Installation Instructions

ManualsBrandsNEFF ManualsAppliancesN 70 Induction hob with integrated ventilation system 80 cm

Table Of Contents



3DLJDOGXVMXKHQG

: 2OXOLVHGRKXWXVQ}XGHG

/XJHJHNDVXWXVMXKHQGKRROLNDOWOlEL6HOOHVWOHLDWHYDMDOLNXWHDEH

VHDGPHRKXWXNVMD}LJHNVNlVLWVHPLVHNV+RLGNHNDVXWXVMD

SDLJDOGXVMXKHQGDOOHVKLOLVHPDNVNDVXWDPLVHNVY}LVHDGPH

MlUJPLVWHRPDQLNHWDUYLV

7XUYDOLQHNDVXWDPLQHRQWDJDWXGDLQXOWVLLVNXLSDLJDOGDPLQH

WRLPXEYDVWDYDOWSDLJDOGXVMXKHQGLOH3DLJDOGDWXGVHDGPHYHDWX

W||HHVWYDVWXWDESDLJDOGDMD

(OHNWURRQLOLVWHLPSODQWDDWLGHNDQGMDG

6HDGHY}LEVLVDOGDGDPDJQHWHLGPLVY}LYDGP}MXWDGD

HOHNWURRQLOLVLLPSODQWDDWHQWVGDPHVWLPXODDWRUHLGY}L

LQVXOLLQLSXPSH6HHSlUDVWMlOJLJHSDLJDOGDPLVHOHWYDKHPDD

HOHNWURRQLOLVWHVWLPSODQWDDWLGHVWROHNVYlKHPDOWFP

7RRWMDHLYDVWXWDW}UJHWHY}LNDKMXVWXVWHHHVWPLVRQWLQJLWXG

YDOHVWHOHNWULKHQGXVHVW

9}UJXMXKHY}LEMXEDROODKHQGDWXGSOLLGLSODDGL

KHQGXVERNVLNOJHY}LNXXOXEVHDGPHWDUQHNRPSOHNWLQLQJ

VHGDWRKLESDLJDOGDGDDLQXOWYDVWDYDYlOMD}SSHJDWHKQLNY}L

YROLWDWXGLVLN9DMDOLNXGDQGPHGKHQGDPLVHNVOHLDWHVHDGPH

DQGPHSODDGLOWMDKHQGXVMRRQLVHOW

.DVXWDGDWRKLEDLQXOWVHDGPHWDUQHNRPSOHNWLNXXOXYDWY}L

KRROGHNHVNXVHVWVDDGDYDWY}UJXMXKHW

(QQHPLVWDKHVW||GHWHRVWDPLVWOOLWDJHYRROYlOMD

3DLJDOGDPLVHOWXOHEMlUJLGDNHKWLYDLGHKLWXVHHVNLUMXMDNRKDOLNH

HOHNWULQLQJJDDVLYDUXVWXVHWWHY}WMDWHQ}XGHLG

+HLW}KX YlOMDMXKWLPLVHO WXOHE MlUJLGD DPHWNRQGOLNNH MD }LJXVDNWLGHV

VlWHVWDWXGQ}XGHLGQWHKLWXVPllUXVW

(OXRKWOLN

5XXPLWDJDVLWXQJLYDGS}OHPLVJDDVLGWHNLWDYDGPUJLVWXVRKX

.XLVHDGHW||WDElUDW}PEHUHçLPLOMDVDPDODMDONDVXWDWDNVH

NRUVWQDJDNWWHNROOHWWXOHEKRROLWVHGDVHOOHHHVWHWUXXPLVROHNV

SLLVDYDOWYlUVNHW}KNX

5XXPL}KXVWV}OWXYDGNWWHNROGHGQWJDDVL}OLSXXY}L

V|HNWWHOW||WDYDGNWWHVHDGPHGOlELYRROXNXXPXWLGNXXPDYHH

VHDGPHGVDDYDGS}OHPLVHNVYDMDOLNNX}KNXUXXPLVWNXV

NWWHNROOH DVXE MD VXXQDYDG KHLWJDDVLG OlEL YlOMDODVNHVVWHHPL QW

O}}ULUXXPLVWYlOMD

6LVVHOOLWDWXG}KXSXKDVWLYLLEN||JLVWMDN}UYDOUXXPLGHVW}KXYlOMD

