Installation & Assembly Instructions

ManualsBrandsNEFF ManualsAppliancesN 70 Induction hob with integrated ventilation system 80 cm

Table Of Contents

à Upute za montažu



$NpV]OpNIHOV]HUHOpVH

: (OHNWURQLNXVLPSODQWiWXPRWYLVHOŌN

$NpV]OpNiOODQGyPiJQHVHNHWWDUWDOPD]KDWDPHO\HND]

HOHNWURQLNXVLPSODQWiWXPRNSOV]tYULWPXVV]DEiO\R]yYDJ\

LQ]XOLQSXPSDPŦN|GpVpWEHIRO\iVROKDWMiN(]pUWV]HUHOpVNRU

WDUWVDPDJiWyOOHJDOiEEFPWiYROViJUDDNpV]OpNHW

: ÉUDPWpVYHV]pO\

$NpV]OpNEHOVŌUpV]HLQHNV]pOHpOHVOHKHW$FVDWODNR]yNiEHO

PHJVpUOKHW$FVDWODNR]yNiEHOWV]HUHOpVN|]EHQQHW|UMHPHJ

YDJ\FVtSMHEH

: 6pUOpVYHV]pO\

$V]HUHOpVQpOKR]]iIpUKHWŌUpV]HNV]pOHpOHVOHKHW9LVHOMHQ

YpGŌNHV]W\ŦW

$IŌ]ŌIHOOHWEHKHO\H]pVH

 $UDJDV]WyV]DODJRWKHO\H]]HDPXQNDODSV]pOpUH D iEUD

 $NpV]OpNHWKHO\H]]HEHYt]V]LQWHVHQDIONpEH E iEUD

 hJ\HOMHQDUUDKRJ\DIŌ]ŌIHOOHWHJ\PDJDVViJEDQOHJ\HQD

PXQNDODSSDO+DDIŌ]ŌIHOOHWQHPXJ\DQD]RQPDJDVViJEDQ

YDQV]NVpJHVHWpQDFVRPDJEDQOpYŌU|J]tWŌNNHOV]HUHOMHIHO

pVyYDWRVDQK~]]DV]RURVUDDU|J]tWpVW F iEUD

8WDVtWiV 1HKDV]QiOMRQHOHNWURPRVFVDYDUK~]yW

 $W|PtWpVHNV]LJHWHOpVHHOŌWWG iEUDKDMWVRQYpJUHHJ\

PHJIHOHOŌPŦN|GpVLWHV]WHW

$N|UEHQK~]yGyUpVWPHJIHOHOŌKŌiOOyV]LOLNRQQDOV]LJHWHOMH

SO 1RYDVLO



62WWRVHDO



6$W|PtWpVWDJ\iUWyiOWDO

DMiQORWWIHOOHWNLHJ\HQOtWŌWHUPpNNHOVLPtWVDHO.|YHVVHD

V]LOLNRQWHUPpNUHYRQDWNR]yXWDVtWiVRNDW$NpV]OpNHWFVDN

D]XWiQ]HPHOWHVVHKDDV]LOLNRQPiUWHOMHVHQPHJV]iUDGW

OHJDOiEE yUDHOWHOWpYHODN|UQ\H]HWKŌPpUVpNOHWpWŌO

IJJŌHQ

0HJIHOHOŌV]LOLNRQYHYŌV]ROJiODWXQNQiONDSKDWy

)LJ\HOHP

1HPPHJIHOHOŌV]LOLNRQKDV]QiODWDHVHWpQDQDW~UPiUYiQ\EyO

NpV]OWPXQNDODSRNRQWDUWyVHOV]tQH]ŌGpVHNNHOHWNH]KHWQHN

$NpV]OpNFVDWODNR]WDWiVD

8WDVtWiVRN

■ /pJNLYH]HWpVHV]HPPyGHVHWpQPD[ 3DQ\LWiVLQ\RPiV~

YLVV]DFVDSyV]HOHSEHpStWpVHV]NVpJHV+DDNpV]OpNKH]

QLQFVYLVV]DFVDSyV]HOHSPHOOpNHOYHV]DNNHUHVNHGpVEHQ

EHV]HUH]KHWŌ

■ +DD]HOKDV]QiOWOHYHJŌWDNOVŌIDORQYH]HWLNNHUHV]WO

WHOHV]NySRVEHpStWHWWV]HNUpQ\WNHOOKDV]QiOQL

7iYR]yOHYHJŌFVDWODNR]iViQDNOpWUHKR]iVD

 $ OHYHJŌHOV]tYy FV|YHW D ODSRVFVDWRUQDN|Q\|N|Q YDJ\ D V]ŦNtWŌ

FVRQNRQU|J]tWVH  iEUD

 &VDWODNR]WDVVDDFV|YHWDOHYHJŌHOYH]HWpVQ\tOiViKR]

