Assembly & Installation Instructions


0RQWDJJLRGHOODFXUYDGHOFDQDOHSLDWWR
 6HQHFHVVDULRVFHJOLHUHODSUROXQJDLQIXQ]LRQHGHOODSRVL]LRQH
GHOODODPLHUDGLILVVDJJLRHGHOODSURIRQGLWjGHOPRELOH3Lq
OXQJDODSUROXQJDSLSURIRQGRSXzHVVHUHLOFDVVHWWR$YYLWDUH
OD SUROXQJD FRQ TXDWWUR YLWL LQ SODVWLFD VXOODSHUWXUD GL VFDULFR GHO
SLDQRFRWWXUD ILJ 
 $YYLWDUHODFXUYDGHOFDQDOHSLDWWRVXSHULRUHVXOODSHUWXUDGL
VFDULFRGHOSLDQRFRWWXUDRVXOODSUROXQJD
3UHSDUD]LRQH GHO PRELOH H GHOODSSDUHFFKLR SHU OD PRGDOLWj GL
DVSLUD]LRQH
 $YYLWDUH L ERFFKHWWRQL GL ULGX]LRQH R OD FXUYD GHO FDQDOH SLDWWR FRQ
TXDWWURYLWLLQSODVWLFDVXOODSHUWXUDGLVFDULFRGHOSLDQRFRWWXUDR
VXOODSUROXQJD ILJ 
$YYHUWHQ]D 6HQHFHVVDULRDYYLWDUHODUHODWLYDSUROXQJDVXO
SLDQR GL FRWWXUD 0LVXUDUH OD SURIRQGLWj 7 FRQVHQWLWD GHO FDVVHWWR
ULVSHWWDQGR  PP GL GLVWDQ]D GDO WXER GL VFDULFR /D OXQJKH]]D
GHOODSUROXQJDSXzYDULDUHDVHFRQGDGHOOXWLOL]]R ILJ 
 ,Q IXQ]LRQH GHOOD FRQILJXUD]LRQH GHOOR VFDULFR GDULD SHU LO WXER GL
VFDULFRSUDWLFDUHXQDSHUWXUDQHOODSDUHWHSRVWHULRUHGHOPRELOH
ULPXRYHUHODSDUHWHSRVWHULRUHRSUDWLFDUHXQDSHUWXUDQHOIRQGR
GHOPRELOH
 5LPXRYHUHLWUXFLROLGRSRLODYRULGLWDJOLR
$YYHUWHQ]D 6LJLOODUH OH VXSHUILFL GL WDJOLR LQ PRGR UHIUDWWDULR H D
WHQXWDVWDJQD
3UHSDUD]LRQHGHOFROOHJDPHQWRHOHWWULFR
$YYHUWHQ]D 2VVHUYDUHLOSDUDJUDIR $OODFFLDPHQWRHOHWWULFRQHO
FDSLWROR $YYHUWHQ]HJHQHUDOL
1HJOL DSSDUHFFKL VHQ]D FDYR SUHLQVWDOODWR LQWURGXUUH LO FDYR
GLUHWHQHOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
 &DSRYROJHUHLOSLDQRGLFRWWXUDHGHSRVLWDUORVXOIRQGR
GHOOLPEDOODJJLR VX XQ SDQQR R VX XQDOWUD VXSHUILFLH SHU HYLWDUH
GLJUDIILDUOR
 6ROOHYDUHLOFRSHUFKLRGHOODSUHVDGLFROOHJDPHQWRFRQODLXWRGL
XQFDFFLDYLWH ILJ 
 $OOHQWDUH OD YLWH GL ILVVDJJLR H VROOHYDUH OD IDVFHWWD VWULQJLWXER FRQ
ODLXWRGLXQFDFFLDYLWH ILJ 
 (IIHWWXDUHODOODFFLDPHQWRDOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
HVFOXVLYDPHQWH LQ FRQIRUPLWj D TXDQWR PRVWUDWR LQ ILJXUD ILJ 
%1PDUURQH
%8EOX
*1<(JLDOORHYHUGH
%.QHUR
*<JULJLR
$YYHUWHQ]H
■ 6HRFFRUUHPRQWDUHLSRQWLFHOOLLQUDPHIRUQLWLLQGRWD]LRQHLQ
FRQIRUPLWjDOORVFKHPDGLFROOHJDPHQWR
■ 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDFKHOHYLWLVXOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