²NXLSLLVDYDOKXOJDOYlUVNHW}KNXMXXUGHHLWXOHWHNLEDODU}KN

/}}ULVWY}LYlOMDW}PEHNDQDOLVWWXOHYDGPUJLVHGJDDVLGLPHWDNVH

WDJDVLHOXUXXPLGHVVH

■ 6HHSlUDVW WXOHE DODWL KRROLWVHGD VHOOH HHVW HW UXXPL WXOHNV MXXUGH

SLLVDYDOWYlUVNHW}KNX

■ 9HQWLODWVLRRQLDYDLVHHQHVHVWHLWDJDYHHOSLLUYllUWXVHVW

NLQQLSLGDPLVW

2KXWXNDVXWDPLQHRQY}LPDOLNYDLGMXKXONXLUXXPLVNXVDVXE

NWWHNROOHHLW}XVHDODU}KNOH3DPEDU6HHRQY}LPDOLN

VLLVNXLUXXPLWXOHES}OHPLVHNVYDMDOLNNX}KNXMXXUGHXVWH

DNHQGH VHLQD YHQWLODWVLRRQLDYDGH Y}L PXXGH WHKQLOLVWH ODKHQGXVWH

NDXGX

.VLJHLJDOMXKXOQ}XWXOHRKXWXVVSHWVLDOLVWLOWNHVRVNDEKLQQDWD

PDMDYHQWLODWVLRRQLVVWHHPLWHUYLNXQDMDVRRYLWDEWHLOHVRELYDW

ODKHQGXVWYHQWLODWVLRRQLNV

.XL}KXSXKDVWLWNDVXWDWDNVHNVQHV}KXULQJOXVUHçLLPLOHLROH

NDVXWDPLVHOPLQJHLGSLLUDQJXLG

(OXRKWOLN

5XXPLWDJDVLWXQJLYDGS}OHPLVJDDVLGWHNLWDYDGPUJLVWXVRKX

¯KXSXKDVWLKHQGDPLVHOUXXPL}KXVWV}OWXYDNWWHNROGHJDSHDE

}KXSXKDVWLHOHNWULVVWHHPROHPDYDUXVWDWXGNDLWVHOOLWLJD

7XOHRKW

5DVYDILOWULVVHNRJXQHQXGUDVYDMllJLGY}LYDGVWWLGD6HDGPHDOO

HL WRKL W||WDGD ODKWLVH OHHJLJD QW IODPEHHULGD 7DKNH NWXVHJD QW

SXLWY}LVVLN|HWDYDWXOHNROGHNRKDOHWRKLEVHDGHWSDLJDOGDGD

YDLGVLLVNXLRQROHPDVNLQQLQHMDPLWWHHHPDOGDWDYNDWH7HNNLGD

HLWRKLVlGHPHWHOHQGXPLVW

9LJDVWXVWHRKW

■ (OHNWULOLVWHY}LPHKDDQLOLVWHPXXGDWXVWHWHJHPLQHRQRKWOLNMD

Y}LENDDVDWXXDKlLUHLGVHDGPHW||VbUJHWHKNHHOHNWULOLVLHJD

PHKDDQLOLVLPXXGDWXVL

9LJDVWXVRKW

■ 3DLJDOGDPLVHDMDOOLJLSllVHWDYDGGHWDLOLGY}LYDGROODWHUDYDWH

VHUYDGHJD.DQGNHNDLWVHNLQGDLG

9LJDVWXVWHRKW

■ 6HDGHRQUDVNH6HDGPHOLLJXWDPLVHNVOlKHEYDMDLQLPHVW

.DVXWDJHYDLGVRELYDLGDELYDKHQGHLG

9LJDVWXVWHRKW

■ 3||UOHYYHQWLODDWRUY}LEWHNLWDGDYLJDVWXVL/OLWDJHVHDGHVLVVH

DLQXOWSDLJDOGDWXGROHNXV.XLVHDGHW||WDElUJHNXQDJLYLLJH

RPDNlVLVHDGPHWDJDNOMHODVXYDKHLW}KXDYDMXXUGH

/lPEXPLVRKW

3DNNHPDWHUMDORQODVWHOHRKWOLN/DVWHOHLWRKLNXQDJLOXEDGD

SDNNHPDWHUMDOLJDPlQJLGD

