INDUKTIOKEITTOTASO JOSSA INTEGROITU TUULETUSJÄRJESTELMÄ [fi] KÄYTTÖOH T4..D7B..
: : : [ : ,(& 2 Ø = cm
fi Sisällysluettelo [ f i ] KÄYT ÖOH 8 Määräystenmukainen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Tärkeitä turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ] Vaurioiden syyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Ympäristönsuojelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Energiansäätövinkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ympäristöystävällinen hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . 7 f Keittäminen induktiotekniikalla . . . . . . . . . . . .
fi Määräystenmukainen käyttö 8Määräystenmukainen käyttö Lue tämä ohje huolellisesti. Säilytä käyttö- ja asennusohje ja laitepassi myöhempää käyttöä tai seuraavaa käyttäjää varten. Tarkista laite pakkauksen avauksen jälkeen. Jos laitteesta löytyy kuljetuksesta aiheutuneita vaurioita, älä kytke sitä sähköverkkoon vaan ota yhteyttä tekniseen palveluun ja tee vaurioista kirjallinen ilmoitus, muutoin oikeutta vahingonkorvauksiin ei ole. Ilman pistoketta olevan laitteen saa liittää vain valtuutettu asentaja.
Tärkeitä turvaohjeita (Tärkeitä turvaohjeita :Varoitus – Tukehtumisvaara! Pakkausmateriaali on vaarallista pikkulapsille. Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla. fi Mikäli poistoilma johdetaan savukanavaan tai ilmanvaihtohormiin, joka ei ole käytössä, on siihen saatava lupa paikalliselta nuohoojalta. Tär kei t ä t ur vaohj ei t a : Varoitus – Hengenvaara! Takaisin virtaavat poistoilmakaasut voivat aiheuttaa myrkytyksen.
fi Tärkeitä turvaohjeita : Varoitus – Palovamman vaara! : Varoitus – Loukkaantumisvaara! ■ ■ Keittoalueet ja niiden ympäristö, erityisesti laitteessa mahdollisesti oleva keittotason kehys, kuumenevat hyvin kuumiksi. Älä kosketa kuumia pintoja. Pidä lapset poissa laitteen läheltä. Palovamman ■ Keittoaluevaara! kuumenee, mutta näyttö ei toimi. Kytke sulake sulakerasiassa pois päältä. Soita huoltopalveluun. Palovamman ■ Metallisetvaara! esineet kuumentuvat keittotasolla hyvin nopeasti.
Vaurioiden syyt ]Vaurioiden syyt 7Ympäristönsuojelu Huomio! Epätasaiset keittoastioiden pohjat voivat aiheuttaa naarmuja keittotasoon. ■ Kovien ja terävien esineiden aiheuttama vaurioitumisvaara. Älä päästä kovia tai teräviä esineitä putoamaan keittotason päälle. ■ Vaurioitumisvaara tyhjäksi kiehuvan keittoastian takia. Älä anna keittoastian kiehua tyhjäksi. ■ Älä aseta kuumia keittoastioita ohjauspaneelin, näyttöjen tai keittotason merkin päälle. Muutoin keittotaso voi vaurioitua.
fi Keittäminen induktiotekniikalla fKeittäminen induktiotekniikalla Kei t ämi nen i ndukt i ot ekni kal a ■ Jos astian pohjan materiaali sisältää esimerkiksi alumiinia, ferromagneettinen pinta on pienempi. Tällainen astia ei ehkä lämpene kunnolla tai sitä ei mahdollisesti tunnisteta lainkaan. Induktiolla keittämisen edut Induktiotekniikalla keittäminen poikkeaa ratkaisevasti perinteisestä keittämisestä, sillä lämpö muodostuu suoraan keittoastiassa.
