Installation instructions


3UHSDUD]LRQHGHOOLQVWDOOD]LRQH
'LPHQVLRQLGHOODSSDUHFFKLRHGLVWDQ]HGLVLFXUH]]D
■ 2VVHUYDUH OH GLPHQVLRQL GHOODSSDUHFFKLR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR D
ULFLUFRORGDULD ILJ $
■ 2VVHUYDUH OH GLPHQVLRQL GHOODSSDUHFFKLR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR D
HVWUD]LRQHGDULD ILJ %
■ $FFHUWDUVLFKHDOWHUPLQHGHOOLQVWDOOD]LRQHSHUODVRVWLWX]LRQH
GHOILOWURDFDUERQHDWWLYRGHOORVYXRWDPHQWRGHOVHUEDWRLRGL
WUDERFFRHGHOORVPRQWDJJLRGHOODFRSHUWXUDGHOODOORJJLDPHQWR
ODSSDUHFFKLRVLDVXIILFLHQWHPHQWHDFFHVVLELOH ILJ &
■ 2VVHUYDUHOHGLVWDQ]HGLVLFXUH]]D ILJ &
&RQWUROODUHLOPRELOH
■ ,OPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHSRVWRLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOH
HGHVVHUHDEEDVWDQ]DUHVLVWHQWH
■ ,OSHVRPD[GHOODSSDUHFFKLRqSDULDFLUFD NJ
■ ,OPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHWHUPRVWDELOHILQRDXQD
WHPSHUDWXUDGL&
■ /DVWDELOLWjGHOPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDDQFKH
GRSRLODYRULGLWDJOLR
■ /DSRUWDWDHODVWDELOLWjLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDSLDQL
GLODYRURVRWWLOLGHYRQRHVVHUHDVVLFXUDWHJUD]LHDVWUXWWXUH
VRWWRVWDQWL DGDWWH 2VVHUYDUH LO SHVR GHOODSSDUHFFKLR FRPSUHVR
LOFDULFRVXSSOHPHQWDUH,OPDWHULDOHXVDWRSHULOULQIRU]RGHYH
HVVHUHUHVLVWHQWHDOFDORUHHDOOXPLGLWj
■ 6XOOD EDVH GHOOD WXED]LRQH H GHOOD SURIRQGLWj GHO SLDQR GL ODYRUR
GHYHHVVHUHDGDWWDWDODSURIRQGLWjGHLFDVVHWWLVRWWR
ODSSDUHFFKLR ,O FDVVHWWR VXSHULRUH GHYH HVVHUH ULPRVVR H QRQ q
XWLOL]]DELOH
■ /DGLVWDQ]DWUDODVXSHUILFLHGHOSLDQRGLODYRURHODSDUWH
VXSHULRUHGHOFDVVHWWRGHYHHVVHUHGL PP
■ 1RQqFRQVHQWLWRLQFDVVDUHIRUQLIULJRULIHULODYDVWRYLJOLH
ODYDWULFLRDOWULDSSDUHFFKL
$YYHUWHQ]D 9HULILFDUHODSODQDULWjGHOODSSDUHFFKLRVRORGRSR
OLQVWDOOD]LRQHQHOODSHUWXUDGLPRQWDJJLR
,QVWDOOD]LRQHDILOR
*OLDSSDUHFFKLVHQ]DWHODLRVRQRSUHYLVWLSHULOPRQWDJJLRDILORLQ
XQSLDQRGLODYRUR
/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHLQVWDOODWRQHLVHJXHQWLSLDQLGLODYRUR
UHVLVWHQWLDOODFTXDHDOFDORUH
■ 3LDQLGLODYRURLQSLHWUD
■ 3LDQLGLODYRURLQPDWHULDOHVLQWHWLFRSHUHVFRULDQ


■ 3LDQLGLODYRURLQOHJQRPDVVLFFLRVRORLQDFFRUGRFRQLO
SURGXWWRUHGHOSLDQRGLODYRURERUGLWDJOLDWLVLJLOODWL
■ 3HU DOWUL PDWHULDOL DFFRUGDUVL FRQ LO SURGXWWRUH GHO SLDQR GL ODYRUR
LQUHOD]LRQHDOODVXDXWLOL]]D]LRQH
1RQqSRVVLELOHOLQVWDOOD]LRQHLQSLDQLGLODYRURLQOHJQR
FRPSHQVDWR