YHQJDQRVHUUDWHGRSRFKHVRQRVWDWLFROOHJDWLLFDYL
■ 'XUDQWHLOFROOHJDPHQWR1a1aODIDVH/JULJLR
FRUULVSRQGHDOODYHQWRODPRWRUH
 )LVVDUH LO FDYR GL UHWH FRQ OD IDVFHWWD VWULQJLWXER H VHUUDUH OD YLWH
GLILVVDJJLR ILJ 
 &KLXGHUHLOFRSHUFKLRGHOODSUHVDGLFROOHJDPHQWR
$YYHUWHQ]D 'LVSRUUHLOFDYRQHOODSDUWHLQWHUQDGHOODSUHVDGL
FROOHJDPHQWRSHUIDFLOLWDUQHODFKLXVXUD
$YYHUWHQ]D 6HqQHFHVVDULRXQFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWH
HOHWWULFDSLOXQJRVLSUHJDGLFRQWDWWDUHLOVHUYL]LRGLDVVLVWHQ]D
FOLHQWL6RQRDGLVSRVL]LRQHFDYLGLFROOHJDPHQWRILQRDPGL
OXQJKH]]D
0RQWDJJLRGHOO·DSSDUHFFKLR
: 3RUWDWRULGLLPSLDQWLHOHWWURQLFL
/DSSDUHFFKLRSXzFRQWHQHUHPDJQHWLSHUPDQHQWLFKHSRVVRQR
DJLUHVXJOLLPSLDQWLHOHWWURQLFLTXDOLDGHVSDFHPDNHURSRPSHGL
LQVXOLQD3HUWDQWRDOPRPHQWRGHOPRQWDJJLRLSRUWDWRULGLLPSLDQWL
HOHWWURQLFLGHYRQRPDQWHQHUHXQDGLVWDQ]DPLQLPDGLFP
: 3HULFRORGLVFRVVDHOHWWULFD
$OFXQLFRPSRQHQWLDOOLQWHUQRGHOODSSDUHFFKLRSRVVRQRHVVHUH
DIILODWL3RWUHEEHYHQLUHGDQQHJJLDWRLOFDYRGLFROOHJDPHQWR
'XUDQWHO·LQVWDOOD]LRQHIDUHDWWHQ]LRQHDQRQSLHJDUHRVHUUDUHLO
FDYRGLFROOHJDPHQWR
: 3HULFRORGLOHVLRQL
,FRPSRQHQWLFRVWUXWWLYLFKHUHVWDQRVFRSHUWLGXUDQWHLOPRQWDJJLR
SRVVRQRHVVHUHDSSXQWLWL,QGRVVDUHJXDQWLSURWHWWLYL
,QVHULPHQWRGHOSLDQRGLFRWWXUD
 0RQWDUHOHJXLGHGLVXSSRUWR ILJ D
3HULSLDQLGLODYRURLQSLHWUDLQFROODUHOHJXLGHXWLOL]]DUHDWDOH
VFRSRGHOODGHVLYRUHVLVWHQWHDOFDORUHHDGDWWRDLQFROODUH
PHWDOORHSLHWUD
 ,QVHULUHODSSDUHFFKLRQHOIRURGLQFDVVRGHOSLDQRGLODYRUR
ILJ E
 $SSOLFDUHHILVVDUHDWWHQWDPHQWHLEORFFDJJLIRUQLWLLQGRWD]LRQH
$OOLQHDUH LO SLDQR GL FRWWXUD DIILQFKp VLD SLDQHJJLDQWH ULVSHWWR DOOD
VXSHUILFLHGLODYRURFRQODXVLOLRGHOOHVWDIIHGLPRQWDJJLR
ILJ F
$YYHUWHQ]D 1RQXWLOL]]DUHDYYLWDWRULHOHWWULFL
&ROOHJDUHODSSDUHFFKLR
$YYHUWHQ]H
■ 1HOIXQ]LRQDPHQWRDHVWUD]LRQHGDULDGHYHHVVHUHPRQWDWRXQ
UDFFRUGRDOHWWDWRFRQXQDSUHVVLRQHGDSHUWXUDPDVVLPDGL
 3D6HFRQODSSDUHFFKLRQRQqIRUQLWRLOUDFFRUGRDOHWWDWRq
SRVVLELOHUHSHULUORLQXQQHJR]LRVSHFLDOL]]DWR
■ 6HO·DULDHVDXVWDYLHQHFRQGRWWDDWWUDYHUVRODSDUHWHHVWHUQDq
QHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQDFDVVHWWDPXUDOHWHOHVFRSLFD
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRDOORVFDULFRGHOODULD
 )LVVDUHLOWXERGLVFDULFRVXOODFXUYDGHOFDQDOHSLDWWRRDO
PDQLFRWWRGLULGX]LRQH ILJ 
 5HDOL]]DUHLOFROOHJDPHQWRDOODSHUWXUDSHUORVFDULFRGHOODULD
 6LJLOODUHHUPHWLFDPHQWHLSXQWLGLFROOHJDPHQWR
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRGLULFLUFRORGDULD
 )LVVDUHFRQFOLSLOPRGXORILOWURVXOODFXUYDLQIHULRUHGHOFDQDOH
SLDWWRRVHQHFHVVDULRDYYLWDUOR ILJ D
$YYHUWHQ]D 6HQHFHVVDULRUXRWDUHLOPRGXORILOWURSHUSRWHU
DSULUH OR VFRPSDUWR VFRUUHYROH SHU LO ILOWUR D FDUERQH DWWLYR GDO ODWR
RSSRVWR
 )LVVDUH FRQ FOLS OHOHPHQWR GL FROOHJDPHQWR IOHVVLELOH VXOOD FXUYD
VXSHULRUHGHOFDQDOHSLDWWR
 &ROOHJDUHLOPRGXORILOWURHODFXUYDVXSHULRUHGHOFDQDOHSLDWWR
VXOOHOHPHQWRGLFROOHJDPHQWRIOHVVLELOH
$YYHUWHQ]D 6HQHFHVVDULRPRQWDUHOHSUROXQJKHWUDLOPRGXOR
ILOWURHOHOHPHQWRGLFROOHJDPHQWRIOHVVLELOH
 $SULUHWXWWLJOLHOHPHQWLGLFKLXVXUDVXOORVFRPSDUWRVFRUUHYROH
$SULUHORVFRPSDUWRVFRUUHYROH ILJ E
 ,QVHULUHLOILOWURDFDUERQHDWWLYR ILJ F
 &KLXGHUHORVFRPSDUWRVFRUUHYROH
 &KLXGHUH WXWWL JOL HOHPHQWL GL FKLXVXUD VXOOR VFRPSDUWR VFRUUHYROH
5HDOL]]D]LRQHGHOFROOHJDPHQWRHOHWWULFR
■ 7HQVLRQHYHGHUHODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
■ (IIHWWXDUHODOODFFLDPHQWRHVFOXVLYDPHQWHLQFRQIRUPLWjDO
UHODWLYRVFKHPD ILJ 
%1PDUURQH
%8EOX
*1<(JLDOORHYHUGH
%.QHUR
*<JULJLR
■ $VHFRQGDGHOWLSRGLDOODFFLDPHQWRPRGLILFDUHHYHQWXDOPHQWH
ODGLVSRVL]LRQHGHLPDQLFRWWLWHUPLQDOLIRUQLWLGLIDEEULFD$WDOH
VFRSRSRWUHEEHHVVHUHHYHQWXDOPHQWHQHFHVVDULRDFFRUFLDUHL
FRQGXWWRULHULPXRYHUHOLVRODPHQWRSHULPSLHJDUHXQPDQLFRWWR
FKHXQLVFHGXHFDYL
$YYHUWHQ]D 9HULILFDGHOORVWDWRRSHUDWLYRVHVXOGLVSOD\
GHOODSSDUHFFKLR FRPSDUH
—…‹‹ “‹†‚„ R “ ODSSDUHFFKLR QRQ
qFROOHJDWRFRUUHWWDPHQWH6WDFFDUHODSSDUHFFKLR
GDOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDHYHULILFDUHODOODFFLDPHQWRGHOFDYR
HOHWWULFR
3DVVDJJLRGHOOLQGLFDWRUHDOODPRGDOLWj
DVSLUD]LRQHDULFLUFRORRDOIXQ]LRQDPHQWRDGDULD
GLULFLUFROR
6HQHFHVVDULRSHULOIXQ]LRQDPHQWRDHVWUD]LRQHGDULDHLO
IXQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORGDULDRFFRUUHPRGLILFDUH
RSSRUWXQDPHQWHOLQGLFDWRUHGHOFRQWUROORHOHWWURQLFRQHOOH
LPSRVWD]LRQLGLEDVH
$WDOHVFRSRFRQVXOWDUHLOFDSLWROR ,PSRVWD]LRQLGLEDVHQHOOH
LVWUX]LRQLSHUOXVR