Tutustuminen laitteeseen fi *Tutustuminen laitteeseen Löydät tietoja keittoalueiden mitoista ja tehoista kohdasta ~ Sivu 2 Tut ust umi nen l ai t e se n Huomautus: Värit ja yksityiskohdat saattavat poiketa laitemalleittain.
fi Tutustuminen laitteeseen Ohjauspaneeli Valintatunnistimet Pääkytkin # Näytöt Keittoalueen valinta $ A/@ ‚ z þ A Û ˜ Säätökentät Lapsilukko Ohjauspaneelin lukitseminen puhdistusta varten Combialue-toiminto ‹ ‚-Š ‹‹ •/œ ‚ ˜ Liesituulettimen manuaalinen ohjaus ˜. – ó/ò Û x S Paistotunnistin Powerboost-toiminto Intensiiviset tuuletustehot Lämpimänäpitotoiminto – 0 Aikatoiminnot min ˜,™,š, › Käyttöalueet Kun kosketat symbolia, kyseinen toiminto aktivoituu.
Toimintatavat Jälkilämmön näyttö Keittotasossa on jokaiselle keittoalueelle jälkilämmön näyttö. Se ilmaisee, että keittoalue on vielä kuuma. Älä kosketa keittoaluetta jälkilämmön näytön palaessa. Jälkilämmön määrästä riippuen näytössä näkyy seuraavasti: ■ ■ Näyttö •: korkea lämpötila Näyttö œ: matala lämpötila Jos otat astian keittoalueelta keittämisen aikana, jälkilämmön näyttö ja valittu tehoalue vilkkuvat vuorotellen. Kun keittoalue kytketään pois päältä, jälkilämmön näyttö palaa.
fi Ennen ensimmäistä käyttöä KEnnen ensimmäistä käyttöä Noudata seuraavaa ohjetta ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa: Puhdista laite ja lisäosat huolellisesti. Ennen kuin otat uuden laitteen käyttöön, tee seuraavat asetukset. En en ensi mäi st ä käyt öä Kytke keittotaso pääkytkimellä # päälle ja pois päältä. 1Koneen käyttö Tästä luvusta löydät ohjeet siitä, miten keittoalue säädetään. Taulukosta löydät tehoalueet ja kypsymisajat eri ruokalajeille.
Koneen käyttö Keittosuositukset Keittoalueen ja tehoalueen valitseminen Keittotason pitää olla päällä. 1. Valitse keittoalue symbolilla $. 2. Kosketa seuraavien 10 sekunnin aikana symbolia tai A. Seuraava perusasetus ilmestyy näyttöön: Symboli @: tehoalue Š Symboli A: tehoalue … fi Suosituksia @ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tehoalue on asetettu. ■ Tehoalueen muuttaminen: Valitse keittoalue ja kosketa symbolia @ tai A, kunnes näyttöön ilmestyy haluamasi tehoalue.
fi Koneen käyttö Kypsennystaulukko Tästä taulukosta löydät tiedot eri ruokiin sopivista tehoalueista. Kypsennysaika voi vaihdella ruokien tyypin, painon, paksuuden ja laadun mukaan. Tehoalue Kypsennysaika (min) Sulatus Suklaa, kuorrute Voi, hunaja, liivate 1 - 1. 1-2 - Lämmittäminen ja lämpimänäpito Pata, esim. linssipata Maito* Makkaroiden kuumentaminen vedessä* 1. - 2 1. - 2.
Koneen käyttö Haudutus / paistaminen pienessä määrässä öljyä* Leike, paneroimaton tai paneroitu Leike, pakaste Kyljys, paneroimaton tai paneroitu** Pihvi (3 cm paksu) Linnunrinta (2 cm paksu)** Linnunrinta, pakastettu** Frikadellit (3 cm paksut)** Hampurilaispihvit (2 cm paksut) Kala ja kalafilee, paneroimaton Kala ja kalafilee, paneroitu Kala, paneroitu ja pakastettu esim.
fi Koneen käyttö Liesituulettimen manuaalinen ohjaus Jälkikäyttötoiminto Voit ohjata tuuletustehoa manuaalisesti. Jälkikäyntitoiminnolla tuuletusjärjestelmä käy muutaman minuutin ajan keittotason pois päältä kytkemisen jälkeen. Vielä jäljellä olevat ruokahöyryt poistuvat siten. Tuuletusjärjestelmä kytkeytyy sen jälkeen automaattisesti pois päältä. Huomautus: Jos keittoastia on korkea, ilman optimaalista poistotehoa ei voida taata.
