PIANO DI COTTURA A INDUZIONE CON SISTEMA DI ASPIRAZIONE INTEGRATO [it] ISTRUZIONI PER L’USO T4..D7B..
: : : [ : ,(& 2 Ø = cm
it Indice [ i t ] I STRUZI ONI PER L’ USO 8 Conformità d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Importanti avvertenze di sicurezza. . . . . . . . . . . 5 ] Cause dei danni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 Tutela dell'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Consigli per risparmiare energia . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Smaltimento ecocompatibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 f Cottura con induzione . . . . . . . . . . . . . . . .
it Conformità d'uso 8Conformità d'uso Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Custodire con la massima cura le presenti istruzioni per l'uso e il montaggio e il certificato di identificazione dell'apparecchio in caso di utilizzo futuro e cessione a terzi. Verificare le condizioni dell'apparecchio dopo averlo estratto dall'imballaggio.
Importanti avvertenze di sicurezza it (Importanti avvertenze di sicurezza :Avviso – Pericolo di soffocamento! Il materiale d'imballaggio è pericoloso per i bambini. Non lasciare mai che i bambini giochino con il materiale di imballaggio. I mpor t ant i av er t enze di si cur ez a : Avviso – Pericolo di morte! I gas di combustione riaspirati possono causare avvelenamento.
it Importanti avvertenze di sicurezza : Avviso – Pericolo di scottature! : Avviso – Pericolo di lesioni! ■ ■ Le zone di cottura e le superfici vicine, in particolare il telaio del piano di cottura eventualmente presente, si surriscaldano molto. Non toccare mai le superfici ad alta temperatura. Tenere lontano i bambini. Pericolo di scottature! ■ Il piano di cottura riscalda ma l'indicatore non funziona Disattivare il fusibile nella scatola dei fusibili. Rivolgersi al servizio di assistenza clienti.
Cause dei danni ]Cause dei danni 7Tutela dell'ambiente Attenzione! Le basi ruvide dei recipienti possono rigare il piano di cottura. ■ Pericolo di danni dovuto a oggetti duri e spigolosi. Non fare cadere oggetti duri o spigolosi sul piano cottura. ■ Pericolo di danni dovuto alla cottura in una stoviglia vuota. Non lasciare sui fuochi una stoviglia in cui sia evaporata tutta l'acqua. ■ Non collocare alcun recipiente caldo sul pannello comandi, nell'area delle spie o sulla cornice del piano di cottura.
it Cottura con induzione fCottura con induzione Cot ur a con i nduzi one Vantaggi della cottura a induzione La cottura a induzione si differenzia radicalmente dalla cottura tradizionale, il calore si sviluppa direttamente nella stoviglia. Ciò offre una vasta gamma di vantaggi: ■ ■ ■ ■ La cottura dei cibi diventa molto più veloce. Risparmio energetico. Cura e pulizia più semplici. I residui di cibo non si bruciano così facilmente.
Conoscere l'apparecchio it * Conoscere l'apparecchio Le informazioni in merito a dimensioni e prestazioni delle zone di cottura si trovano in~ Pagina 2 Conoscer e l ' ap ar ec hi o Avvertenza: . A seconda del modello è possibile che vi siano alcune differenze per quanto concerne colori e vari dettagli. Il nuovo apparecchio # + N.
it Conoscere l'apparecchio Il pannello comandi Indicatori Sensori di selezione Interruttore principale # $ A/@ ‚ z þ A Û ˜ – 0 Selezionare l'area di cottura Campi impostazione Sicurezza bambini Bloccaggio del pannello di comando per poter procedere con la pulizia Funzione CombiZona Controllo aspirazione manuale Sensore cottura arrosto Funzione Powerboost Livello di aspirazione intensivo Funzione Scaldavivande Funzioni durata ‹ ‚-Š ‹‹ •/œ ‚ ˜ ˜. – ó/ò Û x S min.
Tipi di esercizio Visualizzazione calore residuo Il piano di cottura è dotato di un indicatore del calore residuo per ogni zona di cottura che mostra che la zona di cottura è ancora calda. Non toccare la zona di cottura finché l'indicatore del calore residuo è ancora acceso. Sulla base del livello del calore residuo viene visualizzato quanto segue: ■ ■ ÇTipi di esercizio Questo apparecchio può essere impiegato con il funzionamento a espulsione o a ricircolo d'aria.
it Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta KPrima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 1Uso dell'apparecchio Fare attenzione alle seguenti avvertenze prima di utilizzare l'apparecchio la prima volta: Pulire accuratamente l'apparecchio e gli accessori. Prima di poter utilizzare l'apparecchio nuovo è necessario eseguire alcune impostazioni. Attivare e disattivare il piano di cottura con l'interruttore generale #.
