INDUKTIONSHÄLL MED INBYGGT VENTILATIONSSYSTEM sv Bruksanvisning T48TD1BN0, T48PD1BX0
' 2 : : : : : : : :
Innehållsförteckning svBr uksanvi sni ng 8 Bestämmelser för användningen . . . . . . . . . . . . 4 ( Viktiga säkerhetsanvisningar! . . . . . . . . . . . . . . 5 ] Skadeorsaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Återvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Spara effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Återvinning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 f Tillagning med induktion. . . . . .
sv 8Bestämmelser för användningen Läs igenom anvisningen noga. Spara bruksoch monteringsanvisningen samt garantibeviset till enheten för framtida bruk och eventuella kommande ägare. Kontrollera apparaten efter uppackning. Anslut inte en transportskadad apparat. Kontakta kundtjänst och lämna skriftlig anmälan, i annat fall förfaller rätten till ersättning. Vid installation måste de medföljande monteringsanvisningarna följas. Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk.
Viktiga säkerhetsanvisningar! (Viktiga säkerhetsanvisningar! En säker användning kan bara garanteras om spisfläkten monteras på fackmässigt sätt och i enlighet med monteringsanvisningen. Installatören ansvarar för en felfri funktion på platsen. Det är bara behörig elektriker som får göra fast anslutning av enheten. Vid skador på grund av felanslutning gäller inte garantin. Du får inte suga ut farliga eller explosiva ämnen och ångor. Se till att inga smådelar eller vätskor hamnar i enheten.
sv Viktiga säkerhetsanvisningar! : Varning – Risk för brännskador!! Kokzonerna och ytorna runtom blir väldigt varma, framförallt om du har hällinfattning. Ta aldrig på de heta ytorna. Håll barnen borta. Risk för brännskador!! ■ Kokzonen blir varm, men indikeringen fungerar inte. Slå av automatsäkringen eller skruva ur proppen i proppskåpet. Kontakta service. Risk för brännskador! ■ Föremål av metall blir snabbt mycket varma om de ligger på hällen.
Skadeorsaker ]Skadeorsaker 7Återvinning Obs! Skaderisk pga. hårda och vassa föremål!Låt inte hårda eller vassa föremål falla ned på hällen. ■ Skaderisk pga. torrkokning!Låt aldrig kastruller, grytor och pannor koka torrt. ■ Skaderisk pga. heta kastruller, grytor och pannor! Ställ aldrig heta kastruller, grytor eller pannor på kontroller, indikeringar, hällinfattning eller filterskydd. ■ Skaderisk pga. aluminiumfolie eller plastbehållare! Lägg aldrig aluminiumfolie eller plastbehållare på het kokzon.
sv Tillagning med induktion fTillagning med induktion Ti l agni ng med i ndukt i on ■ Fördelar med att använda induktion Matlagning med induktionshäll skiljer sig radikalt från vanlig matlagning eftersom värmen blir överförd direkt till grytan. Det ger flera fördelar: ■ ■ ■ ■ du kokar och steker snabbare. du spar effekt. du får smidigare skötsel och rengöring. mat som kokat över bränner inte fast så lätt. Effektreglering och säkerhet; hällen höjer och sänker effekten direkt när du ändrar.
Lär dig enheten sv *Lär dig enheten Anvisning: Det kan förekomma avvikelser i färg och specifikation beroende på typen av enhet. Du hittar information om kokzonernas storlek och effekt i ~ Sidan 2 Kapitlet beskriver displayer och kontroller.Dessutom får du lära dig de olika funktionerna på enheten.
sv Lär dig enheten Kontrollpanelen Kontroller # z 1 $ A A@ þ Û ˜ – 0 Slå på och av enheten Låsa kontrollerna vid rengöring Slå på barnspärren Välja kokzon Hoppa mellan hällens och fläktens inställningsdel/ återställa filterindikeringarna Ställa in effektlägen/fläkten/temperaturlägen Slå på kombizonfunktionen Slå på steksensorn Slå på PowerBoost-funktionen/intensivläget på fläkten Slå på varmhållningsfunktionen Programmera tillagningstid och ställa in äggklockan Indikeringar Ú ‚-Š •/œ ‹‹ ‚ z ˜ – ó Û x
Före första användning Cirkulationsluftsdrift Fläkten suger upp och renar luften genom metallfiltren och ett aktivt kolfilter och leder tillbaka den till köket igen. Anvisning: Du måste sätta i ett kolfilter för att få bort oset. Hur du kör fläkten med kolfilter hittar du i broschyren eller så frågar du din återförsäljare. Tillbehören du behöver hittar du hos återförsäljare, service eller i onlineshoppen.
