Installation instructions


%UDQFKHUODSSDUHLO
5HPDUTXHV
■ (QPRGHpYDFXDWLRQH[WpULHXUHXQFODSHWDQWLUHWRXUGRLWrWUH
LQVWDOOpDYHFXQHSUHVVLRQGRXYHUWXUHGH 3D6LXQFODSHW
DQWLUHWRXUQHVWSDVMRLQWjODSSDUHLOLOHVWHQYHQWHGDQVOH
FRPPHUFHVSpFLDOLVp
■ 6L O·DLU YLFLp WUDYHUVH OD SDURL H[WpULHXUH LO IDXW XWLOLVHU XQ FDLVVRQ
WpOHVFRSLTXHPXUDO
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWGHOpYDFXDWLRQGHODLU
 )L[H]OHFRQGXLWG·pYDFXDWLRQFRQWUHOHFRXGHGHJDLQHSODWHRX
OHPDQFKRQUpGXFWHXU ILJ 
 5pDOLVH]ODMRQFWLRQYHUVORULILFHGpYDFXDWLRQGDLU
 eWDQFKH]OHV]RQHVGHMRQFWLRQGHIDoRQDSSURSULpH
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWGHODLUGHFLUFXODWLRQ
 &OLSVH] OH PRGXOH GH ILOWUH DX FRXGH LQIpULHXU GH OD JDLQH SODWH RX
IL[H]OHjODLGHGHYLVVLQpFHVVDLUH ILJ D
5HPDUTXH  6L QpFHVVDLUH WRXUQH] OH PRGXOH GH ILOWUH SRXU TXH
OHWLURLUGXILOWUHjFKDUERQDFWLISXLVVHrWUHRXYHUWGHSXLVOHF{Wp
RSSRVp
 &OLSVH] OpOpPHQW GH UDFFRUGHPHQW IOH[LEOH DX FRXGH VXSpULHXU GH
JDLQHSODWH
 5HOLH]OHPRGXOHGHILOWUHHWOHFRXGHVXSpULHXUGHJDLQHSODWHj
ODLGHGHOpOpPHQWGHUDFFRUGHPHQWIOH[LEOH
5HPDUTXH  6LQpFHVVDLUHPRQWH]GHVUDOORQJHVHQWUHOH
PRGXOHGHILOWUHHWOpOpPHQWGHUDFFRUGHPHQWIOH[LEOH
 2XYUH]WRXVOHVYROHWVGHIHUPHWXUHVXUOHWLURLU2XYUH]OHWLURLU
ILJ E
 0HWWH]OHILOWUHjFKDUERQDFWLIHQSODFH ILJ F
 )HUPH]OHWLURLU
 )HUPH]WRXVOHVYROHWVGHIHUPHWXUHVXUOHWLURLU
5pDOLVHUOHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH
■ 3RXUODWHQVLRQ YRLUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
■ 3URFpGH]DXUDFFRUGHPHQWXQLTXHPHQWVHORQOHVFKpPDGH
UDFFRUGHPHQW ILJ  
%1 PDUURQ
%8 EOHX
*1<( MDXQHHWYHUW
%. QRLU
*< JULV
■ 6HORQOHW\SHGHUDFFRUGHPHQWODGLVSRVLWLRQGHVHPERXWV
IRXUQLVSDUOXVLQHGRLWpYHQWXHOOHPHQWrWUHPRGLILpH3RXUFH
IDLUH LO IDXW pYHQWXHOOHPHQW UDFFRXUFLU OHV FRQGXFWHXUV HW HQOHYHU
OLVRODQWSRXUXWLOLVHUXQHPERXWGHFRQQHFWHXUUHOLDQWGHX[
FkEOHV
5HPDUTXH  9pULILFDWLRQGHODGLVSRQLELOLWpGHVHUYLFH VL
—…‹‹
“‹†‚„ RX “DSSDUDvWGDQVODIILFKDJHGHODSSDUHLOFHGHUQLHU
QHVWSDVFRUUHFWHPHQWUDFFRUGp'pEUDQFKHUODSSDUHLOGH
ODOLPHQWDWLRQVHFWHXUHWYpULILHUFkEOHGDOLPHQWDWLRQ
&RPPXWDWLRQGHO·DIILFKDJHVXUOHPRGH
