Assembly & Installation Instructions


&DQDOLSLDWWL
/D VH]LRQH LQWHUQD GHYH FRUULVSRQGHUH DO GLDPHWUR GHL WXEL URWRQGL
PPFDFP
,FDQDOLSLDWWLQRQGHYRQRSUHVHQWDUHULQYLLWDJOLHQWL
1HOFDVRGLGLDPHWULGLYHUVLGHOWXERXWLOL]]DUHVWULVFHGLWHQXWD
)XQ]LRQDPHQWRDULFLUFRORGDULD
$YYHUWHQ]D /DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHPHVVRLQIXQ]LRQHVROR
VHOLQVWDOOD]LRQHqDYYHQXWDLQPDQLHUDILVVDHLOFRQGRWWRq
FROOHJDWR
&ROOHJDPHQWRHOHWWULFR
,GDWLQHFHVVDULSHUODOODFFLDPHQWRVLWURYDQRVXOODWDUJKHWWDGL
LGHQWLILFD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR
4XHVWRDSSDUHFFKLRqFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGLSURWH]LRQH5),
GHOO·8QLRQH(XURSHD
/DOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRSXzHVVHUHHIIHWWXDWRVRORGDXQ
WHFQLFRDXWRUL]]DWR/DSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHLQVWDOODWRLQ
PDQLHUDFRQIRUPHDOOHQXRYHGLUHWWLYH,((,QVWLWXWLRQRI(OHFWULFDO
(QJLQHHUV8QDOODFFLDPHQWRVFRUUHWWRGHOODSSDUHFFKLRSXz
FDXVDUQHLOGDQQHJJLDPHQWR
$FFHUWDUVLFKHLOYDORUHGHOODWHQVLRQHGHOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
FRLQFLGDFRQLOYDORUHLQGLFDWRVXOODWDUJKHWWDGLLGHQWLILFD]LRQH
$FFHUWDUVLFKHODPHVVDDWHUUDGHOODOLPHQWD]LRQHHOHWWULFDVLD
FRQIRUPH H FKH LO IXVLELOH H LO VLVWHPD GL FDYL H FRQGRWWL GHOOHGLILFLR
SHUODFRQGXWWXUDHOHWWULFDGHOODSSDUHFFKLRDEELDXQDSRUWDWD
VXIILFLHQWH
3HUODSRVDGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRULVSHWWDUHLVHJXHQWLSXQWL
1RQLQFDVWUDUHRVFKLDFFLDUHLOFDYR
7HQHUHORQWDQRLOFDYRGDVSLJROLWDJOLHQWL
1RQIDUHHQWUDUHLQFRQWDWWRLOFDYRFRQXQDOORJJLDPHQWRLQ
PHWDOORSRLFKpTXHVWXOWLPRVLVXUULVFDOGD
3ULPDGHOODOODFFLDPHQWRGHOODSSDUHFFKLRFRQWUROODUHOLPSLDQWR
GRPHVWLFR9HULILFDUHODFRUUHWWDSURWH]LRQHGHOOLPSLDQWR
GRPHVWLFR 7HQVLRQH H IUHTXHQ]D GHOODSSDUHFFKLR GHYRQR HVVHUH
FRPSDWLELOLFRQOLPSLDQWRHOHWWULFRYHGHUHODWDUJKHWWD
LGHQWLILFDWLYD
/DSSDUHFFKLRDSSDUWLHQHDOODFODVVHGLSURWH]LRQH,HGqSXz
IXQ]LRQDUHVRORVHGRWDWRGLXQFRQGXWWRUHGLWHUUD
,QIDVHGLQVWDOOD]LRQHqQHFHVVDULRSUHYHGHUHXQVH]LRQDWRUH
XQLYHUVDOHFRQXQDSHUWXUDGLFRQWDWWRGLDOPHQRPPFKHGHYH
ULPDQHUHDFFHVVLELOHDQFKHGRSRLOPRQWDJJLR
/DSRVDRODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRSRVVRQR
HVVHUHHVHJXLWHXQLFDPHQWHGDXQHOHWWULFLVWDTXDOLILFDWRWHQHQGR
FRQWRGHOOHUHODWLYHLVWUX]LRQL
'XUDQWHODVRVWLWX]LRQHGHOFDYRGLFROOHJDPHQWRDOODUHWHSXz
HVVHUHQHFHVVDULRFDSRYROJHUHODSSDUHFFKLR,QTXHVWRFDVR
ULPXRYHUHODFRSHUWXUDILOWURHGHVWUDUUHLOFRQWHQLWRUHHLOILOWUR
JUDVVLPHWDOOLFR,QTXHVWRPRGRVLHYLWDFKHWDOLFRPSRQHQWL
FDGDQRIXRUL
