Installation instructions


&RQGXLWGpYDFXDWLRQ
5HPDUTXH  /HIDEULFDQWGHODSSDUHLOQDVVXPHDXFXQHJDUDQWLH
SRXUOHVSUREOqPHVGHIRQFWLRQQHPHQWOLpVjODWX\DXWHULH
■ /DSSDUHLODWWHLQWXQUHQGHPHQWGDXWDQWPHLOOHXUTXHOHWX\DX
GpYDFXDWLRQHVWFRXUWHWGURLWHWTXHVRQGLDPqWUHHVWJUDQG
■ 6LOHVWX\DX[GpYDFXDWLRQVRQWORQJVSUpVHQWHQWGHQRPEUHX[
FRXGHVRXRQWXQGLDPqWUHLQIpULHXUjPPODSXLVVDQFH
PD[LPDOHGDVSLUDWLRQQHVHUDSDVDWWHLQWHHWOHYHQWLODWHXUIHUD
SOXVGHEUXLW
■ /HVWX\DX[ULJLGHVRXVRXSOHVFRQVWLWXDQWOHFRQGXLW
GpYDFXDWLRQGRLYHQWrWUHIDEULTXpVGDQVXQPDWpULDXQRQ
LQIODPPDEOH
■ 6LO·DLUYLFLpWUDYHUVHODSDURLH[WpULHXUHLOIDXGUDLWXWLOLVHUXQH
YHQWRXVHWpOHVFRSLTXH
5LVTXHGHQGRPPDJHPHQWSDUOHUHIOX[GHFRQGHQVDW,QVWDOOHUOH
FRQGXLWGDLUYLFLpOpJqUHPHQWLQFOLQpYHUVOHEDVjSDUWLUGH
ODSSDUHLOGHSHQWH
7X\DX[URQGV
1RXVUHFRPPDQGRQVXQGLDPqWUHLQWpULHXUGH PP
*DLQHVSODWHV
/DVHFWLRQLQWpULHXUHGRLWFRUUHVSRQGUHDXGLDPqWUHGHVWX\DX[
URQGV
PPHQYFP

■ /HV JDLQHV SODWHV QH GRLYHQW SDV SUpVHQWHU GH GpYRLHPHQWV WURS
LPSRUWDQWV
■ 6L GHV WX\DX[ GH SOXVLHXUV GLDPqWUHV VRQW XWLOLVpV LO IDXW SUpYRLU
GHVEDQGHVGpWDQFKpLWp
)RQFWLRQQHPHQWHQPRGHUHF\FODJH
5HPDUTXH  /DSSDUHLOGRLWXQLTXHPHQWrWUHH[SORLWpjOpWDW
IHUPHPHQWIL[pHWDYHFODWX\DXWHULHUDFFRUGpH
%UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
/HVGRQQpHVGHUDFFRUGHPHQWQpFHVVDLUHVVHWURXYHQWVXUOD
SODTXHVLJQDOpWLTXHVXUODSSDUHLO
&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[GLVSRVLWLRQV&(UpJLVVDQW
O·DQWLSDUDVLWDJH
6HXOXQVSpFLDOLVWHDJUppHVWKDELOLWpjUDFFRUGHUODSSDUHLO
/DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ GHUQLqUHV GLUHFWLYHV
,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO(QJLQHHUV/DSSDUHLOULVTXHGrWUH
HQGRPPDJpHQFDVGHUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFW
$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQFRQFRUGHDYHFOD
YDOHXULQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
9HLOOH]jFHTXHOHUpVHDXpOHFWULTXHVRLWFRUUHFWHPHQWPLVjOD
WHUUHHWTXHOHIXVLEOHHWOHV\VWqPHGHFkEOHVHWGHOLJQHVGX
EkWLPHQWVRLHQWVXIILVDPPHQWGLPHQVLRQQpVSRXUODSXLVVDQFH
pOHFWULTXHGHODSSDUHLO
/RUVGHODSRVHGXFkEOHGDOLPHQWDWLRQUHVSHFWH]OHVSRLQWV
VXLYDQWV 
■ 1HSDVSLQFHURXpFUDVHUOHFkEOH
