Installation Instructions
Table Of Contents
- Ò Ръководство за монтаж
- Общи указания
- Работа с отработван въздух
- Тръба за отработен въздух
- Указание
- ■ Чрез дълги тръби за отходен въздух, много сгъвки в тръбите или диаметър на тръбата, който е по-малък от 150 мм, оптималната мощност на изс...
- ■ Тръбите или маркучите за поставяне на тръбата за отработен въздух трябва да са от негорим материал.
- Опасност от повреждане поради връщане на кондензат. Каналът за отработен въздух от уреда трябва да е с лек наклон надолу (1° наклон).
- Кръгли тръби
- Препоръчва се вътрешен диаметър от 150 мм.
- Плоски канали
- Вътрешният разрез трябва да отговаря на диаметъра на кръглите тръби.
- Ø 150 мм ок. 177 см2
- Работа с циркулиращ въздух
- Eлeктpичecки извoди
- Само оторизиран специалист може да свързва уреда. Уредът трябва да се инсталира съгласно най-новите IEE директиви (Институт на електроинж...
- Уверете се, че стойността на напрежението от електрическата мрежа съответства на посочената стойност върху типовата табелка.
- Уверете се, че електрическата мрежа е правилно заземена и предпазителят и кабелната и проводникова система на сградата са достатъчно до...
- Когато прекарвате кабела за свързване, обърнете внимание на следните точки:
- Преди свързването на уреда проверете домашната инсталация. Внимавайте за подходящо подсигуряване на домашната инсталация. Напрежениет...
- Уредът отговаря на клас на защита I и може да се използва само със защитен проводник.
- В инсталацията трябва да има наличен сепаратор за всички полюси с минимум 3 мм контактен отвор. Той трябва да е достъпен и след вграждането
- Монтажът на електрическия контакт или смяната на съединителната линия трябва да се провежда единствено от електротехник при спазванет...
- При смяна на мрежовия проводник може да се стигне до това, че уредът да трябва да се завърти. В такъв случай свалете капака на филтъра и из...
- Подготвяне на инсталацията
- Размери на уреда и разстояния за безопасност
- ■ Спазвайте размерите на уреда за режим с отработен въздух. (фиг. B)
- ■ Уверете се, че уредът след приключване на инсталацията е достатъчно добре достъпен за инсталация на филтъра с активен въглен, изпразв...
- Проверка на кухненската мебел
- ■ Макс. тегло на уреда възлиза на около 25 кг.
- ■ Вградената мебел трябва да е устойчива на температури до 90 °C.
- ■ Стабилността на вградената мебел трябва да е осигурена и след дейностите по изрязването.
- ■ Товароносимостта и стабилността, особено при тънки работни плотове, се гарантира от подходящи долни конструкции. Обърнете внимание н...
- ■ В зависимост от тръбите и дълбочината на работния плот дълбочината на чекмеджетата под уреда трябва да се адаптира. Най-горното чекме...
- ■ Проветрение: Разстоянието между повърхността на работния плот и горната част на чекмеджето трябва да възлиза на 215 мм.
- Подготовка на кухненската мебел
- Подгответе шкафа и уреда за режим на рециркулацията
- Изготвяне на изрез в шкафа
- 1. В лайстната на основата на шкафа изгответе отвор за въздух.
- Указание
- 2. Отстранете задната стена на шкафа.
- 3. При нужда свалете горната лайстна от задната стена на шкафа.
- 4. Върху задния ръб на изреза в работния плот определете средната точка и я маркирайте заедно с двете линии отвесно надолу върху дъното н...
- 5. Изравнете фиксиращия лист върху дъното на шкафа със средната линия. (фиг. 2б)
- 6. При чекмеджета: Затворете докрай най-долното чекмедже. Ако фиксиращият лист е твърде далеч под чекмеджето, избутайте го в посока на зад...
- Указание
- Указание
- Завинтете фиксиращия лист и закрепете дифузора
- Монтиране на горната дъга на плоския канал
- Изготвяне на изрез в шкафа
- Подготвяне на шкафа и уреда за режим на отработен въздух
- Подготовка на електрическо свързване
- Указание
- При уреди без предварително инсталиран кабел вкарайте мрежовия кабел в съединителната кутия.
- 1. Завъртете готварския плот и го поставете на дъното на опаковката, върху кърпа или върху друга повърхност, за да избегнете надрасквания.
- 2. Повдигнете капака на кутията за свързване с помощта на отвертка. (фиг. 6)
- 3. Развийте закрепващия винт и повдигнете притискащата халка за маркуча с помощта на отвертка. (фиг. 7)
- 4. Свързвайте само съгласно фиг. в кутията за свързване (фиг. 8):
- Указание
- Указание
- Указание
- Монтиране на уреда
- Свързване на уреда
- Промяна на индикацията на режим отработен въздух или режим на рециркулация
- Демонтаж на уреда
- Všeobecná upozornění
- Provoz na odvětrání
- Odvětrávací vedení
- Upozornění
- ■ V případě dlouhých, nerovných trubek pro odvod vzduchu, příliš velkém počtu kolen nebo průměru trubky, který je menší než 150 mm, není dosaženo optimálního výkonu odsávání a ventilátor je hlučnější.
- ■ Trubky nebo hadice pro odvod vzduchu musí být z nehořlavého materiálu.
- Nebezpečí poškození zpětným tokem kondenzátu. Odvětrávací kanál ze spotřebiče nainstalujte s mírným sklonem (sklon 1°).
- Kruhové trubky
- Doporučujeme vnitřní průměr 150 mm.
- Ploché kanály
- Vnitřní průřez musí odpovídat průměru kruhových trubek.
- Ø 150 mm cca 177 cm2
- Cirkulační provoz
- Elektrické připojení
- Elektrické připojení smí provádět pouze koncesovaný odborník. Spotřebič musí být nainstalovaný podle nejnovějších směrnic IEE (Institution of Electrical Engineers). V případě nesprávného připojení může dojít k poškození s...
- Zkontrolujte, zda hodnota napětí elektrické sítě souhlasí s hodnotou uvedenou na typovém štítku.
- Zajistěte, aby byla elektrická síť řádně uzemněná a jištění s kabely a jeho samotné vedení v budově, byly dostatečně dimenzovány pro elektrický výkon spotřebiče.
- Při vedení připojovacího kabelu dodržujte následující body:
- Před připojením spotřebiče zkontrolujte domovní instalaci. Dbejte na vhodné jištění domovní instalace. Napětí a frekvence spotřebiče musí odpovídat elektrické instalaci (viz typový štítek).
- Spotřebič odpovídá stupni ochrany I a smí být připojen jen kabelem s ochranným vodičem.
- Při instalaci se musí použít jistič všech pólů se vzdáleností kontaktů min. 3 mm. Síťová zástrčka musí být přístupná i po dokončení vestavby.
- Pokládání nebo výměnu připojovacího kabelu smí provádět pouze odborný elektrikář podle příslušných předpisů.
- Při výměně síťového vedení může dojít k tomu, že bude nutné spotřebič otočit. V tomto případě sejměte kryt filtru a vyjměte nádobu a kovový tukový filtr. Tak zabráníte, aby tyto části vypadly.
- Příprava instalace
- Rozměry spotřebiče a bezpečnostní vzdálenosti
- ■ Dodržujte rozměry spotřebiče pro režim odvětrání. (obrázek B)
- ■ Zajistěte, aby byl spotřebič po dokončení instalace dostatečně přístupný pro výměnu aktivního uhlíkového filtru, vyprázdnění přepadové nádoby a demontáž krytu. (obrázek C)
- Kontrola nábytku
- ■ Max. hmotnost spotřebiče činí cca 25 kg.
- ■ Vestavný nábytek musí být odolný vůči teplotám do 90 °C.
- ■ Stabilita vestavného nábytku musí být zajištěná i po provedení výřezu.
- ■ Nosnost a stabilitu, zejména u slabých pracovních desek, je nutné zabezpečit vhodnou opěrnou konstrukcí. Zohledněte hmotnost spotřebiče včetně dalšího zatížení. Použitý vyztužovací materiál musí být odolný vůči žáru a...
- ■ Hloubka zásuvek pod spotřebičem se musí přizpůsobit v závislosti na tloušťce a hloubce pracovní desky. Nejhornější zásuvka se musí odstranit a nelze ji používat.
