle, aseta metallinen rasvasuodatin oikein paikallaan. @ 1. Kosketa symbolia A. Tuuletus käynnistyy tehotasolla ƒ. Asetettu tehotaso näkyy näytössä.
Koneen käyttö fi Näyttöruudussa näkyy ˜. Symbolin ˜ alla oleva viiva palaa. Intensiiviteho on aktivoitu. Keittosuositukset Suosituksia ■ ■ ■ ■ Huomautus: Laite kytkeytyy 8 minuutin kuluttua itsestään takaisin tehotasolle Š. ■ ■ Pysäytys 1. Kosketa symbolia A. 2. Aseta symbolilla A tehotaso ‹. Tuuletuksen tehotaso asetetaan arvoon ‹. 3. Kosketa symbolia A siirtyäksesi keittotason säätöalueelle.
Koneen käyttö fi Kypsennystaulukko Tästä taulukosta löydät tiedot eri ruokiin sopivista tehoalueista. Kypsennysaika voi vaihdella ruokien tyypin, painon, paksuuden ja laadun mukaan. Tehoalue Kypsennysaika (min) Sulatus Suklaa, kuorrute Voi, hunaja, liivate 1 - 1. 1-2 - Lämmittäminen ja lämpimänäpito Pata, esim. linssipata Maito* Makkaroiden kuumentaminen vedessä* 1. - 2 1. - 2.
fi Koneen käyttö Haudutus / paistaminen pienessä määrässä öljyä* Leike, paneroimaton tai paneroitu Leike, pakaste Kyljys, paneroimaton tai paneroitu** Pihvi (3 cm paksu) Linnunrinta (2 cm paksu)** Linnunrinta, pakastettu** Frikadellit (3 cm paksut)** Hampurilaispihvit (2 cm paksut) Kala ja kalafilee, paneroimaton Kala ja kalafilee, paneroitu Kala, paneroitu ja pakastettu esim.
Yhdistelmäkeittoalue wYhdistelmäkeittoalue Tällä toiminnolla voidaan kytkeä yhteen molemmat vasemmalla olevat samankokoiset keittoalueet. Molemmille keittoalueille asetetaan tällöin sama tehoalue. Tämä toiminto soveltuu erityisesti pitkänmallisissa astioissa keittämiseen. Yhdi st el mäkei t oal ue Keittoastiaa koskevia ohjeita Käytä optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi molempien keittoalueiden alueelle sopivaa ovaalia keittoastiaa. Aseta keittoastia keittoalueen keskelle.
fi PowerBoost-toiminto Huomautuksia ■ Jos kypsennysaika ohjelmoitiin useammalle keittoalueelle, ajastimen näyttöön ilmestyy aina valitun keittoalueen aika-asetus. ■ Voit asettaa kypsennysajan 99 minuuttiin asti. Minuuttikello Minuuttikellolla voit asettaa ajan 99 minuuttiin asti. Kello toimii keittoalueista ja muista asetuksista riippumatta. Tämä toiminto ei kytke keittoaluetta automaattisesti pois päältä.
Lämpimänäpitotoiminto zLämpimänäpitotoiminto cPaistotunnistin Tämä toiminto sopii suklaan tai voin sulattamiseen ja ruokien lämpimänä pitämiseen. Tällä toiminnolla voidaan paistaa siten, että pannun lämpötila pysyy sopivana. Tällä toiminnolla varustetut keittoalueet on merkitty paistotoiminnon symbolilla. Lämpi mänäpi t ot oi mi nt o Pai st ot un i st i n Aktivointi 1. Valitse haluamasi keittoalue. 2. Kosketa seuraavien 10 sekunnin aikana symbolia Näytössä palaa –. Toiminto on aktivoitu. –.
fi Paistotunnistin Lämpötilatasot Lämpötilataso min matala low keskimääräinen - matala med keskimääräinen - korkea max korkea Sopii seuraaville Ruokien paistaminen extra virgin luomuoliiviöljyllä, voilla tai margariinilla, esim. munakkaat. Kalan ja melko kookkaiden elintarvikkeiden, esim. jauhelihapyöryköiden ja makkaroiden paistaminen. Pihvien paistaminen, medium tai well done, pakastettujen, paneerattujen ja hienojen ruokien, esim. leikkeiden, Ragout'n ja vihannesten paistaminen.