Yhdistelmäkeittoalue wYhdistelmäkeittoalue Tällä toiminnolla voit yhdistää yhdistelmäalueen ja asettaa molemmille keittoalueille saman tehoalueen. Tämä toiminto soveltuu erityisesti pitkänmallisissa astioissa keittämiseen.
fi PowerBoost-toiminto Ajan päättymisen jälkeen Keittoalue kytkeytyy pois päältä. Kuulet äänimerkin. Ajastimen näytössä palaa 60 sekunnin ajan ‹‹. Kosketa symbolia 0, näytöt sammuvat ja äänimerkki lakkaa kuulumasta. Huomautuksia ■ Jos kypsennysaika ohjelmoitiin useammalle keittoalueelle, ajastimen näyttöön ilmestyy aina valitun keittoalueen aika-asetus. ■ Voit asettaa kypsennysajan 99 minuuttiin asti.
Paistotunnistin cPaistotunnistin Tällä toiminnolla voidaan paistaa siten, että pannun lämpötila pysyy sopivana. Tällä toiminnolla varustetut keittoalueet on merkitty paistotoiminnon symbolilla. Pai st ot un i st i n Paistamisen edut ■ ■ Keittoalue kuumenee vain, kun se on lämpötilan ylläpitämiseksi tarpeen. Näin säästyy energiaa, eikä öljy tai rasva ylikuumene. Paistotoiminto ilmoittaa, milloin tyhjä pannu on saavuttanut optimaalisen lämpötilan öljyn ja sen jälkeen elintarvikkeiden lisäämiselle.
fi Paistotunnistin Taulukko Taulukossa on lueteltu sopivat lämpötilatasot kullekin ruokalajille. Paistoaika voi vaihdella ruokien tyypin, painon, koon ja laadun mukaan. Asetettu lämpötilataso vaihtelee käytettävän paistinpannun mukaan. Esikuumenna tyhjää pannua, lisää öljy ja elintarvikkeet, kun kuulet äänimerkin.
Paistotunnistin Pakastetuotteet Leike Cordon bleu* Linnunrinta* Kananugetit Gyros, kebab Kalafilee, paneroimaton tai paneroitu Kalapuikot Ranskalaiset perunat Pannuruoat, esim. vihannespannu broilerin kera Kevätkääryleet Camembert/juusto Muut Camembert/juusto Esikypsennetyt kuivatuotteet, joihin lisätään vesi, esim. nuudelit Krutongit Mantelit/pähkinät/pinjansiemenet * Käännä useita kertoja. ** Kokonaiskesto annosta kohden. Paista yksitellen.
fi Lämpimänäpitotoiminto zLämpimänäpitotoiminto kPyyhintäsuoja Tämä toiminto sopii suklaan tai voin sulattamiseen ja ruokien lämpimänä pitämiseen. Jos pyyhit ohjauspaneelia keittotason ollessa päällä, voit vahingossa muuttaa asetuksia. Tämän välttämiseksi keittotasossa on toiminto, jolla ohjauspaneeli lukitaan puhdistusta varten. Lämpi mänäpi t ot oi mi nt o Py hi nt äsuoj a Aktivointi 1. Valitse haluamasi keittoalue. 2. Kosketa seuraavien 10 sekunnin aikana symbolia Näytössä palaa –.
Perusasetukset fi QPerusasetukset Laitteessa on erilaisia perusasetuksia. Nämä perusasetukset voidaan muuttaa käyttäjän tarpeiden mukaan. Per usaset ukset Näyttö Toiminto ™‚ Lapsilukko ‹ ‚ ƒ ™ƒ Äänimerkit ‹ ‚ ƒ „ ™„ Vahvistuksen ja virhetoiminnon äänimerkki on kytketty pois päältä. Vain virhetoiminnon äänimerkki on päällä. Vain vahvistuksen äänimerkki on päällä. Kaikki äänimerkit on kytketty päälle.* Energiankulutuksen näyttö ‹ ‚ ™† Manuaalinen*. Automaattinen. Toiminto deaktivoitu.