- ■ Vzdálenost mezi povrchem pracovní desky a horní částí zásuvky musí činit 215 mm.
- Příprava nábytku
- 1. Vyřízněte do pracovní desky otvor podle obrázku vestavby. (obrázek 1)
- Upozornění
- Příprava nábytku a spotřebiče pro režim cirkulace
- Vytvoření výřezu v nábytku
- 1. V soklové liště skříňky vyřízněte otvor pro výstup vzduchu.
- Upozornění
- 2. Odstraňte zadní stěnu skříňky.
- 3. V případě potřeby odstraňte horní lištu na zadní stěně skříňky.
- 4. Na zadním okraji výřezu v pracovní desce určete střed a vyznačte ho a dvě čáry kolmo dolů na dně skříňky. (obrázek 2a)
- 5. Podle těchto čar vyrovnejte na dně skříňky upevňovací plech. (obrázek 2b)
- 6. U zásuvek: Nejspodnější zásuvku úplně zavřete. Pokud upevňovací plech zmizí příliš daleko pod zásuvkou, posuňte ho směrem k boku skříňky. Pomocí značek na upevňovacím plechu ho vyrovnejte rovnoběžně se středovou čárou...
- Upozornění
- Upozornění
- Přišroubujte upevňovací plech a přicvakněte difuzor.
- Montáž horního kolena plochého kanálu
- 1. V případě potřeby zvolte prodloužení v závislosti na poloze upevňovacího plechu a hloubce skříňky. Čím delší je prodloužení, tím hlubší může být zásuvka. Prodloužení přišroubujte čtyřmi šrouby do plastu k výstupní...
- 2. Horní koleno plochého kanálu přišroubujte k výstupnímu otvoru varné desky nebo k prodloužení.
- Vytvoření výřezu v nábytku
- Příprava nábytku a spotřebiče pro režim odvětrání
- Příprava elektrického připojení
- Upozornění
- U spotřebičů bez předem nainstalovaného kabelu zapojte síťový kabel do připojovací zásuvky.
- 1. Varnou desku otočte a položte na obal, hadr nebo jiný podklad, abyste zabránili poškrábání.
- 2. Šroubovákem nazdvihněte kryt připojovací zásuvky. (obrázek 6)
- 3. Povolte upevňovací šroub a šroubovákem nazdvihněte příchytku. (obrázek 7)
- 4. Zapojujte do připojovací zásuvky pouze podle obrázku (obrázek 8):
- Upozornění
- Upozornění
- Upozornění
- Montáž spotřebiče
- Připojení spotřebiče
- Přepnutí ukazatele na režim odvětrání nebo režim cirkulace
- Demontáž spotřebiče
- Všeobecné upozornenia
- Režim s odvodom vzduchu
- Odsávacie potrubie
- Upozornenie
- ■ Ak sa použijú dlhé, drsné rúry, veľa kolien alebo rúry s priemerom menším ako 150 mm, nedosiahne sa optimálny odsávací výkon a ventilátor bude hlučnejší.
- ■ Rúry alebo hadice na položenie odsávacieho vedenia musia byť z nehorľavého materiálu.
- Nebezpečenstvo poškodenia spätným tokom kondenzátu. Vetrací kanál spotrebiča nainštalujte s miernym spádom (1° spád).
- Rúry s kruhovým prierezom
- Odporúča sa vnútorný priemer 150 mm.
- Ploché kanály
- Vnútorný prierez musí zodpovedať priemeru rúry s kruhovým prierezom.
- Ø 150 mm cca 177 cm2
- Cirkulačná prevádzka
- Elektrické pripojenie
- Spotrebič smie pripojiť len koncesovaný odborník. Spotrebič sa musí nainštalovať podl'a najnovších IEE smerníc (Institution of Electrical Engineers). V prípade nesprávneho pripojenia môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča.
- Uistite sa, že hodnota napätia elektrickej siete sa zhoduje s hodnotou uvedenou na typovom štítku.
- Uistite sa, že elektrická sieť je riadne uzemnená a že poistka a elektrické vedenie budovy sú dostatočne dimenzované pre elektrický výkon spotrebiča.
- Pri ukladaní prívodného kábla dodržiavajte nasledovné body:
- Pred pripojením spotrebiča skontrolujte elektrickú inštaláciu v domácnosti. Dbajte na zabezpečenie vhodného istenia elektrickej inštalácie v domácnosti. Napätie a frekvencia spotrebiča sa musia zhodovať s elektrickou inštaláciou (pozr...
- Spotrebič zodpovedá triede ochrany I a smie byť pripojený len káblom s ochranným vodičom.
- Pri inštalácii sa musí použiť odpojovač všetkých fáz s minimálnou vzdialenosťou kontaktov 3 mm. Po inštalácii musí byť prístupný.
- Uloženie alebo výmenu pripájacieho vedenia smie vykonávať len kvalifikovaný elektrikár pri dodržaní príslušných predpisov.
- Pri výmene sieťového prívodu bude pravdepodobne nutné spotrebič otočiť. V tomto prípade sa zloží kryt filtra a nádoba a kovový tukový filter sa vyberú. Tým sa zabráni ich vypadnutiu.
- Príprava inštalácie
- Rozmery spotrebiča a bezpečnostné odstupy
- ■ Dodržiavajte rozmery spotrebiča pre odvetrávaciu prevádzku. (obrázok B)
- ■ Zabezpečte, aby bol spotrebič po ukončení inštalácie dostatočne prístupný pre výmenu aktívneho uhlíkového filtra, vyprázdnenie prepadovej nádrže a demontáž veka krytu (obrázok C)
- Kontrola nábytku
- ■ Max. hmotnosť spotrebiča je cca 25 kg.
- ■ Kuchynská linka musí byť odolná voči teplote do 90 °C.
- ■ Musí byť zabezpečená stabilita kuchynskej linky aj po výrezových prácach.
- ■ Nosnosť a stabilitu, zvlášť pri tenkých pracovných doskách, zabezpečte vhodnými spodnými konštrukciami. Zohľadnite hmotnosť spotrebiča vrátane naplnenia. Použitý výstužový materiál musí byť odolný voči vysokým teplotám ...
- ■ Podľa hrúbky a hĺbky pracovnej dosky musí byť hĺbka zásuviek prispôsobená pod spotrebičom. Najvrchnejšia zásuvka sa musí odstrániť a nebude sa dať používať.
- ■ Vzdialenosť medzi povrchom pracovnej dosky a hornou časťou zásuvky musí byť 215 mm.
- Príprava nábytku
- 1. Výrez do pracovnej dosky vytvorte podľa montážneho nákresu. (obrázok 1)
- Upozornenie
- Príprava nábytku a spotrebiča na cirkulačnú prevádzku
- Vytvorenie výrezu do nábytku
- 1. Vytvorte výrez na výstup vzduchu do soklovej lišty nábytku.
- Upozornenie
- 2. Odstráňte zadnú stenu nábytku.
- 3. V prípade potreby odstráňte hornú lištu na zadnej strane nábytku.
- 4. Na zadnom okraji výrezu v pracovnej doske stanovte stred a ten a obidve línie zobrazte zvislo nadol na dne nábytku. (obrázok 2a)
- 5. Fixačný plech vyrovnajte na dne nábytku podľa stredových línií. (obrázok 2b)
- 6. Zásuvky: Najspodnejšiu zásuvku úplne zatvorte. Ak je fixačný plech príliš zanorený pod zásuvku, posuňte ho smerom k zadnej strane nábytku. Pomocou značiek na fixačnom plechu vyrovnajte plech paralelne so stredovou líniou. (obrázok 2c)
- Upozornenia
- Upozornenie
- Priskrutkovanie fixačného plechu a pripevnenie difúzora
- Montáž horného plochého kanálového oblúka
- 1. V prípade potreby si zvol'te predl'ženie v závislosti od polohy fixačného plechu a hl'bky nábytku. Čím je predl'ženie dlhšie, tým môže byť zásuvka hlbšia. Predl'ženie priskrutkujte na vetrací otvor varného panela štyrmi plastov...
- 2. Horný plochý kanálový oblúk priskrutkujte na vetrací otvor varného panela alebo na predl'ženie.