■ eORLJQHUOHFkEOHGHVDUrWHVFRXSDQWHV
■ 1HPHWWH]SDVOHFkEOHDYHFOHERvWLHUPpWDOOLTXHHQFRQWDFW
DYHFOHGHVVRXVGHODSSDUHLOFDUFHOXLFLFKDXIIH
$YDQWGHUDFFRUGHUODSSDUHLOYpULILH]OLQVWDOODWLRQGRPHVWLTXH
9HLOOH]jXQHSURWHFWLRQSDUIXVLEOHVXIILVDQWHGHOLQVWDOODWLRQ
GRPHVWLTXH/DWHQVLRQHWODIUpTXHQFHGHODSSDUHLOGRLYHQW
FRUUHVSRQGUHjOLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHYRLUODSODTXH
VLJQDOpWLTXH
/DSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODFODVVHGHSURWHFWLRQ,HWGRLW
XQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpDYHFXQHSULVHjFRQGXFWHXUGHSURWHFWLRQ
8QVHFWLRQQHXURPQLSRODLUHDYHFXQLQWHUVWLFHGRXYHUWXUHGH
FRQWDFWGDXPRLQV PPGRLWrWUHSUpVHQWGDQVOLQVWDOODWLRQ&H
GHUQLHUGRLWHQFRUHrWUHDFFHVVLEOHDSUqVOHQFDVWUHPHQW
6HXOXQpOHFWULFLHQDJUppHVWKDELOLWpjLQVWDOOHURXjUHPSODFHUOH
FkEOH GH UDFFRUGHPHQW HQ UHVSHFWDQW OHV SUHVFULSWLRQV HQ YLJXHXU
/RUV GX UHPSODFHPHQW GX FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ VHFWHXU LO VH SHXW
TXH ODSSDUHLO GRLYH rWUH UHWRXUQp 'DQV FH FDV UHWLUH] OH FDSRW GX
ILOWUHHWOHUpVHUYRLUSXLVUHWLUH]OHILOWUHjJUDLVVHPpWDOOLTXH9RXV
HPSrFKH]DLQVLWRXWHFKXWHGHFHVFRPSRVDQWV
6LOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQDXVHFWHXUGHFHWDSSDUHLOHVW
HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQ FRUGRQ GH UDFFRUGHPHQW
GXW\SH+99)
3UpSDUHUO·LQVWDOODWLRQ
'LPHQVLRQVGHODSSDUHLOHWGLVWDQFHVGHVpFXULWp
■ 7HQH]FRPSWHGHVGLPHQVLRQVGHODSSDUHLOSRXUOHPRGH
UHFLUFXODWLRQGHODLU ILJ $
■ 7HQH]FRPSWHGHVGLPHQVLRQVGHODSSDUHLOSRXUOHPRGH
pYDFXDWLRQH[WpULHXUH ILJ %
■ $VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOUHVWHVXIILVDPPHQWDFFHVVLEOHXQH
IRLVOHPRQWDJHWHUPLQpSRXUSRXYRLUFKDQJHUOHILOWUHjFKDUERQ
DFWLIYLGHUOHUpVHUYRLUGHWURSSOHLQHWGpPRQWHUOHFDSRWGX
ERvWLHU ILJ &
■ 5HVSHFWH]OHVGLVWDQFHVGHVpFXULWp ILJ &
9pULILHUOpWDWGXPHXEOH
■ /HPHXEOHGHQFDVWUHPHQWGRLWrWUHSRVpjOKRUL]RQWDOHHW
SRVVpGHUXQHFDSDFLWpGHFKDUJHVXIILVDQWH
■ /HSRLGVPD[GHODSSDUHLOHVWGHQYLURQ NJ
■ /HPHXEOHGHQFDVWUHPHQWGRLWUpVLVWHUjGHVWHPSpUDWXUHV
MXVTXj&
■ /DVWDELOLWpGXPHXEOHGHQFDVWUHPHQWGRLWrWUHJDUDQWLHPrPH
DSUqVOHVWUDYDX[GHGpFRXSH
■ /DFDSDFLWpGHFKDUJHHWODVWDELOLWpHQSDUWLFXOLHUHQFDVGH