Paistotunnistin fi Lämpötilata- Kokonaispaistoaika äänimerkisso tä (min) Vihannekset Valkosipuli, sipulit Kesäkurpitsa, munakoisot Paprika, vihreä parsa Sienet Glaseeratut vihannekset min low low med low 2 - 10 4 - 12 4 - 15 10 - 15 6 - 10 Pakastetuotteet Leike Cordon bleu* Linnunrinta* Kananugetit Gyros, kebab Kalafilee, paneroimaton tai paneroitu Kalapuikot Ranskalaiset perunat Pannuruoat, esim.
fi Lapsilukko ALapsilukko Lapsilukolla voit varmistaa, että lapset eivät voi kytkeä keittotasoa päälle. La p s i l u k o bAutomaattinen turvakatkaisu Jos keittoalue on pidemmän aikaa käytössä eikä mitään säätöjä muuteta, automaattinen turvakatkaisu aktivoituu. Keittoalue lakkaa kuumenemasta. Keittoalueen näytössä vilkkuvat vuorotellen ”, ‰ ja jälkilämmön näyttö œ tai •. Aut oma t i nen t ur vakat kai su Lapsilukon aktivointi ja deaktivointi Keittotason pitää olla pois päältä.
Perusasetukset fi QPerusasetukset Laitteessa on erilaisia perusasetuksia. Voit muuttaa niitä omien tarpeidesi mukaan. Per usaset ukset Näyttö Toiminto ™‚ Automaattinen lapsilukko ‹ ‚ ƒ ™ƒ Akustiset signaalit ‹ ‚ ƒ „ ™„ Vahvistuksen ja virhetoiminnon äänimerkki on kytketty pois päältä. Vain virhetoiminnon äänimerkki on päällä. Vain vahvistuksen äänimerkki on päällä. Kaikki äänimerkit on kytketty päälle.* Energiankulutuksen näyttö ‹ ‚ ™† Manuaalinen*. Automaattinen. Toiminto deaktivoitu.
Perusasetukset fi Näyttö Toiminto ™‚ˆ Kiertoilmakäytön tai poistoilmakäytön asettaminen ‹ ‚ ™‚‰ Automaattikäynnistyksen asettaminen ‹ ‚ ™ƒ‹ Kiertoilmakäyttö on asetettu.* Poistoilmakäyttö on asetettu Kytketty pois päältä. Kytketty päälle: tuuletus käynnistyy määritetyllä tehotasolla.* Jälkikäynnin säätäminen ‹ ‚ Kytketty pois päältä.
Energiankulutuksen näyttö [Energiankulutuksen näyttö tKeittoastiatesti Tämä toiminto näyttää tämän keittotason viimeisen käytön aikaisen energiankulutuksen. Näytössä näkyy kulutus kilowattitunteina 10 sekunnin ajan keittotason pois päältä kytkemisen jälkeen, esimerkiksi ‚.‹‰ kWh. Tällä toiminnolla voidaan tarkastaa keittoastiasta riippuva keittämisen nopeus ja laatu. Tulos on viitteellinen ja riippuu keittoastian ominaisuuksista ja käytetystä keittoalueesta.
fi PowerManager hPowerManager Power-Manager-toiminnolla voidaan säätää keittotason kokonaistehoa. Keittotasoon on tehty tehtaalla ennakkoasetukset. Laitteen maksimiteho on merkitty tyyppikilpeen. PowerManager-toiminnolla voidaan arvoa muuttaa vastaamaan kulloisenkin sähköasennuksen vaatimuksia. Jotta tätä säätöarvoa ei ylitetä, keittotaso jakaa käytettävissä olevan tehon automaattisesti päälle kytketyille keittoalueille.
Puhdistus Jotta eri pinnat eivät vaurioidu vääristä puhdistusaineista, noudata taulukon ohjeita. Alue Keraaminen lasi Teräs Muovi Valitsimet Suodatinkansi Puhdistusaine Lasinpuhdistusaine kalkki- ja vesijäämien aiheuttamille tahroille: Puhdista keittotaso heti, kun se on jäähtynyt. Käytä keraamisille keittotasoille soveltuvaa puhdistusainetta tai lasinpuhdistusainetta (tuotenro 00311499). Puhdistuslasta (tuotenro 00087670) sokerin, riisitärkkelyksen tai muovin aiheuttamille tahroille: Puhdista heti.
fi Puhdistus Keittotaso Puhdista keittotaso jokaisen keittämisen jälkeen. Näin vältetään kiinni tarttuneiden jäämien palaminen kiinni. Puhdista keittotaso vasta, kun jälkilämmön näyttö on sammunut. Poista yli kiehuneet nesteet heti, älä päästä ruoantähteitä kuivumaan kiinni. Puhdista keittotaso kostealla talousliinalla ja kuivaa liinalla, jotta kalkkitahroja ei synny. Pinttyneen lian poistat parhaiten alan liikkeistä saatavana olevalla puhdistuslastalla tai keraamisen lasin puhdistusaineella.