- Vytvorenie výrezu do nábytku
- Príprava nábytku a spotrebiča na odvetrávaciu prevádzku
- Príprava elektrického pripojenia
- Upozornenie
- Pri spotrebičoch bez predinštalovaného kábla zaveďte sieťový kábel do pripojovacej zásuvky.
- 1. Otočte varný panel a položte ho na spodok obalu, utierku alebo na iný povrch, aby sa zabránilo škrabancom.
- 2. Veko pripojovacej zásuvky nadvihnite pomocou skrutkovača. (obrázok 6)
- 3. Uvoľnite upevňovaciu skrutku a hadicovú objímku nadvihnite pomocou skrutkovača. (obrázok 7)
- 4. Pripojenie uskutočnite iba podľa obrázka na pripojovacej zásuvke (obrázok 8):
- Upozornenia
- Upozornenie
- Upozornenie
- Montáž spotrebiča
- Pripojenie spotrebiča
- Prestavenie displeja na odvetrávaciu prevádzku alebo cirkulačnú prevádzku
- Demontáž spotrebiča
- Splošna navodila
- Delovanje z odvajanjem zraka
- Napeljava za odvajanje zraka
- Opomba
- ■ Z dolgimi, hrapavimi cevi za odhodni zrak, sistemi z veliko lokov ali premeri, manjšimi od 150 mm, se optimalna zmogljivost ne doseže in zvok zračenja postane glasnejši.
- ■ Cevi ali gibke cevi za polaganje povezave za odhodni zrak morajo biti iz nevnetljivega materiala.
- Nevarnost poškodb zaradi vračanja kondenzata. Kanal za odvajanje zraka namestite tako, da se rahlo spušča od aparata navzdol (naklon 1°).
- Okrogle cevi
- Priporočamo notranji premer 150 mm.
- Ploski zračniki
- Notranji prečni prerez mora ustrezati premeru okroglih cevi.
- Ø 150 mm pribl. 177 cm2
- Obtočno delovanje
- Električni priključek
- Aparat sme priključiti samo pooblaščeni serviser. Aparat je treba namestiti v skladu z najnovejšimi predpisi IEE (Elektrotehnični inštitut). Z napačnim priklopom lahko aparat poškodujete.
- Prepričajte se, da se vrednost napetosti električnega omrežja ujema z vrednostjo, navedeno na tipski ploščici.
- Prepričajte se, da je električno omrežje pravilno ozemljeno in da so varovalka in sistem kablov ter vodov stavbe dovolj vzdržljivi za električno moč aparata.
- Pri polaganju priključnega kabla upoštevajte naslednje:
- Preden priključite aparat, preverite hišno napeljavo. Prepričajte se, da je hišna napeljava ustrezno zavarovana. Napetost in frekvenca aparata se morata ujemati z električno napeljavo (glejte tipsko ploščico).
- Aparat spada v zaščitni razred I in ga lahko uporabljate le z ozemljitvenim priključkom.
- Namestiti je treba tudi večpolno ločilno stikalo z najmanj 3-milimetrskim razmikom kontaktov. Stikalo mora biti po vgradnji še vedno dostopno.
- Napeljavo ali zamenjavo priključnega kabla lahko opravi le električar, pri čemer mora upoštevati veljavne predpise.
- Pri menjavi omrežnega priključnega voda se lahko zgodi, da je treba aparat obrniti. V takšnem primeru snemite pokrov filtra in izvzemite posodo ter kovinski filter. Na ta način preprečite izpadanje komponent.
- Priprava namestitve
- Dimenzije aparata in varnostni razmiki
- ■ Upoštevajte dimenzije aparata za odvajanje zraka. (slika B)
- ■ Poskrbite, da bo aparat po koncu vgradnje dostopen za menjavo filtra z aktivnim ogljem, praznjenje prelivne posode in demontažo pokrova ohišja. (slika C)
- Preverite pohištvo
- ■ Maksimalna teža aparata znaša pribl. 25 kg.
- ■ Vgradni pohištveni element mora biti odporen na temperature do 90 °C.
- ■ Stabilnost vgradnega elementa mora biti zagotovljena tudi po izrezovanju.
- ■ S primerno podporo zagotovite nosilnost in stabilnost, posebej pri tankih delovnih površinah. Upoštevajte težo aparata vključno z dodatno obremenitvijo. Ojačitveni material, ki ga uporabite, mora biti odporen proti vročini in vlagi.
- ■ Globino predalov pod aparatom je treba prilagoditi glede na cevi in globino delovnega pulta. Zgornji predal je treba odstraniti in ga ni mogoče uporabljati.
- ■ Razdalja med površino delovnega pulta in zgornjim območjem predala mora znašati 215 mm.
- Priprava pohištvenega elementa
- 1. Naredite izrez v delovnem pultu v skladu s skico za vgradnjo. (slika 1)
- Opomba
- Priprava pohištva in aparata na kroženje zraka
- Izrez pohištva
- 1. V podnožni letvi pohištva izrežite odprtino za zrak.
- Opomba
- 2. Odstranite zadnjo stranico pohištva.
- 3. Po potrebi odstranite zgornjo letev zadnje stranice pohištva.
- 4. Na zadnjem robu izreza delovnega pulta določite središče, ki ga nato skupaj z linijama preslikajte navpično navzdol na dno pohištva. (slika 2a)
- 5. Pritrdilno pločevino na dnu pohištva izravnajte na srednjih linijah. (slika 2b)
- 6. Pri predalih: spodnji predal popolnoma zaprite. Če pritrdilna pločevina izgine preveč pod predalom, jo potisnite v smeri zadnje stranice pohištva. S pomočjo oznake na pritrdilni pločevini jo izravnajte vzporedno na sredinsko linijo. (slika 2c)
- Opombe
- Opomba
- Pričvrstitev pritrdilne pločevine in difuzorja
- Namestitev zgornjega kolena ploskega zračnika
- 1. Po potrebi glede na položaj pritrdilne pločevine in globino pohištva izberite podaljšek. Čim daljši je podaljšek, tem globlji je lahko predal. S štirimi plastičnimi vijaki privijte podaljšek na izpustno odprtino kuhalne plošče. (slika 4)
- 2. Zgornje koleno ploskega zračnika privijte na izpustno odprtino kuhalne plošče ali na podaljšek.
- Izrez pohištva
- Priprava pohištva in aparata na odvajanje zraka
- Priprava za električni priključek
- Opomba
- Pri aparatih brez predhodno nameščenega kabla omrežni kabel speljite v električno vtičnico.
- 1. Kuhalno ploščo obrnite in jo postavite na dno embalaže, krpo ali na drugo površino, da se ne spraska.
- 2. Pokrov električne vtičnice privzdignite z izvijačem. (slika 6)
- 3. Sprostite pritrdilni vijak in z izvijačem privzdignite cevno objemko. (slika 7)
- 4. Aparat priključite na električno vtičnico le, kot je prikazano na sliki (slika 8):
- Opombe
- Opomba
- Opomba
- Montaža naprave
- Priključitev naprave
- Preklop prikaza na odvajanje zraka ali na kroženje zraka
- Demontaža aparata
- Udhëzime të përgjithshme
- Procesi i shkarkimit të ajrit
- Linja e shkarkimit të ajrit
- Udhëzim
- ■ Tubat e gjatë e të fortë të shkarkimit të ajrit, brrylat e shumtë të tubave ose diametri i tubave më i vogël se 150 mm, bëjnë që të mos arrihet rezultati optimal i shkarkimit të ajrit dhe zhurma e ventilatorit do të jetë më e madhe.
- ■ Tubat ose zorrët për instalimin e linjës së shkarkimit të ajrit duhet të jenë prej materiali të padjegshëm.
- Rrezik dëmtimi si pasojë e kthimit mbrapsht të ujit të kondensuar. Instalojeni pak pjerrtas kanalin e daljes së ajrit në pajisje (1° pjerrësi).
- Tubat rrethorë
- Këshillohet një diametër i brendshëm prej 150 mm.
- Kanale të sheshtë
- Prerja tërthore e brendshme duhet të përputhet me diametrin e tubave rrethorë.