6H LO FDYR GL FROOHJDPHQWR DOOD UHWH GL TXHVWR DSSDUHFFKLR VXELVFH
XQ GDQQRGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRFRQ XQ FDYRGL FROOHJDPHQWRGL
WLSR+99)
3UHSDUD]LRQHGHOOLQVWDOOD]LRQH
'LPHQVLRQLGHOODSSDUHFFKLRHGLVWDQ]HGLVLFXUH]]D
2VVHUYDUH OH GLPHQVLRQL GHOODSSDUHFFKLR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR D
ULFLUFRORGDULD ILJ $
2VVHUYDUH OH GLPHQVLRQL GHOODSSDUHFFKLR SHU LO IXQ]LRQDPHQWR D
HVWUD]LRQHGDULD ILJ %
$FFHUWDUVLFKHDOWHUPLQHGHOOLQVWDOOD]LRQHSHUODVRVWLWX]LRQH
GHOILOWURDFDUERQHDWWLYRGHOORVYXRWDPHQWRGHOVHUEDWRLRGL
WUDERFFRHGHOORVPRQWDJJLRGHOODFRSHUWXUDGHOODOORJJLDPHQWR
ODSSDUHFFKLRVLDVXIILFLHQWHPHQWHDFFHVVLELOH ILJ &
2VVHUYDUHOHGLVWDQ]HGLVLFXUH]]D ILJ &
&RQWUROODUHLOPRELOH
,OPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHSRVWRLQSRVL]LRQHRUL]]RQWDOH
HGHVVHUHDEEDVWDQ]DUHVLVWHQWH
,OSHVRPD[GHOODSSDUHFFKLRqSDULDFLUFD NJ
,OPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHWHUPRVWDELOHILQRDXQD
WHPSHUDWXUDGL&
/DVWDELOLWjGHOPRELOHGDLQFDVVRGHYHHVVHUHJDUDQWLWDDQFKH
GRSRLODYRULGLWDJOLR
/DSRUWDWDHODVWDELOLWjLQSDUWLFRODUHSHUTXDQWRULJXDUGDSLDQL
GLODYRURVRWWLOLGHYRQRHVVHUHDVVLFXUDWHJUD]LHDVWUXWWXUH
VRWWRVWDQWL DGDWWH 2VVHUYDUH LO SHVR GHOODSSDUHFFKLR FRPSUHVR
LOFDULFRVXSSOHPHQWDUH,OPDWHULDOHXVDWRSHULOULQIRU]RGHYH
HVVHUHUHVLVWHQWHDOFDORUHHDOOXPLGLWj
6XOOD EDVH GHOOD WXED]LRQH H GHOOD SURIRQGLWj GHO SLDQR GL ODYRUR
GHYHHVVHUHDGDWWDWDODSURIRQGLWjGHLFDVVHWWLVRWWR
ODSSDUHFFKLR ,O FDVVHWWR VXSHULRUH GHYH HVVHUH ULPRVVR H QRQ q
XWLOL]]DELOH
/DGLVWDQ]DWUDODVXSHUILFLHGHOSLDQRGLODYRURHODSDUWH
VXSHULRUHGHOFDVVHWWRGHYHHVVHUHGL PP
1RQqFRQVHQWLWRLQFDVVDUHIRUQLIULJRULIHULODYDVWRYLJOLH
ODYDWULFLRDOWULDSSDUHFFKL
$YYHUWHQ]D 9HULILFDUHODSODQDULWjGHOODSSDUHFFKLRVRORGRSR
OLQVWDOOD]LRQHQHOODSHUWXUDGLPRQWDJJLR
3UHSDUD]LRQHGHLPRELOL
 5HDOL]]DUHODSHUWXUDQHOSLDQRGLODYRURVHFRQGRORVFKHPDGL
PRQWDJJLR ILJ 
$YYHUWHQ]D /DQJROR GHOOD VXSHUILFLH GL WDJOLR ULVSHWWR DO SLDQR GL
ODYRURGHYHHVVHUHGL,ERUGLODWHUDOLGHOODSHUWXUDGHYRQR
HVVHUHOLVFL,QFDVRGLSLDQLGLODYRURDSLVWUDWLILVVDUH
HYHQWXDOPHQWHLOLVWHOOLODWHUDOPHQWHDOODSHUWXUD
 3HU JDUDQWLUH LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOODSSDUHFFKLR LO SLDQR
FRWWXUDGHYHHVVHUHDGHJXDWDPHQWHDHUDWR&UHDUHDWDO
SURSRVLWRXQRVFDULFRGHOODULDQHOPRELOHLQIHULRUHFRQXQD
VH]LRQHPLQLPDGL FPò
 ,Q FDVR GL PRQWDJJLR VRSUD XQR VFRPSDUWR VFRUUHYROH ULVSHWWDUH
OHGLVWDQ]HLQGLFDWH ILJ &
 5LPXRYHUHORVFRPSDUWRVFRUUHYROHVXSHULRUHHVXOPRELOH
PRQWDUHXQDFRSHUWXUDDGHJXDWD