eYDFXDWLRQH[WpULHXUHRXOHPRGH5HF\FODJHGDLU
3RXUOHPRGHpYDFXDWLRQH[WpULHXUHHWOHPRGHUHFLUFXODWLRQGH
ODLUPRGLILH]VLQpFHVVDLUHODIILFKDJHGHODFRPPDQGH
pOHFWURQLTXHHQFRQVpTXHQFHGDQVOHVUpJODJHVGHEDVH
3RXU FH IDLUH FRQVXOWH] OH FKDSLWUH 5pJODJHV GH EDVH GH OD QRWLFH
GXWLOLVDWLRQ
'pPRQWHUODSSDUHLO
 'pEUDQFKH]O·DSSDUHLOGXUpVHDXpOHFWULTXH
m 5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ 
/RUVTXH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW GpEUDQFKpH GX VHFWHXU LO SHXW \
DYRLUXQUHWRXUGHWHQVLRQDXQLYHDXGHVERUQHV/H
UDFFRUGHPHQWpOHFWULTXHGRLWXQLTXHPHQWrWUHUpDOLVpSDUXQ
VSpFLDOLVWHFRQFHVVLRQQDLUH
 'pWDFKH]OHFRQGXLWGpYDFXDWLRQRXOHVFRQGXLWVGHUHF\FODJH
GDLU
 )DLWHVVRUWLUODSSDUHLOHQOHSRXVVDQWSDUOHEDV
$WWHQWLRQ
5LVTXHVGHGpWpULRUDWLRQGHODSSDUHLO 1H[WUD\H]SDV
ODSSDUHLOSDUOHKDXWHQIDLVDQWOHYLHU
it
â
,VWUX]LRQLSHULOPRQWDJJLR
: ,PSRUWDQWLDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVR6RORFRVuq
SRVVLELOHXWLOL]]DUHODSSDUHFFKLRLQPRGRVLFXURHFRUUHWWR
&XVWRGLUHFRQODPDVVLPDFXUDOHSUHVHQWLLVWUX]LRQLSHUOXVRHLO
PRQWDJJLRLQFDVRGLXQXWLOL]]RIXWXURRFHVVLRQHDWHU]L
/DVLFXUH]]DGLXWLOL]]RqJDUDQWLWDVRORLQFDVRGLLQVWDOOD]LRQH
VHFRQGROHUHJROHGLEXRQDWHFQLFDULSRUWDWHQHOOHLVWUX]LRQLGL
PRQWDJJLR/LQVWDOODWRUHqUHVSRQVDELOHGHOFRUUHWWR
IXQ]LRQDPHQWRQHOOXRJRGLLQVWDOOD]LRQH
3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
/DSSDUHFFKLRSXzFRQWHQHUHPDJQHWLSHUPDQHQWLFKHSRVVRQR
DJLUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWURQLFLTXDOLDGHVSDFHPDNHURSRPSHGL
LQVXOLQD3HUWDQWRDOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRLSRUWDWRULGLLPSLDQWL
HOHWWURQLFLGHYRQRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLFP
,OFRVWUXWWRUHQRQVLDVVXPHDOFXQDUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOL
JXDVWLRGDQQLULFRQGXFLELOLDXQLQVWDOOD]LRQHHOHWWULFDGLIHWWRVD
&DYRGLUHWHqSRVVLELOHFKHVLDJLjFROOHJDWRDOODVFDWRODGL
DOODFFLDPHQWRGHOSLDQRFRWWXUDRSSXUHYLHQHIRUQLWRLQVLHPH
DOODSSDUHFFKLRHGHYHHVVHUHLQVWDOODWRHVFOXVLYDPHQWHGDXQ
HVSHUWRDXWRUL]]DWRRGDOSHUVRQDOHGHELWDPHQWHTXDOLILFDWRGHO
VHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DFOLHQWL,GDWLQHFHVVDULSHUODOODFFLDPHQWR
VRQRLQGLFDWLVXOODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQHHVXOORVFKHPDGL
DOODFFLDPHQWR
8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHLOFDYRIRUQLWRLQGRWD]LRQHLQVLHPH
DOODSSDUHFFKLRRFRQVHJQDWRGDOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD
6WDFFDUHODOLPHQWD]LRQHGLFRUUHQWHSULPDGLSURFHGHUHDGRJQL
WLSRGLLQWHUYHQWR
3HU O·LQVWDOOD]LRQH q QHFHVVDULR ULVSHWWDUH OH GLVSRVL]LRQL LQ PDWHULD
GLHGLOL]LDDWWXDOPHQWHLQYLJRUHHOHQRUPHGHOIRUQLWRUHORFDOHGL
HOHWWULFLWjHJDV
3HU TXDQWR FRQFHUQH OD FRQGX]LRQH GHOODULD HVDXVWD q QHFHVVDULR
ULVSHWWDUHOHQRUPDWLYHGLOHJJHXIILFLDOLDGHVQRUPDWLYH
XUEDQLVWLFKHSURYLQFLDOL
3HULFRORGLPRUWH
,JDVGLFRPEXVWLRQHULDVSLUDWLSRVVRQRFDXVDUHDYYHOHQDPHQWR
ËQHFHVVDULRDVVLFXUDUHVHPSUHXQDOLPHQWD]LRQHGLDULD
VXIILFLHQWHTXDQGRODSSDUHFFKLRLQPRGDOLWjDVSLUD]LRQHYLHQH
XWLOL]]DWRFRQWHPSRUDQHDPHQWHDXQIRFRODUHGLSHQGHQWHGDOODULD
DPELHQWH
,IRFRODULFKHGLSHQGRQRGDOODULDDPELHQWHSHUHVDJDVROLR
OHJQDRFDUERQHVFDOGDEDJQRFDOGDLHHOHWWULFKHULFDYDQRODULD
SHUODFRPEXVWLRQHGDOODVWDQ]DHGHOLPLQDQRLJDVGLVFDULFR
DOOHVWHUQRDWWUDYHUVRXQLPSLDQWRSHUHVFDPLQR
,QFRQFRPLWDQ]DGHOODFDSSDDFFHVDGDOODFXFLQDHGDOOHVWDQ]H
DGLDFHQWLYLHQHVRWWUDWWDGHOODULDVHQ]DXQDOLPHQWD]LRQH
VXIILFLHQWH GL DULD VL FUHD GHSUHVVLRQH , JDV YHOHQRVL GDO FDPLQR R
GDOODFDSSDGLDVSLUD]LRQHYHQJRQRULDVSLUDWLQHOOHVWDQ]H
■ $VVLFXUDUHVHPSUHXQDOLPHQWD]LRQHGLDULDVXIILFLHQWH
■ 8QDSHUWXUDQHOPXURSHUDOLPHQWD]LRQHVFDULFRDULDQRQ
JDUDQWLVFHLOULVSHWWRGHOYDORUHOLPLWH
8Q HVHUFL]LR VLFXUR q SRVVLELOH VROR VH OD GHSUHVVLRQH QHOOD VWDQ]D
LQ FXL q LQVWDOODWR LO IRFRODUH QRQ VXSHUD L  3D  PEDU 4XHVWR
qJDUDQWLWRVHODULDQHFHVVDULDDOODFRPEXVWLRQHSXzDIIOXLUHQHOOD
VWDQ]DDWWUDYHUVRDSHUWXUHQRQILVVHSHUHVSRUWHILQHVWUHLQ
FRPELQD]LRQHFRQXQFDQDOHGLDGGX]LRQHVFDULFRDULDRDOWUH
PLVXUHWHFQLFKH
&RQVXOWDWHLQRJQLFDVRORVSD]]DFDPLQRUHVSRQVDELOHFKHqLQ
JUDGRGLJLXGLFDUHODYHQWLOD]LRQHFRPSOHVVLYDLQFDVDHSURSRUUH
PLVXUHDGHJXDWH
6HODFDSSDqXVDWDVRORQHOODPRGDOLWjDULFLUFRORGDULDLOVXR
HVHUFL]LRqSRVVLELOHVHQ]DOLPLWD]LRQL