- Ø 150 mm ca. 177 cm2
- Procesi i qarkullimit të ajrit
- Lidhja elektrike
- Vetëm një specialist i licencuar duhet të bëjë lidhjet e pajisjes. Pajisja duhet të instalohet në përputhje me direktivat më të fundit të Institutit të Inxhinierëve Elektrikë (IIE - Institution of Electrical Engineers). Në rast se lidh...
- Sigurohuni që vlera e tensionit të rrjetit përputhet me vlerën e dhënë në etiketën e parametrave të tipit.
- Sigurohuni që rrjeti elektrik është i tokëzuar si duhet dhe që sistemi i mbrojtjes dhe telat e kabllot e instaluara në ndërtesë kanë dimensione të mjaftueshme për fuqinë elektrike të pajisjes.
- Kur të shtroni kabllon e lidhjes mbani parasysh pikat e mëposhtme:
- Para lidhjes së pajisjes, kontrolloni instalimet e shtëpisë. Sigurohuni që keni një sistem mbrojtjeje të përshtatshëm në instalimet e shtëpisë. Tensioni dhe frekuenca e pajisjes duhet të përputhen me instalimet elektrike (shihni etiketë...
- Pajisja i përket klasës së mbrojtjes I dhe duhet të punojë vetëm me një prizë të tokëzuar.
- Në instalim duhet të vendoset një çelës ndërprerës shumëpolësh me hapësirë kontakti minimumi 3 mm. Ky çelës duhet të jetë i arritshëm edhe pas montimit.
- Instalimi ose zëvendësimi i kabllos së lidhjes duhet të kryhet vetëm nga një specialist elektricist duke respektuar rregullat përkatëse.
- Gjatë zëvendësimit të kabllos së lidhjes elektrike mund të nevojitet që pajisja të kthehet përmbys. Në këtë rast hiqni kapakun e filtrit dhe hiqni gjithashtu mbajtësen dhe filtrin metalik të yndyrës. Në këtë mënyrë evitoni rreziku...
- Përgatisni instalimin
- Përmasat e pajisjes dhe dstancat e sigurisë
- ■ Vini re përmasat e pajisjet për funksionin e shkarkimit të ajrit. (Figura B)
- ■ Sigurohuni, që pas instalimit pajisja të jetë e arritshme për të ndërruar filtrin aktiv të karbonit, për të zbrazur depozitën dhe për të çmontuar kapakun e skeletit. (Figura C)
- Kontrolli i mobilies
- ■ Pesha maksimale e pajisjet është rreth 25 kg.
- ■ Mobilja ku do të montohet pajisja duhet të jetë rezistente ndaj temperaturës deri 90°C.
- ■ Stabiliteti i mobilies duhet të jetë i garantuar edhe pas punimeve me karakter prerës.
- ■ Stabiliteti dhe rezistenca, veçanërisht kur bëhet fjalë për pllaka pune të holla, duhet të garantohet nga konstruksione të përshtatshme. Kini parasysh peshën e pajisjes plus ngarkesën shtesë. Materiali që do të përdoret për elemen...
- ■ Në varësi të tubacioneve dhe thellësisë së planit së punës, duhet të përshtatet edhe thellësia e sirtarit nën pajisje. Sirtari i sipërm duhet të hiqet dhe nuk është i përdorshëm.
- ■ Distanca midis sipërfaqes së pllakës së punës dhe pjesës së sipërme të dollapit duhet të jetë 215 mm.
- Përgatisni mobiliet
- 1. Prerjet tek pllaka e punës të bëhen sipas skicës së montimit. (Figura 1)
- Udhëzim
- Përgatisni mobilien dhe pajisjen për funksionin e qarkullimit të ajrit
- Bëni prerjen e mobilies
- 1. Bëni një dritare ajrimi në folenë e mobilies.
- Udhëzim
- 2. Hiqni murin e pasmë të mobilies.
- 3. Në rast nevoje hiqni bordurën e sipërme tek muri i pasmë i mobilies.
- 4. Në konturin e pasmë të prerjes së pllakës së punës përcaktoni pikën e mesit dhe atë dhe të dyja vijat bëjini vertikalisht poshtë mbi dyshemenë e mobilies. (Figura 2a)
- 5. Rregulloni pllakën fiksuese mbi dyshemenë e mobilies mbi vijat e mesit. (Figura 2b)
- 6. Tek sirtarët: Sirtarin e poshtëm mbylleni plotësisht. Nëse pllaka fiksuese futet shumë poshtë sirtarit, zhvendoseni atë në drejtim të pjesës së pasme të mobilies. Me ndihmë të shënimeve mbi pllakën fiksuese vendoseni atë paralelis...
- Udhëzime
- Udhëzim
- Fiksoni pllakën fiksuese dhe mbërtheni difuzorin
- Montoni bërrylin e kanalit të sheshtë që ndodhet sipër
- 1. Në rast nevoje, zgjidheni zgjatuesin në varësi të pozicionit të pllakës fiksuese dhe thellësisë së mobilies. Sa më i gjatë të jetë zgjatuesi, aq më i thellë duhet të jetë sirtari. Shtrëngoni zgjatuesin me katër vidat për plasti...
- 2. Mbërtheni bërrylin e sipërm me kanal të sheshtë te dritarja e ajrimit e planit të gatimit ose te zgjatuesi.
- Bëni prerjen e mobilies
- Përgatisni mobilien dhe pajisjen për funksionin e shkarkimit të ajrit
- Përgatisni lidhjen elektrike
- Udhëzim
- Tek pajisjet ku kabulli nuk është i vendosur që në fabrikë, vendosni kabullin e rrjetit tek kutia lidhëse.
- 1. Ktheni përmbys planin e gatimit dhe shtroni mbi dysheme ambalazhin, një pecetë ose një bazament tjetër për të shmangur gërvishtjet.
- 2. Ngrini kapakun e kutisë lidhëse duke përdorur një kaçavidë. (Figura 6)
- 3. Lironi vidat fiksuese dhe ngrini morsetat e tubave duke përdorur një kaçavidë. (Figura 7)
- 4. Bëni lidhjen tek kutia lidhëse vetëm duke iu përmbajtur figurës (Figura 8):
- Udhëzime
- Udhëzim
- Udhëzim
- Montimi i pajisjes
- Lidhja e pajisjes
- Vendosni treguesin tek funksioni i shkarkimit të ajrit ose tek funksioni i qarkullimit të ajrit
- Çmontoni pajisjen
- Üldised juhised
- Äratõmberežiim
- Äratõmbekanal
- Märkus
- ■ Pikkade, karedapinnaliste heitõhutorude, rohkete torupõlvede või alla 150 mm läbimõõduga torude kasutamisel ei ole võimalik saavutata optimaalset imemisjõudlust ja õhupuhasti müra on suurem.
- ■ Heitõhutorud või voolikud peavad olema mittesüttivast materjalist.
- Tagasivoolav kondensaat tekitab kahjustuste ohu. Paigaldage äratõmbekanal väikese kaldega (1° kalle seadmest).
- Ümartorud
- Soovitatav siseava läbimõõt on 150 mm.
- Lamekanalid
- Siseava ristlõige peab vastama ümartorude läbimõõdule.
- Ø 150 mm ca 177 cm2
- Õhuringlusrežiim
- Ühendamine vooluvõrku
- Seadet tohib vooluvõrku ühendada üksnes elektriala asjatundja. Seadme paigaldamisel tuleb järgida kehtivaid IEE-juhiseid (Institution of Electrical Engineers). Vale ühendamise korral võib seade kahjustada saada.
- Veenduge, et vooluvõrgu pinge ühtib andmesildil märgitud pingega.
- Veenduge, et vooluvõrk on nõuetekohaselt maandatud ja et hoone kaitse- ja elektrisüsteem on seadme võimsuse jaoks piisav.
- Ühendusjuhtme paigaldamisel pöörake tähelepanu järgmisele:
- Enne elektriühenduse teostamist kontrollige majasisest vooluvõrku. Veenduge, et elektrikilbi kaitse on sobiv. Seadme pinge ja sagedus peavad olema vastavuses vooluvõrgu pinge ja sagedusega (vt andmesilti).
- Seade vastab kaitseklassile I ja seadme ühendamisel tuleb kasutada kaitsejuhet.
- Ühendamisel tuleb paigaldada kõikide pooluste ahelakatkesti, mille kontaktivahe on vähemalt 3 mm. Pärast sisseehitamist peab see olema ligipääsetav.