Puhdistus Metallisen rasvasuodattimen irrotus Metalliset rasvasuodattimet suodattavat rasvan keittiöhöyryistä. Optimaalisen toiminnan takaamiseksi on suodattimet puhdistettava vähintään kerran kuukaudessa. 1. Ota suodatinkansi pois paikaltaan. fi Metallisten rasvasuodattimien puhdistaminen Huomautuksia ■ Älä käytä voimakkaita, happamia tai emäksisiä pesuaineita. ■ Voit pestä metallisen rasvasuodattimen astianpesukoneessa tai käsin.
fi Puhdistus 3. Paina kaukalon molemmilla sivuilla olevia lukitsimia, jotta voit poistaa metallisen rasvasuodattimen kaukalosta. 4. Tyhjennä kaukalo tarvittaessa. 5. Puhdista metallinen rasvasuodatin ja kaukalo Ylivuotosäiliön puhdistus Huomautuksia ■ Varmista, että tuloputki ylivuotosäiliöön ei ole tukossa. Jos laitteeseen sisään pääsee esineitä, poista ne, kun laite on jäähtynyt. Irrota sitä varten suodatinkansi, ota metallinen rasvasuodatin ja kotelo pois paikoiltaan.
Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) fi {Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) Vast auksi a usei n esi t et yi hi n kysymksi n ( FAQ) Käyttö Miksi en saa kytkettyä keittotasoa päälle ja miksi lapsilukon symboli vilkkuu? Lapsilukko on aktivoitu. Tietoja tästä toiminnosta löydät luvusta ~ "Lapsilukko" Miksi näytöt vilkkuvat ja kuuluu äänimerkki? Poista nesteet tai ruoantähteet ohjauspaneelilta. Poista kaikki ohjauspaneelin päällä olevat esineet.
fi Mitä tehdä häiriön sattuessa? Puhdistus Miten keittotaso puhdistetaan? Optimaaliset tulokset saavutetaan erityisillä keraamisen lasin puhdistusaineilla. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita, astianpesukoneeseen tarkoitettuja puhdistusaineita (tiivisteitä) tai hankausliinoja. Lisätietoja keittotason puhdistuksesta ja hoidosta löydät luvusta ~ "Puhdistus" 3Mitä tehdä häiriön sattuessa? Häiriöt ovat yleensä helposti korjattavia pikkuseikkoja.
Huoltopalvelu Huomautuksia ■ Jos näyttöön ilmestyy “, pidä kyseisen keittoalueen tunnistinkenttä painettuna, jolloin voit lukea häiriökoodin. ■ Jos häiriökoodia ei ole mainittu taulukossa, irrota keittotaso sähköverkosta, odota 30 sekuntia ja liitä keittotaso uudelleen sähköverkkoon. Jos viesti ilmestyy uudelleen näyttöön, ota yhteys tekniseen huoltopalveluun ja mainitse tarkka häiriökoodi. ■ Jos häiriö ilmenee, laite ei kytkeydy valmiustilaan.
fi Testiruoat ETestiruoat ■ ■ ■ Tämä taulukko on laadittu tarkastusviranomaisia varten laitteidemme testauksen helpottamiseksi. Taulukon tiedot viittaavat lisävarusteena saatavilla oleviin Schulte-Ufer-keittoastioihin (4 kappaleen tuotesarja induktiokeittotasoon Z9442X0), joiden koot ovat seuraavat: Test i r uoat Testiruoat Suklaan sulatus Kuorrute (esim. Dr.
Testiruoat Testiruoat Riisipuuron keittäminen Riisipuuro, kannen alla keitetty Maidon lämpötila: 7 ºC Lämmitä maitoa, kunnes se alkaa kohota. Aseta suositeltu tehoalue ja lisää maidon joukkoon riisi, sokeri ja suola. Kypsennysaika esilämmitysaika mukaan lukien n. 45 min.
*9001370338* 9001370338 981111 fi
