Assembly & Installation Instructions


■ /DFDSDFLWpGHFKDUJHHWODVWDELOLWpHQSDUWLFXOLHUHQFDVGH
SODQVGHWUDYDLOILQVGRLYHQWrWUHDVVXUpHVSDUGHVVRXV
VWUXFWXUHV DSSURSULpHV 3UHQH] HQ FRPSWH OH SRLGV GH ODSSDUHLO
\FRPSULVVDFKDUJHVXSSOpPHQWDLUH/HPDWpULDXGH
UHQIRUFHPHQWXWLOLVpGRLWrWUHUpVLVWDQWjODFKDOHXUHWj
OKXPLGLWp
■ 6HORQODWX\DXWHULHHWODSURIRQGHXUGXSODQGHWUDYDLOOD
SURIRQGHXU GHV WLURLUV HQ GHVVRXV GH ODSSDUHLO GRLW rWUH DGDSWpH
/HWLURLUVXSpULHXUGRLWrWUHUHWLUpHWQHVWSDVXWLOLVDEOH
■ /DGLVWDQFHHQWUHODVXUIDFHGXSODQGHWUDYDLOHWODSDUWLH
VXSpULHXUHGXWLURLUGRLWrWUHGH PP
■ 1HSDVLQVWDOOHUGHIRXUUpIULJpUDWHXUODYHYDLVVHOOHODYHOLQJH
RXDXWUHVDSSDUHLOVHQGHVVRXV
5HPDUTXH  9pULILH]ODSODQpLWpGHODSSDUHLOVHXOHPHQWDSUqV
OLQVWDOODWLRQGDQVORXYHUWXUHGHQFDVWUHPHQW
3UpSDUDWLRQGXPHXEOH
 5pDOLVH]ODGpFRXSHGDQVOHSODQGHWUDYDLOFRQIRUPpPHQWDX
FURTXLVGLQVWDOODWLRQ ILJ 
5HPDUTXH  /DQJOH GX FKDQW GH OD GpFRXSH SDU UDSSRUW DX SODQ
GH WUDYDLO GRLW rWUH GH  /HV ERUGV GH GpFRXSH ODWpUDX[ GRLYHQW
rWUHSODQV(QFDVGHSODQVGHWUDYDLOPXOWLFRXFKHVIL[H]OHFDV
pFKpDQWOHVEDJXHWWHVGHPDQLqUHODWpUDOHGDQVODGpFRXSH
 $ILQGHJDUDQWLUXQIRQFWLRQQHPHQWFRUUHFWGHODSSDUHLOODWDEOH
GHFXLVVRQGRLWrWUHVXIILVDPPHQWYHQWLOpH3RXUFHIDLUHFUpH]
XQH VRUWLH GDLU GDQV OpOpPHQW GX EDV DYHF XQH VHFWLRQ PLQLPDOH
GH FPò
 2EVHUYH] OHV GLVWDQFHV PLQLPDOHV HQ FDV GH PRQWDJH DXGHVVXV
GXQWLURLU ILJ &
 5HWLUH]OHWLURLUVXSpULHXUHWPHWWH]HQSODFHXQUHFRXYUHPHQW
DSSURSULpVXUOHPHXEOH
3UpSDUDWLRQGXPHXEOHHWGHODSSDUHLOSRXUOHPRGH
5HF\FODJHGDLU
5pDOLVDWLRQGHODGpFRXSHGDQVOHPHXEOH
 &UpH]XQHVRUWLHGDLUGDQVODSOLQWKHDYDQWGXPHXEOH
5HPDUTXH  3UpYR\H]XQHVHFWLRQPLQLPDOHGHODVRUWLHGDLU
GHQY FPò&RQIHFWLRQQH]ORXYHUWXUHGHVRUWLHGDQVOH
EDQGHDXGXVRFOHDXVVLJUDQGHTXHSRVVLEOHDILQGHUpGXLUHDX
PD[LPXPOHFRXUDQWGDLUHWOHEUXLW
 5HWLUH]ODSDURLDUULqUHGXPHXEOH
 5HWLUH] VL QpFHVVDLUH OD EDJXHWWH VXSpULHXUH GH OD SDURL DUULqUH GX
PHXEOH
 'pWHUPLQH]OHFHQWUHGXERUGDUULqUHGHODGpFRXSHGXSODQGH
WUDYDLO HW UHSRUWH] FHOXLFL DLQVL TXH OHV GHX[ OLJQHV YHUWLFDOHPHQW
YHUVOHEDVVXUOHIRQGLQIpULHXUGXPHXEOH ILJ D
 2ULHQWH] OD W{OH GH IL[DWLRQ HQ IRQFWLRQ GHV OLJQHV PpGLDQHV VXU OH
IRQGLQIpULHXUGXPHXEOH ILJ E
 3RXUOHVWLURLUV IHUPH]OHWLURLULQIpULHXU6LODW{OHGHIL[DWLRQ