SODQVGHWUDYDLOILQVGRLYHQWrWUHDVVXUpHVSDUGHVVRXV
VWUXFWXUHV DSSURSULpHV 3UHQH] HQ FRPSWH OH SRLGV GH ODSSDUHLO
\FRPSULVVDFKDUJHVXSSOpPHQWDLUH/HPDWpULDXGH
UHQIRUFHPHQWXWLOLVpGRLWrWUHUpVLVWDQWjODFKDOHXUHWj
OKXPLGLWp
■ 6HORQODWX\DXWHULHHWODSURIRQGHXUGXSODQGHWUDYDLOOD
SURIRQGHXU GHV WLURLUV HQ GHVVRXV GH ODSSDUHLO GRLW rWUH DGDSWpH
/HWLURLUVXSpULHXUGRLWrWUHUHWLUpHWQHVWSDVXWLOLVDEOH
■ /DGLVWDQFHHQWUHODVXUIDFHGXSODQGHWUDYDLOHWODSDUWLH
VXSpULHXUHGXWLURLUGRLWrWUHGH PP
■ 1HSDVLQVWDOOHUGHIRXUUpIULJpUDWHXUODYHYDLVVHOOHODYHOLQJH
RXDXWUHVDSSDUHLOVHQGHVVRXV
5HPDUTXH  9pULILH]ODSODQpLWpGHODSSDUHLOVHXOHPHQWDSUqV
OLQVWDOODWLRQGDQVORXYHUWXUHGHQFDVWUHPHQW
0RQWDJHDIIOHXUDQW
/HVDSSDUHLOVVDQVFDGUHVRQWSUpYXVSRXUXQPRQWDJHDIIOHXUDQW
GDQVXQSODQGHWUDYDLO
/DSSDUHLOSHXWrWUHHQFDVWUpGDQVGHVSODQVGHWUDYDLOUpVLVWDQWj
ODFKDOHXUHWjOHDXIDEULTXpVGDQVOHVPDWpULDX[VXLYDQWV 
■ 3LHUUH
■ 0DWLqUHSODVWLTXHSDUH[&RULDQ


■ %RLVPDVVLI8QLTXHPHQWDYHFODFFRUGGXIDEULFDQWGXSODQGH
WUDYDLOVFHOOHUOHVERUGVGHFRXSH
■ 3RXUXWLOLVHUGDXWUHVPDWpULDX[FRQVXOWH]OHIDEULFDQWGXSODQ
GHWUDYDLO
/DSRVHGDQVGHVSODQVGHWUDYDLOHQDJJORPpUpHVWLPSRVVLEOH
5HPDUTXH  7RXWHVOHVGpFRXSHVGXSODQGHWUDYDLOGRLYHQWrWUH
IDLWHVGDQVXQDWHOLHUVSpFLDOLVpFRQIRUPpPHQWDXVFKpPDGH
SRVH/DGpFRXSHGRLWrWUHQHWWHHWSUpFLVHFDUOHERUGGHFRXSH
HVWYLVLEOHHQVXUIDFH1HWWR\H]HWGpJUDLVVH]OHVERUGVGHFRXSH
DYHFXQSURGXLWGHQHWWR\DJHDGpTXDWUHVSHFWH]OHVLQVWUXFWLRQV
GDSSOLFDWLRQGXIDEULFDQWGXVLOLFRQH
3UpSDUDWLRQGXPHXEOH
 5pDOLVH]ODGpFRXSHGDQVOHSODQGHWUDYDLOFRQIRUPpPHQWDX
FURTXLVGLQVWDOODWLRQ ILJ 
5HPDUTXH  /DQJOH GX FKDQW GH OD GpFRXSH SDU UDSSRUW DX SODQ
GH WUDYDLO GRLW rWUH GH  /HV ERUGV GH GpFRXSH ODWpUDX[ GRLYHQW
rWUHSODQV(QFDVGHSODQVGHWUDYDLOPXOWLFRXFKHVIL[H]OHFDV
pFKpDQWOHVEDJXHWWHVGHPDQLqUHODWpUDOHGDQVODGpFRXSH
 $ILQGHJDUDQWLUXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGHODSSDUHLOODWDEOH
GHFXLVVRQGRLWrWUHVXIILVDPPHQWYHQWLOpH3RXUFHIDLUHFUpH]
XQH VRUWLH GDLU GDQV OpOpPHQW GX EDV DYHF XQH VHFWLRQ PLQLPDOH
GH FPò
 2EVHUYH] OHV GLVWDQFHV PLQLPDOHV HQ FDV GH PRQWDJH DXGHVVXV
GXQWLURLU ILJ &
 5HWLUH]OHWLURLUVXSpULHXUHWPHWWH]HQSODFHXQUHFRXYUHPHQW
DSSURSULpVXUOHPHXEOH