INDUKTIONSKOGESEKTION MED INTEGRERET VENTILATIONS-SYSTEM da Brugsanvisning T48TD1BN0, T48PD1BX0
' 2 : : : : : : : : Ø = cm
da Indholdsfortegnelse daBr ugsanvi sni ng 8 Brugsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Vigtige sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . 5 ] Årsager til skader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Energibesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Miljøvenlig bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 f Madlavning med induktion . . . .
da Brugsbetingelser 8Brugsbetingelser Læs denne vejledning omhyggeligt igennem. Opbevar brugs- og monteringsvejledningen samt apparats papirer til senere brug eller til kommende ejere af apparatet. Kontroller apparatet efter udtagning af emballagen. Hvis der er opstået skader under transporten, må du ikke tilslutte apparatet. Kontakt vores serviceafdeling med en skriftlig beskrivelse af skaderne, da du ellers mister retten til enhver form for erstatning.
Vigtige sikkerhedsanvisninger (Vigtige sikkerhedsanvisninger Sikkerheden under brug er kun sikret, hvis emhætten er blevet monteret korrekt iht. monteringsvejledningen. Installatøren har ansvaret for, at apparatet fungerer fejlfrit på opstillingsstedet. Apparater uden netstik må udelukkende tilsluttes af en autoriseret fagmand. Der kan ikke gøres krav gældende om garantiydelser ved skader, der skyldes forkert tilslutning. Der må ikke suges farlige eller eksplosive stoffer eller dampe ud.
da Vigtige sikkerhedsanvisninger Brandfare! ■ Fedtaflejringer i fedtfiltret kan blive antændt. Fedtfiltret skal renses mindst én gang om måneden. Anvend aldrig apparatet uden fedtfilter. Brandfare! ■ Fedtaflejringerne i filtrene kan blive antændt. Rengør apparatet, som beskrevet. Overhold rengøringsintervallerne. Anvend aldrig apparatet uden fedtfilter. Brandfare! ■ Når ventilationen er tændt, kan fedtaflejringer i fedtfiltret blive antændt. Der må ikke arbejdes ved åben ild (f.eks.
Årsager til skader : Advarsel – Fare for fejl! Denne kogesektion er udstyret med en ventilator på undersiden. Hvis der er placeret en skuffe under kogesektionen, må der ikke opbevares små eller spidse genstande i skuffen, og heller ikke papir eller viskestykker. Disse genstande kan blive suget op og beskadige ventilatoren eller forringe kølingen. Der skal minimum være en afstand på 2 cm mellem genstandene i skuffen og ventilatorens indgangsåbning.
da Miljøbeskyttelse 7Miljøbeskyttelse I dette kapitel findes oplysninger om energibesparelse og om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt. Mi l j øbeskyt el se Energibesparelse ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Læg altid et passende låg på gryder. Madlavning uden låg forbruger betydeligt mere energi. Brug et glaslåg, så man kan se indholdet i gryden uden at tage låget af. Brug gryder og pander med plan bund. En ujævn bund forøger energiforbruget.
Madlavning med induktion Der findes også induktionsegnede gryder og pander, hvis bund ikke er ferromagnetisk over hele fladen: ■ ■ Hvis grydens eller pandens bund kun er delvist ferromagnetisk, bliver det ferromagnetiske område meget varmt. Det kan medføre, at varmen ikke bliver fordelt jævnt. Det område, der ikke er ferromagnetisk, opnår muligvis en for lav temperatur, som er uegnet til madlavning. Hvis grydens eller pandens bund også indeholder aluminium, er det ferromagnetiske område også forringet.
da Lær apparatet at kende *Lær apparatet at kende Bemærk: Alt efter apparattype kan der være afvigelser i farve og andre detaljer. Der findes oplysninger om kogezonernes størrelser og effekter i~ Side 2 I dette kapitel forklares betydningen af indikatorer og betjeningselementer.Derudover bliver apparatets forskellige funktioner beskrevet. Lær ap ar at et at kende Det nye apparat Nr.