Uso dell'apparecchio Selezionare la zona di cottura e il livello di cottura Il piano di cottura deve essere attivato. 1. Selezionare la zona di cottura mediante il simbolo $. 2. Nei 10 secondi successivi, toccare il simbolo Compare la seguente impostazione di base: Simbolo @: livello di cottura Š Simbolo A: livello di cottura … @ o A.
it Uso dell'apparecchio Tabella di cottura Nella tabella viene visualizzato il livello di cottura adatto per ogni pietanza. Tuttavia il tempo di cottura può variare a seconda del tipo, peso, spessore e qualità degli alimenti. Livello di cot- Tempo di cottura tura (min.) Fondere Cioccolato, glassa Burro, miele, gelatina 1 - 1. 1-2 - Riscaldare e mantenere caldo Minestra, ad es. minestra di lenticchie Latte* Salsicce scaldate in acqua* 1. - 2 1. - 2.
Uso dell'apparecchio it Livello di cot- Tempo di cottura tura (min.) Stufare / cuocere arrosto con poco olio* Fettina, naturale o impanata Fettina, surgelata Cotoletta, naturale o impanata** Bistecca (spessore 3 cm) Petto di pollo/tacchino (spessore 2 cm)** Petto di pollo/tacchino, surgelato** Polpette (spessore 3 cm)** Hamburger (spessore 2 cm)** Pesce e filetto di pesce, naturale Pesce e filetto di pesce, impanato Pesce, impanato e surgelato, ad es.
it Uso dell'apparecchio Controllo aspirazione manuale Funzione post-cottura È possibile controllare manualmente il livello di aspirazione. Grazie al post-funzionamento, dopo lo spegnimento del piano cottura il sistema di aspirazione continua a funzionare per alcuni minuti, eliminando il vapore ancora presente in cucina. Quindi si spegne automaticamente. Avvertenza: In caso venga impiegata una stoviglia alta, può non essere garantita una prestazione dell'aspirazione ottimale.
Zona combinata wZona combinata Con questa funzione è possibile collegare la zona combinate e impostare lo stesso livello di potenza per entrambe le aree di cottura. È particolarmente adatta per la cottura con stoviglie ovali.
it Funzione PowerBoost Trascorso il tempo impostato La zona di cottura si spegne. Viene emesso un segnale acustico. Sull'indicatore del timer compare per 60 secondi ‹‹. Toccare il simbolo 0, gli indicatori si spengono e il segnale acustico si interrompe. Avvertenze ■ Quando è stato programmato un tempo di cottura per più zone di cottura, sull'indicatore del timer compare sempre l'indicazione della durata della zona di cottura selezionata. ■ È possibile impostare un tempo di cottura fino a 99 minuti.
Sistema di cottura arrosto a sensori cSistema di cottura arrosto a sensori Con questa funzione è possibile cuocere mantenendo la temperatura adatta della padella. Le zone di cottura con questa funzione sono indicate con il simbolo della funzione cottura arrosto. Si st ema di cot ur a ar ost o a sensor i Vantaggi durante la cottura ■ ■ La zona di cottura si scalda solo se necessario per il mantenimento della temperatura. In tal modo si risparmia energia e l'olio o il grasso non si surriscaldano.
it Sistema di cottura arrosto a sensori Livelli di temperatura Livello di temperatura min basso low medio - basso med medio - elevato max alto Adatto a Cottura di alimenti con olio extravergine di oliva, burro o margarina, es omelette. Cottura di pesce e pietanze compatte come polpette e wurstel. Cottura di bistecche, media o ben cotte, alimenti surgelati, impanati e sottili, ad es. fettine, ragù e verdure. Cottura di alimenti a temperature elevate, ad es.
Sistema di cottura arrosto a sensori it Livello di temperatura Durata complessiva della cottura dal segnale acustico (min.
it Funzione scaldavivande Impostazione Selezionare il livello di temperatura adatto facendo riferimento alla tabella. Collocare una stoviglia vuota sull'area di cottura. zFunzione scaldavivande Questa funzione è adatta per fondere il cioccolato o il burro e per mantenere calde le pietanze e le stoviglie. Funzi one scal davi vande 1. Selezionare la zona di cottura e toccare il simbolo Û. Sull'indicatore delle zone di cottura compare Û. Attivazione 1. Selezionare la zona di cottura desiderata. 2.
Sicurezza bambino it ASicurezza bambino kProtezione per la pulizia Grazie alla sicurezza bambini, si evita che i bambini possano attivare il piano di cottura. La pulizia del pannello di comando quando il piano di cottura è ancora attivo comporta il rischio di modifica delle impostazioni. Per evitare ciò, il piano di cottura dispone della funzione di bloccaggio del pannello di comando per poter procedere con la pulizia.
it Impostazioni di base QImpostazioni di base Il dispositivo dispone di diverse impostazioni di base che possono essere adattate alle esigenze individuali dell'utente. I mpost azi oni di base Display Funzionamento ™‚ Sicurezza bambini ‹ ‚ ƒ ™ƒ Segnali acustici ‹ ‚ ƒ „ ™„ Il segnale di conferma e il segnale di errore sono disattivati. È attivato solo il segnale di errore. È attivato solo il segnale di conferma. Tutti i segnali acustici sono attivati.