Använda maskinen sv Slå på och av fläkten Välja kokzon och effektläge Hällen ska vara på. 1. Välj kokzon med $. 2. Tryck på @ eller A inom 10 sekunder. Du får upp följande grundinställning: @: effektläge Š A: effektläge … Anvisning: Anpassa alltid fläktläget till aktuell miljö. Välj högre fläktläge när det osar mycket. Anvisning: Fläkten går inte att slå på utan metallfilter. Sätt i metallfiltret. Hällfunktionerna fungerar även utan metallfilter.
Använda maskinen Intensivläge Slå AV Slå på intensivläget om det osar mycket.Då går fläkten på maxeffekt en kort tid.Sedan återgår den automatiskt till lägre fläktläge. Tryck på A. Slå PÅ Eftergångsfunktionen slår av direkt. Om ett av följande villkor är uppfyllt, så slår eftergången av: eftergångstiden har gått ut. enheten är på igen. A. Du får upp ƒ på displayen. Strecket under fläktläget ƒ lyser. 2. Tryck på ˜. ■ Du får upp ˜ på displayen. Strecket under symbolen ˜ lyser.
sv Använda maskinen Tillagningstabell Tabellen visar vilka effektlägen som passar vilken mat. Tillagningstiden kan variera beroende på matens typ, vikt, tjocklek och kvalitet. Effektläge Tillagningstid (min.) Smälta Choklad, chokladglasyr Smör, honung, gelatin 1 - 1. 1-2 - Värma på och varmhålla Gryta, t.ex. linsgryta Mjölk* Värma på varmkorv* 1. - 2 1. - 2. 3-4 - Tina och värma på Spenat, djupfryst Gulasch, djupfryst 3-4 3-4 15 - 25 35 - 55 Sjuda Potatisklimp* Fisk* Vitsås, t.ex.
Använda maskinen Bräsera/steka med lite olja* Schnitzel, opanerad eller panerad Schnitzel, djupfryst Kotlett, opanerad eller panerad** Biff (3 cm tjock) Fågelbröst (2 cm tjockt) Fågelbröst, djupfryst** Pannbiffar (3 cm tjocka)** Hamburgare (2 cm tjocka)** Fisk och fiskfilé, opanerad Fisk och fiskfilé, panerad Fisk, panerad och djupfryst, t.ex. fiskpinnar Scampi, räkor Sautera grönsaker och svamp, färska Middagsrätter, strimlade wokgrönsaker, strimlat kött i asiatisk stil Djupfryst mat, t.ex.
sv Kombizon wKombizon Funktionen slår ihop de båda lika stora, vänstra kokzonerna. Båda kokzonerna får samma effektlägesinställning.Passar bra när du använder avlång gryta. Kombi zon OTidsfunktioner Ti dsf unkt i oner Hällen har 2 timerfunktioner: ■ ■ programmering av tillagningstid äggklocka Tips om kastruller, grytor och pannor programmering av tillagningstid Använd lämplig avlång gryta som täcker båda kokzonerna, så får du optimalt resultat. Ställ grytan mitt på kokzonerna.
PowerBoost-funktion Anvisningar Har flera kokzoner inprogrammerad tillagningstid, så får du alltid upp tiden för vald kokzon på timerdisplayen. ■ Du kan ställa in tillagningstider upp till 99 minuter. ■ Äggklockan Du kan ställa in tider upp till 99 minuter med äggklockan. Den fungerar oberoende av kokzoner och andra inställningar.Funktionen slår inte av kokzonen automatiskt. sv vPowerBoost-funktion PowerBoost-funktionen kokar upp stora vattenvolymer snabbare än effektläge Š.
sv Varmhållningsfunktion zVarmhållningsfunktion Funktionen är avsedd för att smälta chokolad eller smör samt varmhållning av mat. Var mhål ni ngsf unkt i on Slå på 1. Välj den kokzon du vill ha. 2. Tryck på – inom 10 sekunder. Du får upp – på displayen. Funktionen är på. cSteksensorfunktion Funktionen steker med hänsyn till lämplig panntemperatur. Kokzonerna som har funktionen är märkta med stekfunktionssymbol. St eksensor f unkt i on Fördelarna vid stekning ■ ■ Slå av 1. Välj kokzon. 2. Tryck på –.