3UHSDUD]LRQHGHOPRELOHHGHOODSSDUHFFKLRSHULO
IXQ]LRQDPHQWRDGDULDGLULFLUFROR
3UDWLFDUHLOIRURGLLQFDVVRGHOPRELOH
 5HDOL]]DUHXQRVFDULFRSHUODULDQHOOR]RFFRORGHOPRELOH
$YYHUWHQ]D 3UHYHGHUHXQDVH]LRQHPLQLPDGHOORVFDULFRSHU
ODULD GL FLUFD  FPò (VHJXLUH ODSHUWXUD GL VFDULFR QHO SDQQHOOR
GHOOR]RFFRORGHOODPDJJLRUGLPHQVLRQHSRVVLELOHSHUOLPLWDUHLO
IOXVVRGDULDHLOUXPRUH
 5LPXRYHUHODSDUHWHSRVWHULRUHGHOPRELOH
 6HQHFHVVDULRULPXRYHUHLOOLVWHOORVXSHULRUHVXOODSDUHWH
SRVWHULRUHGHOPRELOH
 6XOERUGRVXSHULRUHGHOIRURGLQFDVVRGHOSLDQRGLODYRUR
GHWHUPLQDUHLOSXQWRFHQWUDOHHVHJQDUHOHGXHOLQHH
YHUWLFDOPHQWHYHUVRLOEDVVRVXOIRQGRGHOPRELOH ILJ D
 $OOLQHDUHODODPLHUDGLILVVDJJLRVXOIRQGRGHOPRELOHEDVDQGRVL
VXOOHOLQHHFHQWUDOL ILJ E
 6HFLVRQRFDVVHWWLFKLXGHUHFRPSOHWDPHQWHLOFDVVHWWRSLLQ
EDVVR6HODODPLHUDGLILVVDJJLRVFRPSDUHHFFHVVLYDPHQWH
VRWWRDOFDVVHWWRVSLQJHUODYHUVRLOODWRSRVWHULRUHGHOPRELOH
&RQODXVLOLRGHOOHPDUFDWXUHQHOODODPLHUDGLILVVDJJLRDOOLQHDUOD
SDUDOOHODPHQWHDOODOLQHDFHQWUDOH ILJ F
$YYHUWHQ]H
6HODGLVWDQ]DWUDFDVVHWWRHIRQGRGHOPRELOHqWURSSRFRUWD
SHUDYYLWDUHODODPLHUDGLILVVDJJLRVXOIRQGRUXRWDUHOD
ODPLHUDGLILVVDJJLRGLHDYYLWDUODVXOIRQGRGHOPRELOH
GDOEDVVR ILJ E,QQDQ]LWXWWRDOOLQHDUHODODPLHUDGL
ILVVDJJLRGDOODOWRVXOIRQGRGHOPRELOHSHUGHWHUPLQDUQHOD
FRUUHWWDSRVL]LRQH ILJ F
6FHJOLHUHODSUROXQJDFRUULVSRQGHQWHLQIXQ]LRQHGHOOD
SRVL]LRQHGHOODODPLHUDGLILVVDJJLR
6HODODPLHUDGLILVVDJJLRQRQYLHQHVSLQWDDEEDVWDQ]D
LQGLHWURXWLOL]]DUHFDVVHWWLFRQSURIRQGLWjSLULGRWWD
 6HQHFHVVDULRVHJQDUHHUHDOL]]DUHXQDSHUWXUDQHOIRQGRGHO
PRELOHFRQODXVLOLRGHOODODPLHUDGLILVVDJJLR ILJ G
 5LPXRYHUHLWUXFLROLGRSRLODYRULGLWDJOLR
$YYHUWHQ]D 6LJLOODUH OH VXSHUILFL GL WDJOLR LQ PRGR UHIUDWWDULR H D
WHQXWDVWDJQD
$YYLWDUH OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR H ILVVDUH FRQ FOLSV LO GLIIXVRUH
 6HODGLVWDQ]DWUDLOFDVVHWWRHLOIRQGRGHOPRELOHqVXIILFLHQWH
DYYLWDUH OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR FRQ YLWL LQ SODVWLFD GDOODOWR H VXOOD
FXUYDLQIHULRUHGHOFDQDOHSLDWWR ILJ D
$YYHUWHQ]D 6H QHFHVVDULR UXRWDUH OD FXUYD LQIHULRUH GHO FDQDOH
SLDWWRDIILQFKpORVFDULFRGHOODULDVLWURYLVXOODWRRSSRVWR
 $YYLWDUHODODPLHUDGLILVVDJJLRFRQYLWLSHUOHJQRGDOODOWRHVXO
IRQGRGHOPRELOH ILJ D
$YYHUWHQ]D 6HODGLVWDQ]DWUDFDVVHWWRHIRQGRGHOPRELOHq
WURSSR FRUWD SHU DYYLWDUH OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR VXO IRQGR UXRWDUH
OD ODPLHUD GL ILVVDJJLR GL  H DYYLWDUOD VXO IRQGR GHO PRELOH GDO
EDVVR ILJ E
 )LVVDUH FRQ FOLS LO GLIIXVRUH VXOOD FXUYD LQIHULRUH GHO FDQDOH SLDWWR
ILJ F