Lær apparatet at kende da Betjenings panel Betjeningsfelter Tænd/sluk af apparat # z 1 $ A A@ þ Û ˜ – 0 Låsning af betjeningsfelt ved rengøring Aktivering af børnesikring Valg af kogezone Skift mellem indstillingsområde for kogetop og ventilation / nulstilling af udskiftningsindikatorer Indstilling af kogetrin / indstilling af ventilation / indstilling af temperaturtrin Aktivering af funktionen Kombi-zone Aktivering af stegesensor Aktivering af PowerBoost-funktion / aktivering af intensivt trin for ven
da Før apparatet tages i brug første gang Recirkulationsdrift Den indsugede luft renses i fedtfiltrene og et aktivt kulfilter og ledes tilbage i køkkenet igen. KFør apparatet tages i brug første gang Gør følgende, inden apparatet bruges første gang: Rengør apparatet og tilbehørsdelene grundigt. Inden det nye apparat kan benyttes, skal der foretages nogle indstillinger.
Betjening af maskinen da 1Betjening af maskinen Vælge kogezone og kogetrin Kogetoppen skal være tændt. I dette kapitel beskrives, hvordan kogezonerne indstilles. I tabellen vises kogetrin og tilberedningstider for forskellige retter. 1. Vælg kogezonen med symbolet $. 2. Berør indenfor de næste 10 sekunder symbol @ eller Bet j eni ng af maski nen : Advarsel – Fare for forbrænding! Filterdækslet af metal på kogesektionen bliver hurtigt meget varmt. Læg aldrig filterdækslet på kogesektionen.
Betjening af maskinen da Aktivere ventilation Hvis ventilationen ikke kan startes, skal metalfedtfiltret sættes korrekt på plads. 1. Berør symbolet I displayfeltet vises ˜. Stregen under symbolet ˜ lyser.Det intensive trin er aktiveret. A. Ventilationen starter på effekttrin ƒ. Det indstillede effekttrin vises. Anvisninger – Under indstillingen af effekttrin for ventilationen kan kogetrinnene ikke ændres. – I et tidsrum på nogle sekunder kan der vælges et effekttrin for ventilationen.
Betjening af maskinen Gåde råd om tilberedning ■ Gode råd ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Rør rundt med jævne mellemrum under opvarmning af pure, cremesupper og tyktflydende saucer. Indstil kogetrin 8 - 9 til forvarmning. Ved tilberedning med låg: Skru ned for kogetrinnet, så snart der kommer damp ud mellem gryden og låget. Det er ikke nødvendigt med damp for at opnå et godt resultat af madlavningen. Hold gryden tildækket efter tilberedningen frem til serveringen.
da Betjening af maskinen Kogetrin Tilberedningstid (min.) Grydestegning Benløse fugle Grydesteg Gullasch*** 4-5 4-5 3-4 50 - 65 60 - 100 50 - 60 Tilberedning ved lav varme / stegning med lidt olie* Schnitzel, naturel eller paneret Schnitzel, dybfrost Kotelet, naturel eller paneret** Steak (tykkelse 3 cm) Fjerkræbryst (tykkelse 2 cm)** Fjerkræbryst, dybfrost** Frikadeller (tykkelse 3 cm)** Hamburgers (tykkelse 2 cm)** Fisk og fiskefilet, naturel Fisk og fiskefilet, paneret Fisk, paneret og dybfrost, f.
Kombi-zone wKombi-zone Med denne funktion kan de to lige store kogezoner i venstre side kombineres. Det betyder, at begge kogezoner bliver indstillet til samme kogetrin.Denne funktion er særlig velegnet til madlavning med aflange gryder eller pander. Kombi - zone Oplysninger om gryder og pander Det bedste resultat opnås, når der anvendes en oval gryde eller pande, som dækker begge kogezoner. Sæt gryden/panden midt på kogezonerne.
da PowerBoost-funktion Når tiden er udløbet Kogezonen slukkes. Der lyder et signal. I Timerindikatoren lyser ‹‹ i 60 sekunder. Berør symbolet 0, indikatorerne slukkes, og lydsignalet holder op. Anvisninger ■ Hvis der er programmeret en tilberedningstid for flere kogezoner, er det altid tidsangivelsen for den valgte kogezone, der vises i Timer-indikatoren. ■ Der kan indstilles en tilberedningstid på op til 99 minutter.