Perusasetukset fi ™‚ˆ Kiertoilmakäytön tai poistoilmakäytön asettaminen ‹ ‚ ™‚‰ Automaattikäynnistyksen asettaminen ‹ ‚ ™ƒ‹ Kytketty pois päältä. Kytketty päälle: tuuletin kytkeytyy päälle keittoalueiden kulloistenkin tehoalueiden mukaan.* Jälkikäynnin säätäminen ‹ ‚ ™‹ Kiertoilmakäytön asetusten määrittäminen.* Poistoilmakäytön asetusten määrittäminen. Kytketty pois päältä. Kytketty päälle*: Jos keittotaso toimii poistoilmakäytöllä, tuuletin kytkeytyy tehoalueella „ päälle n. 6 minuutin ajaksi.
Energiankulutuksen näyttö [Energiankulutuksen näyttö tKeittoastiatesti Tämä toiminto näyttää tämän keittotason viimeisen käytön aikaisen energiankulutuksen. Näytössä näkyy kulutus kilowattitunteina 10 sekunnin ajan keittotason pois päältä kytkemisen jälkeen, esimerkiksi ‚.‹‰ kWh. Tällä toiminnolla voidaan tarkastaa keittoastiasta riippuva keittämisen nopeus ja laatu. Tulos on viitteellinen ja riippuu keittoastian ominaisuuksista ja käytetystä keittoalueesta.
fi PowerManager hPowerManager Power-Manager-toiminnolla voidaan säätää keittotason kokonaistehoa. Keittotasoon on tehty tehtaalla ennakkoasetukset. Laitteen maksimiteho on merkitty tyyppikilpeen. PowerManager-toiminnolla voidaan arvoa muuttaa vastaamaan kulloisenkin sähköasennuksen vaatimuksia. Jotta tätä säätöarvoa ei ylitetä, keittotaso jakaa käytettävissä olevan tehon automaattisesti päälle kytketyille keittoalueille.
Puhdistus Huomio! Pinnan vauriot Huuhtele uudet sieniliinat aina huolellisesti ennen käyttöä! fi Puhdistettavat osat Jotta eri pinnat eivät vahingoitu vääristä puhdistusaineista, noudata taulukon ohjeita. Alue Keraaminen lasi Teräs Muovi Valitsimet Puhdistusaine Lasinpuhdistusaine kalkki- ja vesijäämien aiheuttamille tahroille: Puhdista keittotaso heti, kun se on jäähtynyt. Käytä keraamisille keittotasoille soveltuvaa puhdistusainetta tai lasinpuhdistusainetta.
fi Puhdistus Keittotaso Puhdista keittotaso jokaisen keittämisen jälkeen. Näin vältetään kiinni tarttuneiden jäämien palaminen kiinni. Puhdista keittotaso vasta, kun jälkilämmön näyttö on sammunut. Poista yli kiehuneet nesteet heti, älä päästä ruoantähteitä kuivumaan kiinni. Jätä metallinen rasvasuodatin laitteeseen keittotason puhdistuksen ajaksi. Lika ja ruoantähteet kerääntyvät metalliseen rasvasuodattimeen eikä laitteen sisäosaan. Metallinen rasvasuodatin voidaan puhdistaa astianpesukoneessa.