- Ühendusjuhet paigaldada ja vahetada tohib üksnes elektriala asjatundja, kes järgib asjaomaseid eeskirju.
- Võrguühendusjuhtme vahetamisel võib osutuda vajalikuks pöörata seade ümber. Sellisel juhul võtke maha filtrikate, eemaldage mahuti ja metallist rasvafilter.Nii hoiate ära nende detailide väljakukkumise.
- Paigaldamise ettevalmistamine
- Seadme mõõtmed ja ohutuse tagamiseks ettenähtud vahekaugused
- ■ Pidage kinni äratõmberežiimi jaoks nõutavatest mõõtmetest. (joonis B)
- ■ Veenduge, et seade on pärast paigaldamist aktiivsöefiltri vahetamiseks, ülevoolumahuti tühjendamiseks ja korpuse katte mahavõtmiseks piisavalt ligipääsetav. (joonis C)
- Kontrollige köögimööbel üle.
- ■ Seadme maksimaalne kaal on ca 25 kg.
- ■ Mööbel, kuhu seade sisse ehitatakse, peab taluma kuni 90ºC temperatuuri.
- ■ Seadme sisseehitamiseks ettenähtud köögimööbli stabiilsus peab olema tagatud ka pärast väljalõigete tegemist.
- ■ Kandvus ja stabiilsus tuleb eeskätt õhukeste tööpindade korral tagada sobiva karkassiga. Arvestage seadme kaalu koos täiendava koormusega. Tugevdamiseks kasutatud materjal peab olema kuumus- ja niiskuskindel.
- ■ Olenevalt torustikust ja tööpinna sügavusest tuleb sahtlite sügavust seadme all muuta. Ülemine sahtel tuleb eemaldada ja seda ei saa kasutada.
- ■ Tööpinna ja sahtli ülemise serva vaheline kaugus peab olema 215 mm.
- Mööbli ettevalmistamine
- 1. Tehke töötasapinda vastavalt paigaldusjoonisele väljalõige. (joonis 1)
- Märkus
- Mööbli ja seadme ettevalmistamine õhuringlusrežiimiks
- Väljalõigete tegemine mööblisse
- 1. Tehke mööbli sokliliistu õhu väljalaskeava.
- Märkus
- 2. Eemaldage mööbli tagasein.
- 3. Vajaduse korral eemaldage mööbli tagaseinalt ülemine liist.
- 4. Määrake tööpinna väljalõike tagaservas keskpunkt ja kandke see ja mõlemad jooned vertikaalselt alla mööbli põhjale. (joonis 2a)
- 5. Joondage fikseerimisplekk mööbli põhjal piki keskjooni. (joonis 2b)
- 6. Sahtlite puhul: Sulgege alumine sahtel täielikult. Kui fikseerimisplekk läheb sahtli alla liiga kaugele, lükake seda mööbli tagaseina suunas. Fikseerimispleki märgiste abil joondage see välja paralleelselt keskjoonega. (joonis 2c)
- Märkused
- Märkus
- Kruvige kinni fikseerimisplekk ja kinnitage külge difuusor.
- Lamekanali ülemise põlve paigaldamine
- 1. Vajaduse korral valige pikendus sõltuvalt fikseerimispleki asendist ja mööbli sügavusest. Mida pikem pikendus, seda sügav võib olla sahtel. Kinnitage pikendus nelja plastkruviga pliidiplaadi väljalaskeava külge. (joonis 4)
- 2. Kruvige lamekanali ülemine põlv pliidiplaadi väljalaskeava või pikenduse külge.
- Väljalõigete tegemine mööblisse
- Mööbli ja seadme ettevalmistamine äratõmberežiimiks
- Elektrivõrku ühendamise ettevalmistamine
- Märkus
- Seadmetel, millel eelnevalt installeeritud kaabel puudub, ühendage võrgukaabel ühenduspessa.
- 1. Pöörake pliidiplaat ümber ja asetage pakendile, rätikule või mõnele muule alusele, et vältida kriimustusi.
- 2. Tõstke ühenduspesa katet kruvikeeraja abil. (joonis 6)
- 3. Keerake lahti kinnituskruvi ja kruvikeeraja abil kergitage voolikuklambrit. (joonis 7)
- 4. Vooluvõrku ühendamisel juhinduge ühenduspesal olevast joonisest (joonis 8):
- Märkused
- Märkus
- Märkus
- Seadme kokkupanek
- Seadme ühendamine vooluvõrku
- Näidiku ümberseadmine äratõmberežiimile või õhuringlusrežiimile
- Seadme lahtivõtmine
- Bendros nuorodos
- Oro ištraukimo režimas
- Ventiliacijos linija
- Pastaba
- ■ Jei bus naudojamas ilgas, šiurkštus ventiliacijos vamzdis, jei bus daug lankstų ir bus naudojami mažesnio nei 150 mm skersmens vamzdžiai, oras nebus šalinamas optimaliu galingumu, o ventiliatorius veiks garsiau.
- ■ Vamzdžiai ir žarnos, naudojami klojant ventiliacijos liniją, turi būti iš nedegios medžiagos.
- Kondensato grįžtamasis srautas gali sugadinti prietaisą. Ortakį iš prietaiso reikia nutiesti nuolaidžiai (1° nuolydis).
- Apvalieji vamzdžiai
- Rekomenduojamas vidinis vamzdžio skersmuo – 150 mm.
- Plokštieji ortakiai
- Vidinis skerspjūvis turi atitikti apvaliųjų vamzdžių skersmenį.
- 150 mm Ø, maždaug 177 cm2
- Recirkuliacijos režimas
- Elektros jungtis
- Prietaisą gali prijungti tik įgaliotasis specialistas. Prietaisą reikia įrengti pagal naujausias IEE direktyvas („Institution of Electrical Engineers“). Prijungus netinkamai gali būti pažeistas prietaisas.
- Įsitikinkite, kad elektros tinklo įtampos reikšmė atitinka specifikacijų lentelėje nurodytą reikšmę.
- Įsitikinkite, kad elektros tinklas tinkamai įžemintas ir pastato saugikliai bei kabelių ir laidų sistema yra pritaikyti prietaiso elektros galiai.
- Tiesdami prijungimo kabelį atkreipkite dėmesį į toliau pateiktus punktus:
- Prieš prijungdami prietaisą, patikrinkite vidinę instaliaciją. Pasirūpinkite tinkama namų instaliacijos apsauga. Prietaiso įtampa ir dažnis turi sutapti su elektros instaliacijos duomenimis (žr. specifikacijų lentelę).
- Prietaisas atitinka I apsaugos klasę ir gali būti naudojamas tik su apsauginio laido jungtimi.
- Prijungimo vietoje ne mažesniu kaip 3 mm atstumu tarp kontaktų turi būti įmontuotas visų polių atjungimo įtaisas. Ir įmontavus jis turi būti laisvai pasiekiamas.
- Tik kvalifikuotas elektrikas gali tiesti arba keisti jungiamuosius laidus, atsižvelgdamas į galiojančias taisykles.
- Keičiant maitinimo kabelį gali pasitaikyti, kad prietaisą reikės apsukti. Tokiu atveju nuimkite filtro dangtelį ir išimkite indą bei metalinį riebalų filtrą. Taip apsisaugosite, kad šios konstrukcinės dalys neiškris.
- Montavimo paruošimas
- Prietaiso matmenys ir saugūs atstumai
- ■ Atkreipkite dėmesį į prietaiso matmenis, norint naudoti oro ištraukimo režimu. (B pav.)
- ■ Įsitikinkite, kad prijungus prietaiso laidus liks pakankamai vietos aktyvintosios anglies filtrui pakeisti, perpildos rezervuarui ištuštinti ir korpuso gaubtui išmontuoti. (C pav.)
- Baldo tikrinimas
- ■ Maks. prietaiso svoris yra maždaug 25 kg.
- ■ Baldai, į kuriuos įmontuojami prietaisai, turi būti atsparūs 90 ºC temperatūrai.
- ■ Įmontuojamieji baldai turi likti stabilūs ir baigus juos pjaustyti.
- ■ Krovumą ir stabilumą, ypač naudojant plonus stalviršius, užtikrina tinkamos, apačioje statomos konstrukcijos. Atkreipkite dėmesį į prietaiso svorį su papildoma apkrova. Naudojamos stiprinamosios priemonės turi būti atsparios karščiu...
