INDUCTIEKOOKPLAAT MET GEÏNTEGREERD VENTILATIESYSTEEM [nl] GEBRUIKSAANWIJZING T4..D7B..
: : : [ : ,(& 2 Ø = cm
nl Inhoudsopgave [ nl ] GEBRUI KSA NWIJZI NG 8 Gebruik volgens de voorschriften . . . . . . . . . . . 4 ( Belangrijke veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . 5 ] Oorzaken van schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Milieubescherming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tips voor energiebesparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Milieuvriendelijk afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 f Koken met inductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nl Gebruik volgens de voorschriften 8Gebruik volgens de voorschriften Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Berg de gebruiksaanwijzing, het installatievoorschrift en de apparaatpas goed op voor later gebruik of om ze door te geven aan volgende eigenaren. Controleer het apparaat na het uitpakken. Indien het apparaat schade heeft opgelopen tijdens het transport, schakel het dan niet in, maar neem contact op met de technische dienst en leg de veroorzaakte schade schriftelijk vast.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften (Belangrijke veiligheidsvoorschriften :Waarschuwing – Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk voor kinderen. Kinderen nooit met verpakkingsmateriaal laten spelen. Bel angr i j ke vei l i ghei dsvo r schr i f t en nl De afvoerlucht mag niet worden weggeleid via een rook- of afvoergasschoorsteen die in gebruik is, noch via een schacht die dient voor de ontluchting van ruimtes met stookplaatsen.
nl Belangrijke veiligheidsvoorschriften : Waarschuwing – Risico van verbranding! : Waarschuwing – Risico van letsel! ■ ■ De kookzones en met name een eventueel aanwezige kookplaatomlijsting worden zeer heet. Raak de hete oppervlakken nooit aan. Zorg ervoor dat er geen kinderen in de buurt zijn. Risico van verbranding! ■ De kookzone warmt op, maar de indicatie functioneert niet Zekering in de meterkast uitschakelen. Contact opnemen met de klantenservice.
Oorzaken van schade ]Oorzaken van schade Attentie! Ruwe bodems van pannen kunnen krassen op de kookplaat veroorzaken. ■ Gevaar van beschadiging door harde en puntige voorwerpen. Geen harde of puntige voorwerpen op de kookplaat laten vallen. ■ Gevaar van beschadiging door het leegkoken van pannen. Pannen nooit leeg laten koken. ■ Plaats geen hete pannen op het bedieningspaneel, de indicatorzones of op de omlijsting van de kookplaat. Dit kan schade veroorzaken.
nl Koken met inductie fKoken met inductie Koken met i nduct i e ■ Voordelen bij koken met inductie Koken met inductie is radicaal anders dan gebruikelijk, de warmte ontstaat direct in het kookgerei. Dit biedt vele voordelen: ■ ■ ■ ■ Tijdsbesparing bij het koken en bakken. Besparing van energie. Gemakkelijker te reinigen en te onderhouden. Overgelopen etenswaar brandt niet zo snel in. Warmteregeling en veiligheid: de kookplaat verhoogt of verlaagt de toevoer van warmte altijd direct na de bediening.
Het apparaat leren kennen nl *Het apparaat leren kennen Informatie over afmetingen en vermogens van de kookzones vindt u in~ Blz. 2 Het ap ar a t l er en ken en Aanwijzing: Afhankelijk van het apparaattype zijn kleuren detailafwijkingen mogelijk. Uw nieuwe apparaat # + Nr.
nl Het apparaat leren kennen Het bedieningspaneel Keuzesensoren # $ A/@ ‚ z þ A Û ˜ – 0 Indicaties Hoofdschakelaar Kookzone kiezen Instelvelden Kinderslot Bedieningspaneel blokkeren voor reinigingsdoeleinden Functie CombiZone Handmatige ventilatieregeling Braadsensor Powerboost-functie Intensief ventilatiestanden Warmhoud-functie Tijdfuncties ‹ ‚-Š ‹‹ •/œ ‚ ˜ ˜. – ó/ò Û x S min.