UHQWUHWURSORLQVRXVOHWLURLUGpSODFH]FHOOHFLHQGLUHFWLRQGHOD
SDURLDUULqUHODLGHGHVPDUTXDJHVGHODW{OHGHIL[DWLRQ
SRVLWLRQQH]FHOOHFLGHIDoRQjFHTXHOOHVRLWSDUDOOqOHjODOLJQH
PpGLDQH ILJ F
5HPDUTXHV
■ 6LODGLVWDQFHHQWUHOHWLURLUHWOHIRQGLQIpULHXUGXPHXEOHHVW
WURSIDLEOHSRXUIL[HUODW{OHGHIL[DWLRQDXIRQGLQIpULHXUGX
PHXEOHWRXUQH]ODSODTXHGHIL[DWLRQGHHWIL[H]OD
GHSXLVOHEDVDXIRQGLQIpULHXUGXPHXEOH ILJ E
3RVLWLRQQH] DXSDUDYDQW OD W{OH GH IL[DWLRQ GHSXLV OH KDXW VXU OH
IRQGLQIpULHXUGXPHXEOHSRXUGpWHUPLQHUODSRVLWLRQFRUUHFWH
GHODW{OHGHIL[DWLRQ ILJ F
■ &KRLVLVVH]ODUDOORQJHFRUUHVSRQGDQWHSRXUOHFRQGXLWGH
UHF\FODJHGDLUHQIRQFWLRQGHODSRVLWLRQGHODW{OHGHIL[DWLRQ
■ 8WLOLVH] GHV WLURLUV PRLQV SURIRQGV VL OD W{OH GH IL[DWLRQ QH SHXW
SDVrWUHVXIILVDPPHQWSRXVVpHYHUVODUULqUH
 6L QpFHVVDLUH WUDFH] OHV OLJQHV GH GpFRXSH j ODLGH GH OD W{OH GH
IL[DWLRQVXUOHIRQGLQIpULHXUGXPHXEOH ILJ G
 (QOHYH]OHVFRSHDX[DSUqVOHVWUDYDX[GHGpFRXSH
5HPDUTXH  6FHOOH]OHVFKDQWVGHGpFRXSHGHIDoRQ
WKHUPRVWDEOHHWpWDQFKH
9LVVDJHGHOHW{OHGHIL[DWLRQHWFOLSVDJHGXGLIIXVHXU
 6LODGLVWDQFHHQWUHOHWLURLUHWOHIRQGGXPHXEOHHVWVXIILVDQWH
IL[H] OD W{OH GH IL[DWLRQ j ODLGH GH YLV SRXU SODVWLTXH GHSXLV OH KDXW
DXFRXGHLQIpULHXUGHJDLQHSODWH ILJ D
5HPDUTXH  6LQpFHVVDLUHWRXUQH]OHFRXGHLQIpULHXUGHJDLQH
SODWHDILQTXHODVRUWLHGDLUVHWURXYHGHF{WpRSSRVp
 )L[H]ODW{OHGHIL[DWLRQjODLGHGHYLVjERLVGHSXLVOHKDXWDX
IRQGLQIpULHXUGXPHXEOH ILJ D
5HPDUTXH  6LODGLVWDQFHHQWUHOHWLURLUHWOHIRQGLQIpULHXUGX
PHXEOHHVWWURSIDLEOHSRXUIL[HUODW{OHGHIL[DWLRQDXIRQG
LQIpULHXUGXPHXEOHWRXUQH]ODSODTXHGHIL[DWLRQGHHW
IL[H]ODGHSXLVOHEDVDXIRQGLQIpULHXUGXPHXEOH ILJ E
 &OLSVH] OH GLIIXVHXU DX FRXGH LQIpULHXU GH OD JDLQH SODWH ILJ F
0RQWDJHGXFRXGHVXSpULHXUGHJDLQHSODWH
 &KRLVLVVH]VLQpFHVVDLUHODUDOORQJHHQIRQFWLRQGHODSRVLWLRQ
GHODW{OHGHIL[DWLRQHWGHODSURIRQGHXUGXPHXEOH3OXVOD
UDOORQJHHVWORQJXHSOXVOHWLURLUSHXWrWUHSURIRQG)L[H]OD
UDOORQJHjODLGHGHTXDWUHYLVSRXUSODVWLTXHDXQLYHDXGH
ORXYHUWXUHGHVRUWLHGHODWDEOHGHFXLVVRQ ILJ 
 )L[H] OH FRXGH VXSpULHXU GH JDLQH SODWH j ODLGH GH TXDWUH YLV SRXU
SODVWLTXH DX QLYHDX GH ORXYHUWXUH GH VRUWLH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ
RXGHODUDOORQJH