- ■ Atsižvelgiant į vamzdžius ir stalviršio gylį, reikia pritaikyti po prietaisu esančių ištraukiamųjų skyrių gylį. Viršutinį stalčių reikia ištraukti, nes jis nenaudojamas.
- ■ Atstumas nuo stalviršio paviršiaus iki ištraukiamojo skyriaus viršutinės srities turi būti 215 mm.
- Baldų paruošimas
- 1. Išpjaukite stalviršį pagal montavimo brėžinį. (1 pav.)
- Pastaba
- Baldų ir prietaiso paruošimas recirkuliacijos režimui
- Angos išpjovimas balde
- 1. Baldo apatinėje juostelėje išpjaukite oro ištraukimo angą.
- Pastaba
- 2. Nuimkite baldo galinę sienelę.
- 3. Jei reikia, nuo baldo galinės sienelės nuimkite viršutinę juostelę.
- 4. Ant stalviršyje išpjautos angos galinio krašto pažymėkite vidurio tašką, paskui pagal jį ir abi linijas vertikaliai nuveskite žemyn ant baldo dugno. (2a pav.)
- 5. Pagal vidurio linijas išlygiuokite tvirtinimo plokštelę ant baldo dugno. (2b pav.)
- 6. Naudojant stalčius: iki galo uždarykite apatinį stalčių. Jei tvirtinimo plokštelė yra per toli po stalčiumi, ją patraukite link baldo priekinės pusės. Pagal žymas ant tvirtinimo plokštelės išlygiuokite pagal vidurio liniją. (2c pav.)
- Pastabos
- Pastaba
- Tvirtinimo plokštelės prisukimas ir difuzoriaus prispaudimas spaustuku
- Viršutinės plokščiojo kanalo alkūnės montavimas
- 1. Jei reikia, ilginamąjį elementą pasirinkite, atsižvelgdami į tvirtinimo plokštelės padėtį ir baldo gylį. Kuo ilgesnis ilginimo elementas, tuo stalčius gali būti gilesnis. Ilginamąjį elementą keturiais plastikiniais varžtais pritvir...
- 2. Viršutinę plokščiojo kanalo alkūnę pritvirtinkite prie kaitlentės išleidimo angos arba prie ilginamojo elemento.
- Angos išpjovimas balde
- Baldų ir prietaiso paruošimas oro ištraukimo režimui
- Elektros jungties paruošimas
- Pastaba
- Naudodami prietaisus be iš anksto prijungto laido, elektros laidą įveskite į prijungimo lizdą.
- 1. Apverskite kaitlentę ir padėkite ant pakuotės dugno, rankšluosčio ar kito paviršiaus, kad jos nesubraižytumėte.
- 2. Atsuktuvu pakelkite prijungimo lizdo dangtelį. (6 pav.)
- 3. Atsukite tvirtinimo varžtą ir atsuktuvu atkelkite žarnos apkabą. (7 pav.)
- 4. Prijunkite prie prijungimo lizdo tik taip, kaip parodyta paveikslėlyje (8 pav.):
- Pastabos
- Pastaba
- Pastaba
- Prietaiso montavimas
- Prietaiso prijungimas
- Oro ištraukimo režimo arba recirkuliacijos režimo rodmens perjungimas
- Prietaiso išmontavimas
- Vispārēji norādījumi
- Gaisa novadīšanas režīms
- Atgaisa vads
- Norādījums
- ■ Ja izmanto garas, nelīdzenas atgaisa caurules, vairākus cauruļu izliekumus vai caurules ar diametru, kas ir mazāks par 150 mm, nosūkšanas jauda nav optimāla un ventilatora darbība ir skaļāka.
- ■ Atgaisa vada instalācijā jāizmanto ugunsdroša materiāla caurules vai šļūtenes.
- Kondensāta atplūde var radīt bojājumus. Uzstādiet gaisa novadīšanas kanālu ieslīpi pret ierīci (1° kritums).
- Apaļās caurules
- Ieteicamais iekšējais diametrs — 150 mm.
- Plakanās caurules
- Iekšējam diametram jāatbilst apaļo cauruļu diametram.
- Ø 150 mm apm. 177 cm2
- Gaisa cirkulācija
- Elektropieslēgums
- Ierīci pie elektrotīkla drīkst pieslēgt tikai sertificēts speciālists. Ierīce jāuzstāda atbilstīgi jaunākajiem IEE („Institute of Electrical Engineers”) noteikumiem. Ja pieslēgums nav izveidots pareizi, iespējami ierīces bojājumi.
- Pārliecinieties, vai elektrotīkla spriegums atbilst datu plāksnītē norādītajai vērtībai.
- Pārliecinieties, vai zemējums elektrotīklā ir pareizs un ēkas drošinātāji un kabeļu un vadu sistēma atbilst ierīces elektriskajai jaudai.
- Ierīkojot pieslēgkabeli, raugieties:
- Pirms ierīces pieslēgšanas pārbaudiet mājas elektroinstalāciju. Raugieties, lai ēkas elektroinstalācijā būtu atbilstīgi drošinātāji. Ierīces spriegumam un frekvencei jāatbilst elektroinstalācijas parametriem (skatiet datu plāksnīti).
- Ierīce atbilst aizsardzības I klasei, un to atļauts ekspluatēt tikai ar uzstādītu aizsargvadu.
- Instalējot jābūt uzstādītam visu polu atvienotājam ar vismaz 3 mm kontaktatvērumu. Pēc montāžas tam jābūt pieejamam.
- Pievienot vai mainīt pieslēguma vadu drīkst tikai kvalificēts elektriķis saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem.
- Veicot pieslēguma pie tīkla nomaiņu, iespējams, ka ierīci nepieciešams apgriezt. Šajā gadījumā noņemiet filtra vāku un izņemiet tvertni un metāla tauku filtru. Šādi varat novērst šo detaļu izkrišanu.
- Instalācijas sagatavošana
- Ierīces izmēri un drošības attālumi
- ■ Ņemiet vērā gaisa novadīšanas režīmam paredzētos ierīces izmērus. (B attēls)
- ■ Gādājiet, lai pēc ierīces uzstādīšanas tai varētu ērti piekļūt, lai nomainītu aktīvās ogles filtru, iztukšotu pārplūdes tvertni un demontētu korpusa pārsegu. (C attēls)
- Pārbaudiet mēbeli.
- ■ Maksimālais ierīces svars ir apmēram 25 kg.
- ■ Iebūvējamajām mēbelēm jāiztur līdz pat 90 °C temperatūra.
- ■ Iebūvētās mēbeles stabilitātei jābūt nodrošinātai arī pēc izgriešanas darbu pabeigšanas.
- ■ Darba virsmas, it īpaši plānas darba virsmas, izturība un stabilitāte ir jānodrošina ar atbilstīgu balsta konstrukciju. Ievērojiet ierīces, kā arī papildu elementu svaru. Izmantotajiem nostiprināšanas līdzekļiem jābūt karstumizt...
- ■ Atkarībā no cauruļu izvietojuma un darba virsmas dziļuma, iespējams, jāpielāgo atvilktņu dziļums zem ierīces. Augšējā atvilktne ir jāizņem, un to nevar izmantot.
- ■ Attālumam starp darba virsmas augšu un atvilktnes augšējo daļu jābūt 215 mm.
- Mēbeļu sagatavošana
- 1. Izgriezums darba virsmā jāveic atbilstoši norādījumiem iebūves shēmā. (1 attēls)
- Norādījums
- Mēbeles un ierīces sagatavošana gaisa cirkulācijas režīmam
- Izgriezuma izveidošana mēbelē
- 1. Mēbeles pamatnes līstē izveidojiet gaisa izplūdes atveri.
- Norādījums
- 2. Noņemiet mēbeles aizmugurējo sienu.
- 3. Vajadzības gadījumā noņemiet mēbeles aizmugurējās sienas augšējo līsti.