Puhdistus 3. Aseta kaksi aktiivihiilisuodatinta tai akustiikkasuodatinta vasemmalle ja oikealle laitteeseen ja työnnä eteenpäin. fi 2. Pese metallinen rasvasuodatin astianpesukoneessa tai käsin kuumassa astianpesuaineliuoksessa.~ "Metallisen rasvasuodattimen puhdistaminen" sivulla 29 3. Poista tarvittaessa aktiivihiilisuodattimet metallisen rasvasuodattimen irrottamisen jälkeen ja puhdista laitteen sisäosa. 4. Aseta kuivattu metallinen rasvasuodatin puhdistuksen jälkeen takaisin paikalleen.
fi Puhdistus Ylivuotosäiliön puhdistus 1. Kierrä ylivuotosäiliö kaksin käsin pois paikaltaan. Huomautus: Älä kallista ylivuotosäiliötä, jotta vältät nesteen valumisen ulos. 2. Tyhjennä ja huuhtele ylivuotosäiliö. 3. Kierrä tarvittaessa ruuvi irti ja pese ylivuotosäiliö ilman ruuvia astianpesukoneessa. 4. Kierrä ylivuotosäiliö puhdistuksen jälkeen takaisin paikalleen. Huomautuksia Varmista, että tuloputki ylivuotosäiliöön ei ole tukossa.
Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) fi {Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) Vast auksi a usei n esi t et yi hi n kysymksi n ( FAQ) Käyttö Miksi en saa kytkettyä keittotasoa päälle ja miksi lapsilukon symboli palaa? Lapsilukko on aktivoitu. Lisätietoja tästä toiminnosta löydät luvusta ~ "Lapsilukko". Miksi merkkivalot vilkkuvat ja miksi kuuluu äänimerkki? Poista nesteet tai ruoantähteet ohjauspaneelilta. Poista kaikki esineet ohjauspaneelin päältä.
fi Vastauksia usein esitettyihin kysymyksiin (FAQ) Keittoastia Minkälainen keittoastia sopii induktiokeittotasolle? Tietoja induktiokäyttöön sopivista keittoastioista löydät luvusta ~ "Keittäminen induktiotekniikalla" Miksi keittoalue ei lämpene ja tehoalue vilkkuu? Keittoalue, jolla keittoastia on, ei ole kytketty päälle. Varmista, että keittoalue, jolla keittoastia on, on kytketty päälle. Keittoastia on päälle kytketylle keittoalueelle liian pieni tai se ei sovellu induktiokäyttöön.
Mitä tehdä häiriön sattuessa? fi 3Mitä tehdä häiriön sattuessa? Häiriöt ovat yleensä helposti korjattavia pikkuseikkoja. Huomioi taulukossa olevat ohjeet ennen kuin soitat huoltopalveluun. Mi t ä t ehdä häi r i ön sat ues a? Näyttö Ei ole Mahdollinen syy Virransaanti on keskeytynyt. Laitetta ei ole liitetty liitäntäkaavion mukaan. Häiriö elektroniikassa. Näytöt vilkkuvat. Ohjauspaneeli on kostea tai sen päällä on jokin esine. Näyttö Ù vilkkuu keittoalueiden Elektroniikassa on ilmennyt häiriö.
fi Huoltopalvelu 4Huoltopalvelu Jos laitteesi täytyy korjata, käänny huoltopalvelumme puoleen. Löydämme varmasti sopivan ratkaisun, jolloin vältyt myös huoltoteknikon turhilta käynneiltä. Huol t opal vel u Mallinumero (E-Nr.) ja sarjanumero (FD-Nr.) Ilmoita aina laitteen mallinumero (E-Nr.) ja sarjanumero (FD-Nr.), kun otat yhteyden huoltopalveluumme. Tyyppikilpi numeroineen löytyy: ■ ■ Laitepassista. Keittotason alapuolelta edestä. Mallinumero (E-Nr.) löytyy myös keraamisesta keittotasosta.
Testiruoat fi ETestiruoat Tämä taulukko on laadittu tarkastusviranomaisia varten laitteidemme testauksen helpottamiseksi.
fi Testiruoat Testiruoat Riisipuuron keittäminen Riisipuuro, kannen alla keitetty Maidon lämpötila: 7 ºC Lämmitä maitoa, kunnes se alkaa kohota. Aseta suositeltu tehoalue ja lisää maidon joukkoon riisi, sokeri ja suola. Kypsennysaika esilämmitysaika mukaan lukien n. 45 min.
*9001469426* 9001469426 000109(01) fi