3UpSDUDWLRQGXPHXEOHHWGHODSSDUHLOSRXUOHPRGH
eYDFXDWLRQH[WpULHXUH
 )L[H]OHPDQFKRQUpGXFWHXURXOHFRXGHGHJDLQHSODWHjODLGH
GH TXDWUH YLV SRXU SODVWLTXH DX QLYHDX GH ORXYHUWXUH GH VRUWLH GH
ODWDEOHGHFXLVVRQRXGHODUDOORQJH ILJ 
5HPDUTXH  6LQpFHVVDLUHIL[H]ODUDOORQJHFRUUHVSRQGDQWHj
ODLGHGHYLVjODWDEOHGHFXLVVRQ0HVXUH]ODSURIRQGHXU3
DXWRULVpHGXWLURLUFHIDLVDQWUHVSHFWH]XQpFDUWGH PPSDU
UDSSRUWDXFRQGXLWGpYDFXDWLRQ6HORQOH[WHQVLRQXWLOLVpHOD
SURIRQGHXUGXWLURLUSHXWYDULHU ILJ 
 (Q IRQFWLRQ GH OD FRQILJXUDWLRQ GX FRQGXLW GpYDFXDWLRQ UpDOLVH]
XQHGpFRXSHGDQVODSDURLDUULqUHGXPHXEOHUHWLUH]ODSDURL
DUULqUH GX PHXEOH RX UpDOLVH] XQH GpFRXSH GDQV OH IRQG LQIpULHXU
GXPHXEOH
 (QOHYH]OHVFRSHDX[DSUqVOHVWUDYDX[GHGpFRXSH
5HPDUTXH  6FHOOH]OHVFKDQWVGHGpFRXSHGHIDoRQ
WKHUPRVWDEOHHWpWDQFKH
3UpSDUDWLRQGXEUDQFKHPHQWpOHFWULTXH
5HPDUTXH  2EVHUYHUOHSDUDJUDSKH %UDQFKHPHQWpOHFWULTXH
DXFKDSLWUH 5HPDUTXHVGRUGUHJpQpUDO
(Q FDV GDSSDUHLO VDQV FkEOH SUpLQVWDOOp LQWURGXLUH OH FkEOH
VHFWHXUGDQVODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
 5HWRXUQHUODWDEOHGHFXLVVRQHWSODFHUXQFKLIIRQRXXQHDXWUH
VXUIDFHVXUOHIRQGGHOHPEDOODJHSRXUpYLWHUWRXWHUD\XUH
 6RXOHYH]OHFKDSHDXGHODSULVHGHUDFFRUGHPHQWjODLGHGXQ
WRXUQHYLV ILJ 
 'HVVHUUH]ODYLVGHIL[DWLRQHWVRXOHYH]OHFROOLHUGHVHUUDJHj
ODLGHGXQWRXUQHYLV ILJ 
 (IIHFWXH]OHUDFFRUGHPHQWjODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
XQLTXHPHQWFRQIRUPpPHQWjODILJXUH ILJ  
%1 PDUURQ
%8 EOHX
*1<( MDXQHHWYHUW
%. QRLU
*< JULV
5HPDUTXHV
■ 6LQpFHVVDLUHPRQWH]OHVSRQWVHQFXLYUHMRLQWVVHORQOH
VFKpPDGHUDFFRUGHPHQW
■ 9HLOOH] j FH TXH OHV YLV VRLHQW VROLGHPHQW IL[pHV VXU OD SULVH GH
UDFFRUGHPHQWDSUqVDYRLUUDFFRUGpOHFkEOH
■ (QFDVGHUDFFRUGHPHQW1a1aODSKDVH/*UH\
FRUUHVSRQGDXPRWHXUGXYHQWLODWHXU
 )L[H]OHFkEOHVHFWHXUDYHFOHFROOLHUGHVHUUDJHHWVHUUH]ODYLV
GHIL[DWLRQ ILJ 
 )HUPHUOHFKDSHDXGHODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
5HPDUTXH  'LVSRVHUOHVFkEOHVGDQVODSDUWLHFHQWUDOHGHOD
SULVHGHUDFFRUGHPHQWDILQGHIDFLOLWHUODIHUPHWXUH
5HPDUTXH  6LYRXVDYH]EHVRLQGXQFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ
VHFWHXUSOXVORQJYHXLOOH]FRQWDFWHUOHVHUYLFHDSUqVYHQWH,O
H[LVWHGHVFRUGRQVGDOLPHQWDWLRQVHFWHXUMXVTXj PqWUHVGH
ORQJXHXU