6HDGHWHLROHOXEDWXGSDLJDOGDGDSDDWLGHVVHHJDV}LGXNLWHVVH

7||SLQG WDVDQH KRULVRQWDDOQH VWDELLOQH -lUJLJH W||SLQQD WRRWMD

MXKLVHLG

.XLW||WDVDSLQGNXKXSOLLGLSODDWSDLJDOGDWDNVHHLROHVHOOLVH

SDNVXVHJDQDJXHWWHQlKWXGWXOHEW||WDVDSLQGNDWWDNXXPXVMD

YHHNLQGOD PDWHUMDOLJD NXQL YDMDOLN PLLQLPXPSDNVXV RQ VDDYXWDWXG

9DVWDVHONRUUDOHLROHWDJDWXGSLLVDYVWDELLOVXV

0lUNXVHG

■ 7||WDVDSLQGNXKXSOLLGLSODDWSDLJDOGDWDNVHSHDEWDOXPDFD

NJNRRUPXVW

■ 7||WDVDSLQGDWRKLEYlOMDO}LNHLGWHKDYDLGDVMDRPDVH

YlOMD}SSHJDLVLNNHVMXKLQGXESDLJDOGXVMRRQLVHVW/}LNHVHUY

SHDEROHPDSXKDVMDWlSQHNXQDVHUYRQSLQQDOQlKD

/}LNHVHUYDGWXOHESXKDVWDGDDVMDRPDVHSXKDVWXVYDKHQGLJD

hOGLVHGMXKLVHG

6HDGPHSHDOLVSLQGRQ}UQ3DLJDOGDPLVHOROJHHWWHYDDWOLNHW

YlOWLGDSLQQDNDKMXVWDPLVW

bUDW}PEHUHçLLP

0lUNXV +HLW}KNXHLWRKLYlOMDVXXQDWDHLNDVXWXVHVROHYDVXLWVX

Y}LKHLWJDDVLO}}ULHJDNDåDKWLNDXGXPLVRQHWWHQlKWXG

NWWHNROOHWHJDUXXPLGH}KXWDPLVHNV

+HLW}KXVXXQDPLVHNVVXLWVXY}LKHLWJDDVLO}}ULPLVHLROH

NDVXWXVHVRQYDMDSlGHYDWXOHRKXWXVVSHWVLDOLVWLOXED

bUDW}PEHNDQDO

0lUNXV 7RRWMDJDUDQWLLHLODLHQHWRUXVWLNXJDVHRWXG

SUREOHHPLGHOH

■ 6HDGHW||WDERSWLPDDOVHM}XGOXVHJDNXLKHLW}KXWRUXRQOKLNH

VLUJHMDY}LPDOLNXOWVXXUHOlELP}}GXJD

■ 3LNNDGHNDUHGDSLQQDOLVWHKHLW}KXWRUXGHURKNHWHWRUXS}OYHGH

Y}L DOOD  PP OlELP}}GXJD WRUXGH NDVXWDPLVHO HL ROH Y}LPDOLN

VDDYXWDWDRSWLPDDOVHWLPHPLVM}XGOXVWMD}KXSXKDVWLPUDRQ

VXXUHP

■ +HLW}KXWRUXGY}LYRROLNXGSHDYDGROHPDPLWWHVWWLYDVW

PDWHUMDOLVW

■ .XLKHLW}KNVXXQDWDNVHYlOMDOlELYlOLVVHLQDWXOHNVNDVXWDGD

WHOHVNRRSWRUX

7DJDVLYRRODYNRQGHQVDDWWHNLWDENDKMXVWXVWHRKX3DLJDOGDJH

lUDW}PEHNDQDOYlLNHVHNDOGHJDNDOOHVHDGPHVW

hPDUWRUXG

6RRYLWDWDYVLVHDYDOlELP}}WRQPP

/DPHNDQDOLG

6LVHDYDULVWO}LJHSHDEYDVWDPDPDUWRUXGHOlELP}}GXOH

PPFDFP



■ /DPHNDQDOLWHOHLWRKLNVROODMlUVNHS||UDQJXLG

■ 7HLVWVXJXVWHOlELP}}WXGHNRUUDONDVXWDJHWLKHQGHLG

¯KXULQJOXVUHçLLP

0lUNXV 6HDGHWWRKLENDVXWDGDDLQXOWVLLVNXLVHHRQNRKWNLQGODOW

SDLJDOGDWXGMDWHRVWDWXGRQYDMDOLNXGWRUXKHQGXVHG