Gebruiksmogelijkheden Restwarmte-indicatie De kookplaat heeft voor elke kookzone een restwarmteindicatie. Hiermee wordt aangegeven dat een kookzone nog heet is. Raak de kookzone niet aan zolang de restwarmte-indicatie verlicht is. Afhankelijk van de hoogte van de restwarmte wordt het volgende weergegeven: ■ ■ ÇGebruiksmogelijkheden U kunt dit apparaat gebruiken voor luchtafvoer en circulatielucht.
nl Voor het eerste gebruik KVoor het eerste gebruik Volg voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt de volgende aanwijzing op: Het apparaat en de accessoires grondig schoonmaken. Voordat u uw nieuwe apparaat kunt gebruiken moet u enkele instellingen uitvoeren: Vo r het e r st e gebr ui k De kookplaat met de hoofdschakelaar # in- en uitschakelen. Functie instellen Het apparaat wordt geleverd met vooringestelde circulatiefunctie.
Apparaat bedienen Kookadvies Kookzone en kookstand kiezen De kookplaat moet ingeschakeld zijn. 1. Met het symbool $ de kookzone kiezen. 2. Binnen de volgende 10 seconden het symbool Advies @ of A aanraken. De volgende basisinstelling verschijnt: Symbool @: kookstand Š Symbool A: kookstand … nl ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ De kookstand is ingesteld. ■ Kookstand wijzigen ■ De kookzone kiezen en het symbool @ of A aanraken tot de gewenste kookstand verschijnt.
nl Apparaat bedienen Bereidingstabel In de tabel wordt voor alle gerechten weergegeven welke kookstand geschikt is. De bereidingstijd kan afhankelijk van de soort, het gewicht, de dikte en de kwaliteit van de gerechten variëren. Kookstand Bereidingstijd (min.) Smelten Chocolade, couverture Boter, honing, gelatine 1 - 1. 1-2 - Opwarmen en warmhouden Eenpansgerecht, bijv. linzenschotel Melk* Worstjes in water verwarmen* 1. - 2 1. - 2.
Apparaat bedienen Stoven / braden met weinig olie* Schnitzel, on/gepaneerd Schnitzel, diepvries Kotelet, on/gepaneerd** Steak (3 cm dik) Borst van gevogelte (2 cm dik)** Borst van gevogelte, diepvries*** Gehaktballen (3 cm dik)** Hamburger (2 cm dik)** Vis en visfilet, ongepaneerd Vis en visfilet, gepaneerd Vis en visfilet, gepaneerd en diepvries, bijv.
nl Apparaat bedienen Handmatige ventilatieregeling Naloop-functie U kunt de ventilatiestand handmatig besturen. De naloopfunctie laat het ventilatiesysteem na het uitschakelen van de kookplaat enkele minuten doorlopen. Zo wordt de nog aanwezige kookdamp verwijderd. Daarna schakelt het ventilatiesysteem automatisch uit. Aanwijzing: Bij hoge pannen kan geen optimaal afzuigvermogen worden gegarandeerd. Het afzuigvermogen kan worden verbeterd door een deksel schuin op de pan te leggen. Activeren 1.
CombiZone wCombiZone Met deze functie kunt u de CombiZone verbinden en voor beide kookzones dezelfde vermogensstand instellen. De functie is bijzonder geschikt voor de bereiding met langwerpig kookgerei.
nl PowerBoost-functie Aan het einde van de ingestelde tijd De kookzone wordt uitgeschakeld. Er klinkt een signaal. In de timer-indicatie licht gedurende 60 seconden het symbool ‹‹ op. Raak het symbool 0 aan, de indicaties en het signaal verdwijnen. Aanwijzingen ■ Is er een bereidingstijd voor meerdere kookzones geprogrammeerd, dan verschijnt altijd de tijdsopgave van de gekozen kookzone in de timerindicatie. ■ U kunt tot een bereidingstijd tot 99 minuten instellen.
Braadsensor cBraadsensor Met deze functie is het mogelijk te bakken met behoud van de geschikte pantemperatuur. Deze kookzones zijn voorzien van het symbool van de bakfunctie. Br a dsensor Voordelen bij het bakken en braden ■ ■ De kookzone warmt alleen op wanneer dit nodig is om de temperatuur te handhaven. Zo wordt energie bespaard en de olie of het vet niet oververhit.
nl Braadsensor Tabel In de tabel wordt voor alle gerechten weergegeven welke temperatuurstand geschikt is. De baktijd kan afhankelijk van de soort, het gewicht, de grootte en kwaliteit van de gerechten variëren. De ingestelde temperatuurstand varieert afhankelijk van de gebruikte pan. Lege pan voorverwarmen, na het geluidssignaal de olie en het gerecht toevoegen. Temperatuurstand Totale bereidingstijd vanaf het geluidssignaal (min.