Varmholdningsfunktion zVarmholdningsfunktion cStegesensorik Denne funktionen er egnet til smeltning af chokolade eller smør samt til varmholdning af retter. Denne funktion medvirker til at holde den egnede pandetemperatur under stegning. Kogezoner med denne funktion er markeret med symbolet for Stegefunktionen. Var mhol dni ngsf unkt i on Aktivere 1. Vælg den ønskede kogezone. 2. Berør indenfor de næste 10 sekunder symbolet I displayet lyser –. Funktionen er aktiveret. Deaktivere 1. Vælg kogezonen.
da Stegesensorik Temperaturtrin Temperaturtrin min lavt low lavt - mellem med mellem - højt max højt Velegnet til Stegning af retter med ekstra jomfru olivenolie, smør eller margarine, f.eks. omeletter. Stegning af fisk og rustikale retter, som f.eks. frikadeller eller pølser. Stegning af steaks, medium eller gennemstegt, dybfrostretter, panerede eller finere retter, som f.eks. schnitzel, ragout og grøntsager. Stegning af retter ved høj temperatur, f.eks. steaks, kartoffelpuffer og stegte kartofler.
Stegesensorik Temperaturtrin Samlet stegetid fra lydsignal (min.) Grøntsager Hvidløg, løg Squash, auberginer Peberfrugter, grønne asparges Svampe Glaserede grøntsager min low low med low 2 - 10 4 - 12 4 - 15 10 - 15 6 - 10 Dybfrostprodukter Schnitzel Cordon bleu* Fjerkræbryst* Chicken nuggets Gyros, kebab Fiskefilet, naturel eller paneret Fiskepinde Pommes frites Panderetter, f.eks.
da Børnesikring ABørnesikring Med børnesikringen er det muligt at forhindre børn i at tænde for kogezonerne. Bør nesi kr i ng bAutomatisk sikkerhedsafbrydelse Hvis en kogezone har været i drift i længere tid, uden at der er blevet foretaget ændringer, bliver den automatiske sikkerhedsafbrydelse aktiveret. Kogezonen holder op med at varme. I kogezonens indikator blinker skiftevis ”, ‰ og restvarmeindikatoren œ eller •.
Grundindstillinger da QGrundindstillinger Apparatet har forskellige grundindstillinger. De kan tilpasses efter egne ønsker og behov. Gr undi ndst i l i nger Indikator Funktion ™‚ Automatisk børnesikring ‹ ‚ ƒ ™ƒ Akustiske signaler ‹ ‚ ƒ „ ™„ Kvitterings- og fejlsignaler er deaktiveret. Kun fejlsignal er aktiveret. Kun kvitteringssignal er aktiveret. Alle lydsignaler er aktiveret.* Vise energiforbrug ‹ ‚ ™† Manuel*. Automatisk. Funktion deaktiveret. Deaktiveret.* Aktiveret.
Grundindstillinger da Indikator Funktion ™‚ˆ Indstille drift med recirkulation eller aftræk ‹ ‚ ™‚‰ Indstille automatisk start ‹ ‚ ™ƒ‹ Recirkulationsdrift er indstillet.* Drift med aftræk er indstillet Deaktiveret. Aktiveret: Ventilationen starter på et fastlagt effekttrin.* Indstille efterløb ‹ ‚ Deaktiveret. Aktiveret: Ved drift med aftræk fortsætter ventilationen driften i ca. 6 minutter på effekttrin „ og ved drift med recirkulation i ca. 30 minutter på effekttrin ‚.
Visning af energiforbrug [Visning af energiforbrug Denne funktion viser kogesektionens samlede energiforbrug ved den sidste madlavning. Når kogesektionen er blevet slukket, vises forbruget i kilowatt-timer, f.eks. ‚.‹‰ kWh, i 10 sekunder. Vi sni ng af ener gi f or br ug Visningens nøjagtighed afhænger bl.a. af spændingskvaliteten i strømforsyningsnettet.
da PowerManager hPowerManager Med funktionen Power-Manager kan kogesektionens samlede effekt indstilles. Kogesektionen er forindstillet fra fabrikkens side. Dens maksimale effekt er angivet på typeskiltet. Med funktionen Power-Manager kan værdien ændres afhængigt af betingelserne for den pågældende elinstallation. For ikke at overskride denne indstillingsværdi fordeler kogesektionen automatisk den tilgængelige effekt på de tændte kogezoner.