$YYHUWHQ]D 7XWWLLODYRULGLWDJOLRVXOSLDQRGLODYRURGHYRQR
HVVHUHHIIHWWXDWLLQXQODERUDWRULRVSHFLDOL]]DWRQHOULVSHWWRGHL
GLVHJQLGLLQVWDOOD]LRQH,OWDJOLRGHYHDYYHQLUHLQPRGRSXOLWRH
SUHFLVRHVVHQGRLOPDUJLQHYLVLELOHVXOODVXSHUILFLH3XOLUHH
VJUDVVDUHLPDUJLQLFRQXQGHWHUJHQWHDGDWWRRVVHUYDUHOH
LQGLFD]LRQLGLODYRUD]LRQHGHOSURGXWWRUHGHOVLOLFRQH
3UHSDUD]LRQHGHLPRELOL
 5HDOL]]DUHODSHUWXUDQHOSLDQRGLODYRURVHFRQGRORVFKHPDGL
PRQWDJJLR ILJ 
$YYHUWHQ]D /DQJROR GHOOD VXSHUILFLH GL WDJOLR ULVSHWWR DO SLDQR GL
ODYRURGHYHHVVHUHGL,ERUGLODWHUDOLGHOODSHUWXUDGHYRQR
HVVHUHOLVFL,QFDVRGLSLDQLGLODYRURDSLVWUDWLILVVDUH
HYHQWXDOPHQWHLOLVWHOOLODWHUDOPHQWHDOODSHUWXUD
 3HU JDUDQWLUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOODSSDUHFFKLR LO SLDQR
FRWWXUDGHYHHVVHUHDGHJXDWDPHQWHDHUDWR&UHDUHDWDO
SURSRVLWRXQRVFDULFRGHOODULDQHOPRELOHLQIHULRUHFRQXQD
VH]LRQHPLQLPDGL FPò
 ,Q FDVR GL PRQWDJJLR VRSUD XQR VFRPSDUWR VFRUUHYROH ULVSHWWDUH
OHGLVWDQ]HLQGLFDWH ILJ &
 5LPXRYHUHORVFRPSDUWRVFRUUHYROHVXSHULRUHHVXOPRELOH
PRQWDUHXQDFRSHUWXUDDGHJXDWD
3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHHGHOODSSDUHFFKLRSHULO
IXQ]LRQDPHQWRDGDULDGLULFLUFROR
3UDWLFDUHLOIRURGLLQFDVVRGHOPRELOH
 5HDOL]]DUHXQRVFDULFRSHUODULDQHOOR]RFFRORGHOPRELOH
$YYHUWHQ]D 3UHYHGHUHXQDVH]LRQHPLQLPDGHOORVFDULFRSHU
ODULD GL FLUFD  FPò (VHJXLUH ODSHUWXUD GL VFDULFR QHO SDQQHOOR
GHOOR]RFFRORGHOODPDJJLRUGLPHQVLRQHSRVVLELOHSHUOLPLWDUHLO
IOXVVRGDULDHLOUXPRUH
 5LPXRYHUHODSDUHWHSRVWHULRUHGHOPRELOH
 6HQHFHVVDULRULPXRYHUHLOOLVWHOORVXSHULRUHVXOODSDUHWH
SRVWHULRUHGHOPRELOH
 6XOERUGRVXSHULRUHGHOIRURGLQFDVVRGHOSLDQRGLODYRUR
GHWHUPLQDUHLOSXQWRFHQWUDOHHVHJQDUHOHGXHOLQHH
YHUWLFDOPHQWHYHUVRLOEDVVRVXOIRQGRGHOPRELOH ILJ D
 $OOLQHDUHODODPLHUDGLILVVDJJLRVXOIRQGRGHOPRELOHEDVDQGRVL
VXOOHOLQHHFHQWUDOL ILJ E
 6HFLVRQRFDVVHWWLFKLXGHUHFRPSOHWDPHQWHLOFDVVHWWRSLLQ
EDVVR6HODODPLHUDGLILVVDJJLRVFRPSDUHHFFHVVLYDPHQWH
VRWWRDOFDVVHWWRVSLQJHUODYHUVRLOODWRSRVWHULRUHGHOPRELOH
&RQODXVLOLRGHOOHPDUFDWXUHQHOODODPLHUDGLILVVDJJLRDOOLQHDUOD
SDUDOOHODPHQWHDOODOLQHDFHQWUDOH ILJ F
$YYHUWHQ]H
■ 6HODGLVWDQ]DWUDFDVVHWWRHIRQGRGHOPRELOHqWURSSRFRUWD
SHUDYYLWDUHODODPLHUDGLILVVDJJLRVXOIRQGRUXRWDUHOD
ODPLHUDGLILVVDJJLRGLHDYYLWDUODVXOIRQGRGHOPRELOH
GDOEDVVR ILJ E,QQDQ]LWXWWRDOOLQHDUHODODPLHUDGL
ILVVDJJLRGDOODOWRVXOIRQGRGHOPRELOHSHUGHWHUPLQDUQHOD
FRUUHWWDSRVL]LRQH ILJ F
■ 6FHJOLHUHODSUROXQJDFRUULVSRQGHQWHLQIXQ]LRQHGHOOD