Braadsensor Diepvriesproducten Schnitzels Cordon bleu* Borst van gevogelte* Kip-nuggets Gyros, kebab Visfilet, on/gepaneerd Vissticks Frites Pangerechten, bijv. groentepannetje met kip Loempia's Camembert/Kaas Diversen Camembert/Kaas Voorgegaarde, droge producten met toevoeging van water, bijv. pasta. Croutons Amandelen/walnoten/pijnboompitten * Regelmatig keren. ** Totale tijdsduur per portie. Na elkaar bakken. nl Temperatuurstand Totale bereidingstijd vanaf het geluidssignaal (min.
nl Warmhoudfunctie zWarmhoudfunctie Deze functie is geschikt voor het smelten van chocolade of boter en voor het warmhouden van gerechten. War mhoudf unct i e Activeren 1. Kies de gewenste kookzone. 2. Raak binnen de volgende 10 seconden het symbool – aan. Op het display is – verlicht. De functie is geactiveerd. Deactiveren 1. Kies de juiste kookzone uit. 2. Raak het symbool – aan. De indicatie – verdwijnt. De kookzone gaat uit en de restwarmte-indicatie verschijnt. De functie is gedeactiveerd.
Basisinstellingen nl QBasisinstellingen Het apparaat beschikt over verschillende basisinstellingen. Deze basisinstellingen kunnen aan uw persoonlijke behoeften worden aangepast. Basi si nst el i ngen Indicatie Functie ™‚ Kinderslot ‹ ‚ ƒ ™ƒ Geluidssignalen ‹ ‚ ƒ „ ™„ Bevestigings- en foutsignaal zijn uitgeschakeld. Alleen het foutsignaal is ingeschakeld. Alleen het bevestigingssignaal is ingeschakeld. Alle geluidssignalen zijn ingeschakeld.* Energieverbruik weergeven ‹ ‚ ™† Handmatig*.
Basisinstellingen nl ™‚ˆ Luchtcirculatiefunctie of afvoerfunctie instellen ‹ ‚ ™‚‰ Automatische start instellen ‹ ‚ ™ƒ‹ Circulatiefunctie configureren.* Afvoerfunctie configureren. Uitgeschakeld. Ingeschakeld: De ventilatie schakelt bij een kookstand overeenkomstig de betreffende kookstand van de kookzones in.* Naloop instellen ‹ ‚ in. Uitgeschakeld. Ingeschakeld*: Wanneer de kookplaat werkt met afvoerluchtfunctie, dan schakelt de ventilatie gedurende ca.
Weergave van het energieverbruik [Weergave van het energieverbruik Deze functie geeft op de kookplaat het totale energieverbruik weer van de laatste keer dat hij is gebruikt. Na uitschakeling van de kookplaat wordt gedurende 10 seconden het verbruik in kilowattuur weergegeven, bijv. ‚.‹‰ kWh. We r gave van het ener gi ever br ui k De precisie van de indicatie is onder andere afhankelijk van de spanningskwaliteit van het elektriciteitsnet.
nl PowerManager hPower-Manager Met de functie Power-Manager kan het totale vermogen van de kookplaat worden ingesteld. De kookplaat is in de fabriek vooringesteld. Het hoogste vermogen is aangegeven op het typeplaatje. Met de functie Power-Manager kan de waarde volgens de vereisen van de betreffende elektro-installatie worden gewijzigd. Om deze instelwaarde niet te overschrijden, verdeelt de kookplaat het beschikbare vermogen automatisch over de ingeschakelde kookzones.
Reinigen Attentie! Schade aan het oppervlak Nieuwe vaatdoekjes voor gebruik altijd grondig uitwassen! nl Onderdelen die dienen te worden gereinigd Houd de informatie in de tabellen aan om te voorkomen dat de verschillende oppervlakken door verkeerde schoonmaakmiddelen worden beschadigd. Gebied Glaskeramiek Reinigingsmiddelen Glasreiniger bij vlekken als gevolg van kalken waterresten: Maak de kookplaat schoon zodra hij afgekoeld is.
nl Reinigen Kookplaat Maak de kookplaat altijd schoon na het koken. Hierdoor wordt voorkomen dat achtergebleven resten van etenswaar inbranden. Maak de kookplaat pas schoon wanneer de indicatie van de restwarmte verdwenen is. Verwijder overgekookte vloeistof direct, laat geen etensresten indrogen. Laat de metalen vetfilter tijdens de reiniging van de kookplaat in het apparaat. Vuil en etensresten verzamelen zich in de metalen vetfilter en niet in de binnenruimte van het apparaat.