Steksensorfunktion sv Temperaturlägen Temperaturläge min. låg low medel - låg med medium hög max. hög Passar för Steka mat med jungfruolivolja, smör eller margarin, t.ex. omeletter. Steka fisk och grovfördelad mat, t.ex. köttbullar och korv. Steka biffar, medium eller genomstekta, djupfryst, panerad och finfördelad mat, t.ex. schnitzel, ragu och grönsaker. Steka mat på hög temperatur, t.ex. biffar, blodiga, rårakor och stekt potatis. Tabell Tabellen visar vilka temperaturlägen som passar vilken mat.
sv Steksensorfunktion Temperaturläge Total stektid från ljudsignalen (min.) Grönsaker Vitlök, lök Zucchini, aubergine Paprika, grön sparris Svamp Glaserade grönsaker min low low med low 2 - 10 4 - 12 4 - 15 10 - 15 6 - 10 Djupfrysta produkter Schnitzel Cordon bleu* Fågelbröst* Chicken nuggets Kebabkött Fiskfilé, opanerad eller panerad Fiskpinnar Pommes frites Stekt mat, t.ex.
Barnspärr ABarnspärr Bar nspär Barnspärren gör att barn inte kan slå på hällen. Slå på/av barnspärren Hällen ska vara av. Slå på: tryck på ‚ i ca 4 sekunder.Indikeringen ‚ lyser i 10 sekunder. Hällen är nu spärrad. Slå av: tryck på ‚ i ca 4 sekunder.Spärren slår av. Automatisk barnsäkerhetsspärr Med denna funktion aktiveras barnspärren automatiskt när kokzonen slås av.
sv Grundinställningar QGrundinställningar Enheten har olika grundinställningar. Du kan anpassa dem som du vill ha dem. Gr undi nst äl ni ngar Indikering Funktion ™‚ Automatisk barnspärr ‹ ‚ ƒ ™ƒ Ljudsignaler ‹ ‚ ƒ „ ™„ Kvitterings- och felsignal är av. Bara felsignal är på. Bara kvitteringssignal är på. Alla ljudsignaler är på.* Visa effektförbrukning ‹ ‚ ™† Manuell*. Automatisk. Funktionen är av. Av.* På. Automatisk programmering av tillagningstiden ‹‹ Av.
Grundinställningar sv Indikering Funktion ™‚ˆ Ställa in cirkulationsdrift eller evakuering ‹ ‚ ™‚‰ Ställa in automatstart ‹ ‚ ™ƒ‹ Cirkulationsdrift inställd.* Evakuering inställd. Av. På: fläkten går igång på inställt fläktläge.* Ställa in eftergången ‹ ‚ Av. På: fläkten går ca 6 minuter på fläktläge „ vid evakuering och ca 30 minuter på fläktläge ‚ vid cirkulationsdrift och slår av automatiskt när tiden går ut.* ™‹ Återställa till fabriksinställningarna ‹ ‚ Individuella inställningar.
sv Effektförbrukningsdisplay [Effektförbrukningsdisplay Funktionen visar den totala effektförbrukningen vid senaste matlagningen på hällen. Du får upp förbrukningen i kWh i 10 sekunder när du slår av hällen, t.ex. ‚,‹‰ kWh. Ef ekt f ör br ukni ngsdi spl ay Visningsnoggrannheten beror bland annat på elnätets spänningskvalitet. Kapitlet ~ "Grundinställningar" beskriver hur du slår på funktionen. tKastrulltest Funktionen kan kontrollera tillagningstid och -typ beroende på kastrull, gryta eller panna.
PowerManager hPowerManager Du kan ställa in hällens totaleffekt med Power-Managerfunktionen. Hällen fabriksförinställd. Maxeffekten står på typskylten. Power-Manager-funktionen kan ändra inställningen så att den matchar resp. elinstallationskrav. Hällen fördelar automatiskt tillgänglig effekt på de kokzoner som är på så att inställningen inte blir överskriden. Kokzonseffekten kan alltså ibland ligga under märkvärdet när Power-Manager-funktionen är på.
sv Rengöring Följ anvisningarna i tabellen, så skadar du inte de olika ytorna genom att använda fel rengöringsmedel. Område Glaskeramik Rostfritt Plast Kontroller Filterskydd Rengöringsmedel Använd fönsterputs på kalk- och vattenfläckar: rengör hällen när den svalnat. Använd lämplig hällrengöring eller fönsterputs (artikelnr 00311499). Använd glasskrapa (artikelnr 00087670) till fläckar av socker, risstärkelse eller plast: rengör direkt.