Rengøring Pas på! Beskadigelse af overflader Vask altid nye rengøringssvampe grundigt ud inden brug! Komponenter, der skal rengøres Følg anvisningerne i tabellen, så de forskellige overflader ikke bliver beskadiget pga. forkerte rengøringsmidler. Område Glaskeramik Rustfrit stål Kunststof Betjeningselementer Filterdæksel Rengøringsmiddel Rengøringsmiddel til glas ved kalk- og vandpletter: Rengør kogesektionen med det samme, når den er kølet af.
da Rengøring Kogesektion Rengør altid kogetoppen efter madlavning. Derved forhindres det, at madrester brænder fast. Rengør først kogetoppen, når restvarmeindikatoren er slukket. Fjern altid straks væske, der er kogt over, og lad ikke madrester tørre ind. Rengør kogetoppen med en fugtig klud eller svamp, og tør efter med et viskestykke for at undgå, at der danner sig kalkpletter.
Rengøring Afmontere metalfedtfilter Metalfedtfiltrene filtrerer fedtet ud af emmen fra madlavningen. For at kunne opnå den optimale funktion, skal filtrene renses mindst engang om måneden. Manuelt: 1. Tag filterdækslet af. ■ da Bemærk: Brug et specielt fedtløsende middel til meget fastsiddende snavs (artikel-nr. 00311297). Det kan bestilles i online-shoppen. ■ ■ Læg metalfedtfiltret i blød i varmt opvaskevand. Rengør metalfedtfiltret med en børste, og skyl det grundigt bagefter.
da Rengøring 5. Vask metalfedtfiltret og beholderen i opvaskemaskinen. 6. Tag om nødvendigt kabinetsafdækningen under apparatet af, og rengør den. Rense overløbsbeholder Anvisninger ■ Kontroller, at overløbsbeholderens tilløb ikke er blokeret. Hvis der kommer genstande ind i apparatet, skal de fjernes, når apparatet er kølet af. Tag filterdækslet af, og tag metalfedtfiltret og beholderen ud. ■ Hvis der kommer væske ind i apparatet oppefra, bliver det opsamlet i overløbsbeholderen.
Hyppigt stillede spørgsmål og svar (FAQ) da {Hyppigt stillede spørgsmål og svar (FAQ) Hyp i gt st i l ede spør gsmål og svar ( FAQ) Anvendelse Hvorfor kan jeg ikke tænde for kogetoppen, og hvorfor lyser symbolet for børnesikringen? Børnesikringen er aktiveret. Der findes oplysninger om denne funktion i kapitlet ~ "Børnesikring" Hvor blinker indikatorerne, og der lyder et signal? Fjern væde eller madrester fra betjeningsfeltet. Fjern alle genstande, der ligger på betjeningsfeltet.
da Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? Rengøring Hvordan skal kogetoppen rengøres? De bedste resultater opnås med specielle rengøringsmidler til glaskeramik.Det anbefales at undlade at anvende aggressive eller skurende rengøringsmidler, rengøringsmidler til opvaskemaskiner (koncentrater) eller skuresvampe. Der findes flere oplysninger om rengøring og pleje af kogetoppen i kapitlet ~ "Rengøring" 3Hvad skal jeg gøre, hvis der opstår en fejl? Normalt skyldes fejl småting, som er lette at afhjælpe.
Kundeservice Indikator “Š‹‹‹ “Š‹‚‹ —…‹‹ da Mulig årsag Afhjælpning af fejl Driftsspændingen er defekt og ligger udenfor det Kontakt strømforsyningsselskabet. normale driftsområde. Kogesektionen er ikke tilsluttet korrekt Afbryd strømforsyningen til kogesektionen. Kontroller, at tilslutningen er udført iht. strømtegningen. Sæt ikke varme gryder på betjeningsfeltet. Anvisninger Hvis “ vises i indikatoren, skal der trykkes vedvarende på sensorfeltet for den pågældende kogezone for at aflæse fejlkoden.
da Prøveretter EPrøveretter ■ ■ Denne tabel er blevet fremstillet til brug for prøvningsinstitutter for at lette afprøvningen af vores apparater.
Prøveretter Forvarmning Prøveretter Tilberedning af mælkeris Mælkeris, tilberedt med låg Mælkens temperatur: 7 °C Opvarm mælken, til den begynder at skumme op.Indstil det anbefalede kogetrin, og tilsæt ris, sukker og salt til mælken. Tilberedningstid inklusive forvarmning ca. 45 min. Ingredienser: 190 g rundkornede ris, 90 g sukker, 750 ml mælk (3,5 % fedtindhold) og 1 g salt Fade og beholde- Kogetrin re: Gryde Ø 16 cm Tilberedning af pandekager** Mængde: 55 ml dej pr.
*9001370336* 9001370336 981111 da