 $FVDWODNR]iVLKHO\HNHWPHJIHOHOŌHQW|PtWVH

.HULQJHWHWWOHYHJŌFVDWODNR]iViQDNOpWUHKR]iVD

 $ V]ŦUŌPRGXOW SDWWLQWVD EH YDJ\ V]NVpJ HVHWpQ FVDYDUR]]D EH

D]DOVyODSRVFVDWRUQDN|Q\|EH D iEUD

8WDVtWiV 6]NVpJHVHWpQIRUJDVVDHODV]ŦUŌPRGXOWKRJ\D]

DNWtYV]pQV]ŦUŌILyNMDNLQ\LWKDWyOHJ\HQDW~OROGDOUyO

 $ UXJDOPDV FVDWODNR]yHOHPHW SDWWLQWVD EH D IHOVŌ ODSRVFVDWRUQD

N|Q\|NEH

 $V]ŦUŌPRGXOWpVDIHOVŌODSRVFVDWRUQDN|Q\|N|WNDSFVROMD

|VV]HDUXJDOPDVFVDWODNR]yHOHPPHO

8WDVtWiV 6]NVpJ HVHWpQ V]HUHOMHQ EH WROGDWRNDW D V]ŦUŌPRGXO

pVDUXJDOPDVFVDWODNR]yHOHPN|]p

 1\LVVD NL D ILyNRV V]HNUpQ\ |VV]HV ]iUyHOHPpW 1\LVVD NL D ILyNRV

V]HNUpQ\W E iEUD

 +HO\H]]HEHD]DNWtYV]pQV]ŦUŌW F iEUD

 &VXNMDEHDILyNRVV]HNUpQ\W

 =iUMDEHDILyNRVV]HNUpQ\|VV]HV]iUyHOHPpW

ÉUDPHOOiWiV

■ )HV]OWVpJOiVGDWtSXVWiEOiQ

■ &VDNDNDSFVROiVLUDM]QDNPHJIHOHOŌHQFVDWODNR]WDVVD 

iEUD

%1EDUQD

%8NpN

*1<(ViUJDpV]|OG

%.IHNHWH

*<V]UNH

■ $FVDWODNR]iVWtSXViWyOIJJŌHQDPHOOpNHOWpUYpJKYHO\HN

HOUHQGH]pVpWDGRWWHVHWEHQPyGRVtWDQLNHOO(KKH]DGRWW

HVHWEHQOHNHOOU|YLGtWHQLD]HUHNHWpVHONHOOWiYROtWDQLD

V]LJHWHOpVWPDMGEHNHOOKHO\H]QLHJ\pUYpJKYHO\WDNpWNiEHO

|VV]HN|WpVpUH

8WDVtWiV h]HPNpV]VpJHOOHQŌU]pVHKDDNpV]OpNNLMHO]ŌMpQ

PHJMHOHQLND

—…‹‹ “‹†‚„ YDJ\ “DNpV]OpNQHP

PHJIHOHOŌHQYDQFVDWODNR]WDWYD9iODVV]DOHDNpV]OpNHWD

KiOy]DWUyOpVHOOHQŌUL]]HDFVDWODNR]iVW

.LMHO]ŌiWiOOtWiVDOpJNLYH]HWpVHVYDJ\

OpJNHULQJHWpVHV]HPPyGUD

/pJNLYH]HWpVHVpVOpJNHULQJHWpVHV]HPPyGKR]D]HOHNWURQLNXV

YH]pUOpVNLMHO]ŌMpWV]NVpJV]HULQWD]DODSEHiOOtWiVRNQiO

PHJIHOHOŌHQiWNHOOiOOtWDQL

(KKH]YHJ\HILJ\HOHPEHDKDV]QiODWL~WPXWDWy $ODSEHiOOtWiVRN

FtPŦIHMH]HWpEHQOHtUWDNDW

.pV]OpNOHV]HUHOpVH

 9iODVV]DOHD NpV]OpNHWDKiOy]DWUyO

m ÉUDPWpVYHV]pO\

$PLNRUOHNDSFVROMDDIŌ]ŌIHOOHWHWD]HOHNWURPRVKiOy]DWUyOD

NDSFVRNEDQPpJIHV]OWVpJOHKHW$]HOHNWURPRV

FVDWODNR]WDWiVWFVDNNpS]HWWV]DNHPEHUKDMWKDWMDYpJUH

 7iYROtWVD HO D OHYHJŌHOV]tYy FV|YHW YDJ\ ROGMD D OpJNHULQJHWpVHV

]HPPyGFVDWODNR]yLW

 $NpV]OpNHWDOXOUyOQ\RPMDNLIHOp

)LJ\HOHP

.pV]OpNNiURN 1HIHOOUŌOHPHOMHNLDNpV]OpNHW