Reinigen 3. Twee actief koolstoffilters of akoestische filinters links en rechts in het apparaat plaatsen en naar voren schuiven. nl 2. De metalen vetfilter in de vaatwasmachine of met heet zeepsop reinigen.~ "Metalen vetfilter reinigen" op pagina 29 3. Indien nodig na demontage van de metalen vetfilters de actieve koolstoffilters verwijderen en het apparaat van binnen reinigen. 4. Na het reinigen de gedroogde metalen vetfilters weer aanbrengen.
nl Reinigen Overloopreservoir schoonmaken 1. Het overloopreservoir met twee handen losschroeven. Aanwijzing: Het overloopreservoir niet schuin houden, om te voorkomen dat er vocht uitloopt. 2. Het overloopreservoir leegmaken en uitspoelen. 3. Indien nodig de schroef afschroeven en het overloopreservoir zonder schroef in de vaatwasmachine reinigen. 4. Het overloopreservoir na het schoonmaken weer vastschroeven. Aanwijzingen Zorg ervoor dat de toevoer naar het overloopreservoir niet geblokkeerd is.
Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) nl {Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) Ve l gest el de vr agen en ant wo r den ( FAQ) Gebruik Waarom kan ik de kookplaat niet inschakelen en waarom is het symbool van het kinderslot verlicht? Het kinderslot is geactiveerd. Meer informatie over deze functie vindt u in hoofdstuk ~ "Kinderslot". Waarom knipperen de lichtindicaties en waarom is er een geluidssignaal te horen? Verwijder vloeistof of etensresten van het bedieningspaneel verwijderen.
nl Veelgestelde vragen en antwoorden (FAQ) Kookgerei Welk kookgerei is geschikt voor de inductiekookplaat? Informatie over kookgerei dat geschikt is voor inductie vindt u in het hoofdstuk ~ "Koken met inductie" Waarom wordt de kookzone niet warm en knippert de kookstand? De kookzone waarop het kookgerei staat, is niet ingeschakeld. Zorg ervoor dat de kookzone waarop het kookgerei staat ingeschakeld is. Het kookgerei is te klein voor de ingeschakelde kookzone of is niet geschikt voor inductie.
Wat te doen bij storingen? nl 3Wat te doen bij storingen? In de regel gaat het bij storingen om kleinigheden ie gemakkelijk op te lossen zijn. Neem alstublieft de aanwijzingen in de tabel in acht voor u de servicedienst belt. Wat t e doen bi j st or i ngen? Indicatie Geen De indicaties knipperen. De indicatie Ù knippert in de kookzone-indicaties. ” ”ƒ ”… ”† + vermogensstand en geluidssignaal ”† en geluidssignaal ”‚ / ”‡ ”‰ “Š‹‹‹ “Š‹‚‹ —…‹‹ Mogelijke oorzaak De stroomvoorziening is onderbroken.
nl Servicedienst 4Servicedienst Wanneer uw apparaat gerepareerd moet worden, staat onze servicedienst voor u klaar. Wij vinden altijd een passende oplossing, ook om een onnodig bezoek van medewerkers van de servicedienst te voorkomen. Ser vi cedi enst Typenummer (E-nr.) en fabricagenummer (FD-nr.) Geef wanneer u contact opneemt met onze servicedienst altijd het productnummer (E-nr.) en het fabricagenummer (FD-nr.) door. Het typeplaatje met de betreffende nummers vindt u: ■ ■ Op de apparaatpas.
Testgerechten nl ETestgerechten Deze tabel is gemaakt voor testinstituten, om het testen van onze toestellen te vergemakkelijken.
nl Testgerechten Testgerechten Rijstepap koken Rijstepap, afgedekt gekookt Temperatuur van de melk: 7 ºC De melk opwarmen tot deze begint op te komen.Aambevolen kookstand instellen en rijst, suiker en zout aan de melk toevoegen. Bereidingstijd, inclusief voorverwarmen, ca. 45 min.
*9001510784* 9001510784 000109(00) nl