Rengöring Häll Rengör hällen efter varje användning. Då slipper du fastbrända matrester. Rengör inte hällen förrän restvärmeindikeringen slocknat. Torka alltid bort spill och matrester omedelbart, så att de inte torkar fast. Rengör hällen med fuktad disktrasa och torka sedan torrt så att det inte blir kalkfläckar. Hårt sittande smuts tar du lättast bort med glasskrapa som du hittar i butik eller hällrengöring.Följ tillverkarens anvisningar.
sv Rengöring Ta ut metallfettfiltret Metallfiltren filtrerar bort fett från köksluften. Du måste byta filter minst en gång i månaden för att få optimal funktion. 1. Ta av filterskyddet. Rengöra metallfettfilter Anvisningar Använd inga starka rengöringsmedel eller medel som innehåller syra eller lut. ■ Metallfiltren går både att maskin- och handdiska. ■ Handdisk: Anvisning: Du kan använda specialavfettningsmedel om smutsen sitter hårt (artikelnr 00311297). Du beställer det via onlineshopen.
Rengöring 3. Tryck på låsningarna på behållarsidorna för att lossa metallfiltret från behållaren. sv Rengöra bräddningsbehållaren Anvisningar ■ Se till så att tillflödet till bräddningsbehållaren inte är blockerat. Om det hamnar föremål i enheten, ta inte bort dem förrän enheten svalnat. Ta av filterskyddet och ta bort metallfilter och behållare. ■ Om det kommer vätska ovanifrån i enheten, så blir den uppsamlad i bräddningsbehållaren.Skruva av och töm bräddningsbehållaren.
sv Vanliga frågor och svar (FAQ) {Vanliga frågor och svar (FAQ) Vanl i ga f r ågor och svar ( FAQ) Användning Varför kan jag inte slå på hällen och varför lyser barnspärrsymbolen? Barnspärren är på. Information om funktionen hittar du i kap. ~ "Barnspärr" Varför blinkar indikeringarna och varför ger enheten signal? Ta bort vätska eller matrester från kontrollerna. Ta bort alla föremål som ligger på kontrollerna. Anvisning om hur du slår på och av ljudsignalen hittar du i kap.
Vanliga frågor och svar (FAQ) sv Rengöring Hur rengör jag hällen? Du får optimalt resultat om du använder särskild hällrengöring.Vi rekommenderar att du inte använder starka eller repande rengöringsmedel, maskindiskmedel (koncentrat) eller skurboll. Du hittar mer information om rengöring och skötsel av hällen i kap.
sv Hur åtgärda fel? 3Hur åtgärda fel? Felen beror ofta på småsaker som du själv lätt åtgärdar. Läs igenom tipsen i tabellen innan du kontaktar service. Hur åt gär da f el ? Indikering Ingen Symbolbelysningen fungerar inte. Indikeringarna blinkar Möjlig orsak Strömmatningen är bruten. Felåtgärd Kontrollera om strömmen gått pga. kortslutning genom att se om andra elartiklar fungerar. Enheten är inte ansluten som kopplingsschemat Se till så att enheten blir ansluten som kopplingsschemat anger. anger.
Service sv 4Service Om din spis kräver reparation, kontakta service. Vi hjälper dig att lösa problemet och undviker onödiga besök av servicetekniker. Ser vi ce E- och FD-nummer Ange produktens E- och FD-nummer vid kontakt med service. Typskylten med numren hittar du: ■ ■ på enhetspasset. på hällens undersida. ( 1U )' = 1U 7\SH E-numret finns även på hällens glaskeramik. Du kan kontrollera kundtjänstindex (KI) och FD-nummer genom att gå till grundinställningarna. Slå upp i kap.
sv Provrätter EProvrätter ■ ■ Tabellen är framtagen för provningsinstitut för att underlätta provning av våra enheter. Uppgifterna i tabellen syftar på våra tillbehörskokkärl från Schulte-Ufer (kökssats i fyra delar för induktionshäll Z9442X0) med följande mått: Pr ovr ät er Provrätter Smälta choklad Chokladglasyr (t.ex. Dr. Oetkers mörka choklad med 55% kakao,150 g) Värma och varmhålla linsgryta Linsgryta* Starttemperatur 20°C Mängd: 450 g Mängd: 800 g Linsgryta på burk T.ex.
Provrätter Provrätter Koka risgrynsgröt Koka risgrynsgröt med lock Mjölktemperatur: 7ºC Värm mjölken tills den börjar höja sig.Ställ in rekommenderat effektläge och tillsätt ris, socker och salt till mjölken. Tillagningstid med förvärmning ca 45 min.
*9001370317* 9001370317 981111 sv