SRVL]LRQHGHOODODPLHUDGLILVVDJJLR
■ 6HODODPLHUDGLILVVDJJLRQRQYLHQHVSLQWDDEEDVWDQ]D
LQGLHWURXWLOL]]DUHFDVVHWWLFRQSURIRQGLWjSLULGRWWD
 6HQHFHVVDULRVHJQDUHHUHDOL]]DUHXQDSHUWXUDQHOIRQGRGHO
PRELOHFRQODXVLOLRGHOODODPLHUDGLILVVDJJLR ILJ G
 5LPXRYHUHLWUXFLROLGRSRLODYRULGLWDJOLR
$YYHUWHQ]D 6LJLOODUH OH VXSHUILFL GL WDJOLR LQ PRGR UHIUDWWDULR H D
WHQXWDVWDJQD
$YYLWDUH OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR H ILVVDUH FRQ FOLSV LO GLIIXVRUH
 6HODGLVWDQ]DWUDLOFDVVHWWRHLOIRQGRGHOPRELOHqVXIILFLHQWH
DYYLWDUH OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR FRQ YLWL LQ SODVWLFD GDOODOWR H VXOOD
FXUYDLQIHULRUHGHOFDQDOHSLDWWR ILJ D
$YYHUWHQ]D 6H QHFHVVDULR UXRWDUH OD FXUYD LQIHULRUH GHO FDQDOH
SLDWWRDIILQFKpORVFDULFRGHOODULDVLWURYLVXOODWRRSSRVWR
 $YYLWDUHODODPLHUDGLILVVDJJLRFRQYLWLSHUOHJQRGDOODOWRHVXO
IRQGRGHOPRELOH ILJ D
$YYHUWHQ]D 6HODGLVWDQ]DWUDFDVVHWWRHIRQGRGHOPRELOHq
WURSSR FRUWD SHU DYYLWDUH OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR VXO IRQGR UXRWDUH
OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR GL  H DYYLWDUOD VXO IRQGR GHO PRELOH GDO
EDVVR ILJ E
 )LVVDUH FRQ FOLS LO GLIIXVRUH VXOOD FXUYD LQIHULRUH GHO FDQDOH SLDWWR
ILJ F
0RQWDJJLRGHOODFXUYDGHOFDQDOHSLDWWR
 6HQHFHVVDULRVFHJOLHUHODSUROXQJDLQIXQ]LRQHGHOODSRVL]LRQH
GHOODODPLHUDGLILVVDJJLRHGHOODSURIRQGLWjGHOPRELOH3Lq
OXQJDODSUROXQJDSLSURIRQGRSXzHVVHUHLOFDVVHWWR$YYLWDUH
OD SUROXQJD FRQ TXDWWUR YLWL LQ SODVWLFD VXOODSHUWXUD GL VFDULFR GHO
SLDQRFRWWXUD ILJ 
 $YYLWDUHODFXUYDGHOFDQDOHSLDWWRVXSHULRUHVXOODSHUWXUDGL
VFDULFRGHOSLDQRFRWWXUDRVXOODSUROXQJD
3UHSDUD]LRQH GHO PRELOH H GHOODSSDUHFFKLR SHU OD PRGDOLWj GL
DVSLUD]LRQH
 $YYLWDUH L ERFFKHWWRQL GL ULGX]LRQH R OD FXUYD GHO FDQDOH SLDWWR FRQ
TXDWWURYLWLLQSODVWLFDVXOODSHUWXUDGLVFDULFRGHOSLDQRFRWWXUDR
VXOODSUROXQJD ILJ 
$YYHUWHQ]D 6HQHFHVVDULRDYYLWDUHODUHODWLYDSUROXQJDVXO
SLDQR GL FRWWXUD 0LVXUDUH OD SURIRQGLWj 7 FRQVHQWLWD GHO FDVVHWWR
ULVSHWWDQGR  PP GL GLVWDQ]D GDO WXER GL VFDULFR /D OXQJKH]]D
GHOODSUROXQJDSXzYDULDUHDVHFRQGDGHOOXWLOL]]R ILJ 
 ,Q IXQ]LRQH GHOOD FRQILJXUD]LRQH GHOOR VFDULFR GDULD SHU LO WXER GL
VFDULFRSUDWLFDUHXQDSHUWXUDQHOODSDUHWHSRVWHULRUHGHOPRELOH
ULPXRYHUHODSDUHWHSRVWHULRUHRSUDWLFDUHXQDSHUWXUDQHOIRQGR
GHOPRELOH
 5LPXRYHUHLWUXFLROLGRSRLODYRULGLWDJOLR
$YYHUWHQ]D 6LJLOODUH OH VXSHUILFL GL WDJOLR LQ PRGR UHIUDWWDULR H D
WHQXWDVWDJQD