- 4. Darba virsmas izgriezuma aizmugurējā malā atzīmējiet viduspunktu un attiecīgi atzīmējiet to un abas līnijas perpendikulāri uz leju uz mēbeles pamatnes. (2.a attēls)
- 5. Novietojiet fiksācijas plāksni uz mēbeles pamatnes atbilstoši viduslīnijām. (2.b attēls)
- 6. Atvilktņu gadījumā: pilnīgi aizveriet apakšējo atvilktni. Ja fiksācijas plāksne pārāk daudz sniedzas zem atvilktnes, pabīdiet to mēbeles aizmugures virzienā. Izmantojot atzīmes uz fiksācijas plāksnes, novietojiet to paralēli vidus...
- Norādījumi
- Norādījums
- Fiksācijas plāksnes pieskrūvēšana un difuzora piestiprināšana ar klipšiem
- Plakanās caurules augšējā leņķveida posma uzstādīšana
- 1. Vajadzības gadījumā izvēlieties fiksācijas elementa pozīcijai un mēbeles dziļumam atbilstošu pagarinājumu. Jo garāks pagarinājums, jo lielāks var būt atvilktnes dziļums. Ar četrām plastmasas skrūvēm pieskrūvējiet pagarinājumu...
- 2. Pieskrūvējiet plakanās caurules augšējo leņķveida posmu pie sildvirsmas izplūdes atveres vai pagarinājuma.
- Izgriezuma izveidošana mēbelē
- Mēbeles un ierīces sagatavošana gaisa novadīšanas režīmam
- Elektrotīkla savienojuma sagatavošana
- Norādījums
- Ierīcēm bez uzstādīta vada, barošanas vadu ievadiet ligzdā.
- 1. Apgrieziet sildvirsmu un novietojiet to uz iepakojuma pamatnes, drānas vai citas virsmas, lai to nesaskrāpētu.
- 2. Paceliet kontaktligzdas vāciņu ar skrūvgriezi. (6 attēls)
- 3. Atskrūvējiet sprostskrūvi un paceliet šļūtenes apskavu, izmantojot skrūvgriezi. (7 attēls)
- 4. Pieslēdziet kontaktligzdai tikai atbilstoši attēlam (8 attēls).
- Norādījumi
- Norādījums
- Norādījums
- Ierīces montāža
- Ierīces pieslēgšana
- Rādījuma pārslēgšana uz gaisa novadīšanas vai gaisa cirkulācijas režīmu
- Ierīces demontāža
sk
ï
0RQWiçQ\QiYRG
: '{OHçLWpEH]SHĀQRVWQpSRN\Q\
7HQWRQiYRGVLVWDURVWOLYRSUHĀtWDMWH/HQSRWRPP{çHWHVSRWUHELĀ
REVOXKRYDŚEH]SHĀQHD VSUiYQH1iYRGQDSRXçtYDQLH
D PRQWiçQ\QiYRGVLRGORçWHQDQHVNRUåLHSRXçLWLHDOHERSUH
QDVOHGXM~FHKRYODVWQtNDVSRWUHELĀD
/HQSULRGERUQHMPRQWiçL]RGSRYHGDM~FHMWRPXWRPRQWiçQHPX
QiYRGXMH]DUXĀHQiEH]SHĀQRVŚSULSRXçtYDQt,QåWDODWpUMH
]RGSRYHGQì]DEH]FK\EQpIXQJRYDQLHQDPLHVWHLQåWDOiFLH
3RXçtYDWHOLDHOHNWURQLFNìFKLPSODQWiWRY
3UtVWURMP{çHREVDKRYDŚSHUPDQHQWQpPDJQHW\NWRUpP{çX
RYSO\YŃRYDŚHOHNWURQLFNpLPSODQWiW\QDSUNDUGLRVWLPXOiWRUDOHER
LQ]XOtQRYpSXPS\3UHWRSULPRQWiçLGRGUçLDYDMWHY]GLDOHQRVŚRG
HOHNWURQLFNìFKLPSODQWiWRYPLQLPiOQHFP
9ìUREFDQHSUHEHUi]iUXNX]DSUHYiG]NRYpSRUXFK\DOHERPRçQp
åNRG\VS{VREHQpQHVSUiYQRXHOHNWULFNRXLQåWDOiFLRX
6LHŚRYìNiEHO-HEXďSULSRMHQìNSUtSRMQpPX]GURMXYDUQHM
GRVN\DOHERVDGRGiYDVRVSRWUHELĀRPDP{çHE\Ś
QDLQåWDORYDQìLEDSRYHUHQìPWHFKQLNRPSUtSNYDOLILNRYDQìP
SHUVRQiORP]iND]QtFNHKRVHUYLVX3RWUHEQp~GDMHQDSULSRMHQLH
V~XYHGHQpQDW\SRYRPåWtWNXDYVFKpPHSULSRMHQLD
3RXçtYDMWHLEDNiEHOGRGDQìVSROXVRVSRWUHELĀRPDOHERGRGDQì
]R]iND]QtFNHKRVHUYLVX
3UHGY\NRQiYDQtPDNìFKNRĻYHNSUiFY\SQLWHSUtYRGSU~GX
3ULLQåWDOiFLLPXVLDE\ŚGRGUçDQpDNWXiOQHSODWQpVWDYHEQp
SUHGSLV\DNRDMSUHGSLV\PLHVWQHKRHOHNWURUR]YRGQpKR]iYRGXD
SO\QiUHQVNpKRSRGQLNX
3ULRGYRGHRGSDGRYpKRY]GXFKXGRGUçLDYDMWH~UDGQpD ]iNRQQp
SUHGSLV\QDSUVWDYHEQìSRULDGRNSUtVOXåQHMNUDMLQ\
2KUR]HQLHçLYRWD
6SlWQHQDViYDQpG\PRYpSO\Q\P{çXVS{VRELŚRWUDYX
.HďVDVSRWUHELĀSRXçtYDY UHçLPHV RGYRGRPY]GXFKXV~ĀDVQH
V RKQLVNRP]iYLVOìPRGYHWUDQLDPLHVWQRVWLSRVWDUDMWHVDYçG\
R GRVWDWRĀQìSUtYRGY]GXFKX
2KQLVNi ]iYLVOp RG YHWUDQLD PLHVWQRVWL QDSU Y\KULHYDFLH SUtVWURMH
QDSO\QROHMGUHYRDOHERXKOLHSULHWRNRYpRKULHYDĀHRKULHYDĀH
YRG\ RGREHUDM~ G\PRYp SO\Q\ ] PLHVWQRVWL NGH V~ QDLQåWDORYDQp
D RGYiG]DM~LFKRGViYDFtP]DULDGHQtPQDSUNRPtQYRQ
9 V~YLVORVWLVR]DSQXWìPRGViYDĀRPSiUVD] NXFK\QH
D VXVHGQìFKPLHVWQRVWtRGREHUiY]GXFK²EH]GRVWDWRĀQpKR
SUtYRGXY]GXFKXY]QLNiSRGWODN7R[LFNpSO\Q\VD] NRPtQDDOHER
RGŚDKRYHMåDFKW\QDViYDM~QDVSlŚGRRE\WQìFKSULHVWRURY
■ 3UHWRMHSRWUHEQp]DEH]SHĀLŚGRVWDWRĀQìSUtYRGY]GXFKX
■ 9 VWHQH]DEXGRYDQiYHWUDFLDPULHçNDQDSUtYRGD RGYRG
Y]GXFKX VDPRWQi QH]DEH]SHĀt GRGUçLDYDQLH KUDQLĀQìFK KRGQ{W
%H]SHĀQi SUHYiG]ND MH PRçQi OHQ YWHG\ NHď SRGWODN Y PLHVWQRVWL
LQåWDOiFLHRKQLVNDQHSUHNURĀt3DPEDU8YHGHQpPRçQR
GRVLDKQXŚNHďY]GXFKSRWUHEQìQDVSDĻRYDQLHP{çHSU~GLŚFH]
QHX]DWYiUDWHĻQpRWYRU\QDSUY GYHUiFKRNQiFKY VSRMHQt
V YHWUDFRXPULHçNRX]DEXGRYDQRXY VWHQHQDSUtYRGD RGYRG
Y]GXFKXDOHERFH]LQpWHFKQLFNpRSDWUHQLD
9 NDçGRPSUtSDGHVDSRUDďWHV SUtVOXåQìPNRPLQiUVN\P
PDMVWURPNWRUìGRNiçHSRV~GLŚFHO~YHWUDFLXV~VWDYXGRPX
D QDYUKQHYiPYKRGQpRSDWUHQLHQD]DEH]SHĀHQLHYHQWLOiFLH
$NVDRGViYDĀSiUSRXçtYDYìOXĀQHY FLUNXODĀQRPUHçLPH
SUHYiG]NDMHPRçQiEH]REPHG]HQLD
1HEH]SHĀHQVWYRRKUR]HQLDçLYRWD
6SlWQHQDViYDQpG\PRYpSO\Q\P{çXVS{VRELŚRWUDYX3UL
LQåWDOiFLLYHWUDQLDVRKQLVNRP]iYLVOìPRGYHWUDQLDPLHVWQRVWLVD
PXVtSUtYRGSU~GXYHQWLOiFLHRSDWULŚYKRGQìPEH]SHĀQRVWQìP
VStQDQtP
1HEH]SHĀHQVWYRSRçLDUX
8VDGHQLQ\WXNXY WXNRYRPILOWULVDP{çX]DSiOLŚ9 EOt]NRVWL
VSRWUHELĀDQLNG\QHSUDFXMWHV RWYRUHQìPRKŃRPQDSU
IODPERYDQLH6SRWUHELĀVDVPLHQDLQåWDORYDŚY EOt]NRVWLRKQLVND
QDSHYQpSDOLYRQDSUGUHYRDOHERXKOLHOHQYWHG\NHďMH
N GLVSR]tFLLX]DYUHWìQHRGREHUDWHĻQìNU\W,VNU\QHVP~RGOLHWDYDŚ
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
■ =PHQ\QDHOHNWULFNHMD PHFKDQLFNHMVWDYEHV~QHEH]SHĀQp
D P{çX YLHVŚ N QHVSUiYQHM IXQNFLL 1HY\NRQiYDMWH çLDGQH ]PHQ\
QDHOHNWULFNHMDOHERPHFKDQLFNHMVWDYEH
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
■ 6~ĀLDVWN\NWRUpV~SRĀDVPRQWiçHSUtVWXSQpP{çXPDŚRVWUp
KUDQ\3RXçtYDMWHRFKUDQQpUXNDYLFH
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
■ 6SRWUHELĀMHŚDçNì1DPDQLSXOiFLXVSRWUHELĀRPV~SRWUHEQp
RVRE\3RXçtYDMWHOHQYKRGQpSRP{FN\
1HEH]SHĀHQVWYRSRUDQHQLD
■ 5RWXM~FHYHQWLOiWRU\]QDPHQDM~UL]LNRSRUDQHQLD6SRWUHELĀ
]DSQLWHOHQY]DEXGRYDQRPVWDYH3RĀDVDNWtYQHMSUHYiG]N\
QLNG\QHVLDKDMWHQDYHWUDFtRWYRUQD]DGQHMVWUDQHVSRWUHELĀD
1HEH]SHĀHQVWYRXGXVHQLD
2EDORYìPDWHULiOSUHGVWDYXMHQHEH]SHĀHQVWYRSUHGHWL1LNG\
QHQHFKDMWHGHWLKUDŚVDV REDORYìPPDWHULiORP
7HQWRVSRWUHELĀVDQHVPLH]DEXGRYDŚGRĀOQRYDOHERYR]LGLHO
3UDFRYQiGRVNDURYQiYRGRURYQiVWDELOQi'RGUçLDYDMWH
SRN\Q\YìUREFXSUDFRYQHMGRVN\
$NKU~ENDSUDFRYQHMGRVN\GRNWRUHMVDPi]DEXGRYDŚYDUQì
SDQHOQH]RGSRYHGiVWDQRYHQìP~GDMRPSRWRPSUDFRYQ~GRVNX
]RVLOQLWH SRPRFRX çLDUXY]GRUQpKR D YRGH RGROQpKR PDWHULiOX WDN
DE\VDGRVLDKODRGSRU~ĀDQiPLQLPiOQDKU~END9 RSDĀQRP
SUtSDGHQHEXGH]DEH]SHĀHQiGRVWDWRĀQiVWDELOLWD
8SR]RUQHQLD
■ 3UDFRYQiGRVNDGRNWRUHMVDPi]DEXGRYDŚYDUQìSDQHOE\
PDODRGRODŚ]DŚDçHQLDPV KRGQRWRXFFD NJ
■ 3ULVS{VREHQLDSUDFRYQpKRSRYUFKXPXVtY\NRQDŚ
åSHFLDOL]RYDQì SRVN\WRYDWHĻ VOXçLHE SRGĻD PRQWiçQHKR QiĀUWNX
5H]Qi KUDQD PXVt E\Ś ĀLVWi D SUHVQi SUHWRçH WiWR MH QD SRYUFKX
YLGLWHĻQi5H]Qi KUDQD PXVt E\Ś ĀLVWi D SUHVQi SUHWRçH WiWR MH QD
SRYUFKXYLGLWHĻQi5H]QpKUDQ\Y\ĀLVWLWHD RGPDVWLWHSRPRFRX
SUtVOXåQpKRĀLVWLDFHKRSURVWULHGNX
9åHREHFQpXSR]RUQHQLD
3RYUFKVSRWUHELĀDMHFLWOLYì9\YDUXMWHVDSULLQåWDOiFLLSRåNRGHQLX
5HçLPV RGYRGRPY]GXFKX
8SR]RUQHQLH 2GSDGRYìY]GXFKVDQHVPLHRGRY]GiYDŚGR
NRPtQDDOHERRGYRGG\PRYRGXNWRUìMHY SUHYiG]NHDQLGR
åDFKW\NWRUiVO~çLQDYHWUDQLHSULHVWRURYNGHV~QDLQåWDORYDQp
RKQLVNi
$NVDRGSDGRYìY]GXFKYHGLHGRNRPtQDDOHERG\PRYRGXNWRUì
QLHMHY SUHYiG]NHPXVtVDY\çLDGDŚSRYROHQLHSUtVOXåQpKR
NRPLQiUVNHKRPDMVWUD
2GViYDFLHSRWUXELH
8SR]RUQHQLH =DUHNODPiFLHNWRUìFKSUtĀLQRXMHSRWUXEQp
YHGHQLHYìUREFDVSRWUHELĀDQHSUHEHUi]iUXNX
■ 6SRWUHELĀGRVLDKQHVYRMRSWLPiOQ\YìNRQSULSRXçLWtNUiWNHM
URYQHMRGViYDFHMU~U\SRGĻDPRçQRVWLV YHĻNìPSULHPHURP
■ $NVDSRXçLM~GOKpGUVQpU~U\YHĻDNROLHQDOHERU~U\
V SULHPHURPPHQåtPDNRPPQHGRVLDKQHVDRSWLPiOQ\
RGViYDFtYìNRQD YHQWLOiWRUEXGHKOXĀQHMåt
■ 5~U\ DOHER KDGLFH QD SRORçHQLH RGViYDFLHKR YHGHQLD PXVLD E\Ś
] QHKRUĻDYpKRPDWHULiOX
■ $NVDRGSDGRYìY]GXFKYHGLHFH]REYRGRY~VWHQXPDODE\VD
SRXçLŚWHOHVNRSLFNiYHWUDFLDPULHçND]DEXGRYDQiY VWHQH
1HEH]SHĀHQVWYR SRåNRGHQLD VSlWQìP WRNRP NRQGHQ]iWX 9HWUDFt
NDQiOVSRWUHELĀDQDLQåWDOXMWHV PLHUQ\PVSiGRPVSiG
5~U\V NUXKRYìPSULHUH]RP
2GSRU~ĀDVDYQ~WRUQìSULHPHU PP
3ORFKpNDQiO\
9Q~WRUQìSULHUH]PXVt]RGSRYHGDŚSULHPHUXU~U\V NUXKRYìP
SULHUH]RP
PPFFDFP
■ 3ORFKpNDQiO\E\QHPDOLPDŚRVWUpXKO\
■ $NVDSRXçLM~U~U\U{]Q\FKSULHPHURYYORçWHWHVQLDFLSU~çRN
&LUNXODĀQiSUHYiG]ND
8SR]RUQHQLH 6SRWUHELĀVDVPLHSUHYiG]NRYDŚOHQYSHYQH
QDLQåWDORYDQRPVWDYHDVSULSRMHQìPSRWUXEtP