Impostazioni di base ™‚ˆ Impostazione del funzionamento a espulsione d'aria o a estrazione d'aria ‹ ‚ ™‚‰ Disattivata. Attivata: il sistema di aspirazione si accende a un livello di cottura corrispondente a quello rispettivo delle aree di cottura.* Impostazione post-funzionamento ‹ ‚ ™‹ Configurazione del funzionamento a ricircolo d'aria.* Configurazione del funzionamento a espulsione d'aria. Impostazione avvio automatico ‹ ‚ ™ƒ‹ it Disattivata.
it Indicatore consumo di energia [Indicatore consumo di energia Questa funzione indica il consumo di energia totale dell'ultimo processo di cottura di questo piano cottura. Dopo la disattivazione del piano cottura viene visualizzato per 10 secondi il consumo espresso in chilowattora, ad es. ‚,‹‰ kWh. I ndi cat or e consumo di ener gi a La precisione dell'indicazione dipende tra l'altro anche dalla qualità della tensione della rete elettrica.
Power Manager hPower Manager DPulizia Con la funzione Power-Manager è possibile impostare la potenza totale del piano cottura. Il piano cottura è preimpostato di fabbrica. La sua potenza massima è indicata sulla targhetta identificativa. La funzione Power-Manager permette di modificare il valore secondo i requisiti delle rispettive installazioni elettroniche.
it Pulizia Attenzione! Danni alla superficie Lavare accuratamente i panni di spugna nuovi prima di utilizzarli. Ai componenti da pulire Per non danneggiare le diverse superfici con l'utilizzo di detergenti non appropriati, prestare attenzione alle indicazioni della tabella. Campo Vetroceramica Detergenti Detergente per vetro in caso di macchie da residui di calcare e di acqua: pulire il piano cottura non appena si è completamente raffreddato.
Pulizia In caso di sporco molto ostinato è preferibile utilizzare un raschietto per vetro o un detergente per vetroceramica reperibile in commercio. Rispettare le istruzioni del produttore. I raschietti adatti (articolo n° 17000334) sono disponibili presso il nostro servizio di assistenza clienti o nel nostro negozio online. Con spugne speciali per il trattamento dei piani di cottura in vetroceramica è possibile ottenere buoni risultati di pulizia.
it Pulizia 3. Inserire i due filtri a carbone attivo o i filtri acustici, a sinistra e a destra, nell'apparecchio e spostare in avanti. 2. Pulire il filtro grassi metallico nella lavastoviglie o con una soluzione di lavaggio calda.~ "Pulizia del filtro grassi metallico" a pagina 30 3. All'occorrenza, dopo aver smontato il filtro grassi metallico, rimuovere il filtro a carbone attivo pulire l'apparecchio internamente. 4. Reinserire il filtro grassi metallico dopo la pulizia.
Pulizia it Pulizia del serbatoio di raccolta 1. Svitare il serbatoio di raccolta con due mani. Avvertenza: Non ribaltare il serbatoio di raccolta per evitare che il liquido fuoriesca. 2. Svuotare e lavare il serbatoio di raccolta. 3. Se necessario svitare la vite e pulire il serbatoio di raccolta senza vite nella lavastoviglie. 4. Dopo la pulizia riavvitare bene il serbatoio di raccolta. Avvertenze ■ Accertarsi che la mandata al serbatoio di raccolta non sia bloccata.
it Domande frequenti e risposte (FAQ) {Domande frequenti e risposte (FAQ) Domande f r equent i e r i spost e ( FAQ) Uso Perché non riesco ad accendere il piano cottura e perché il simbolo della sicurezza bambini è acceso? La sicurezza bambini è attivata. Per maggiori informazioni relative a questa funzione consultare il capitolo ~ "Sicurezza bambino" . Perché lampeggiano gli indicatori luminosi e viene emesso un segnale acustico? Rimuovere liquidi e residui di cibo dal pannello di comando.
Domande frequenti e risposte (FAQ) it Stoviglie Quale stoviglia è adatta per il piano di cottura a induzione? Le informazioni relative alle stoviglie adatte per il piano di cottura a induzione sono contenute nel capitolo ~ "Cottura con induzione" Perché la zona di cottura non si riscalda e lampeggia il livello di cottura? La zona di cottura, sulla quale è poggiata la stoviglia, non è accesa. Accertarsi che la zona di cottura, sulla quale è poggiata la stoviglia, è accesa.
it Malfunzionamento, che fare? 3Malfunzionamento, che fare? Di norma le anomalie sono semplici da eliminare. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, consultare con attenzione le avvertenze riportate nella tabella. Mal f unzi onament o, che f ar e? Indicatore Nessuna Gli indicatori lampeggiano. Sugli indicatori delle aree di cottura lampeggia Ù.
Servizio assistenza clienti it 4Servizio assistenza clienti Il servizio di assistenza tecnica è a disposizione per eventuali riparazioni. Troviamo sempre la soluzione adatta, anche per evitare l'intervento del personale del servizio di assistenza clienti quando non è necessario.
it Pietanze sperimentate EPietanze sperimentate La presente tabella è stata creata per gli enti di controllo al fine di facilitare i test dei nostri apparecchi.
Pietanze sperimentate Pietanze sperimentate Cottura riso al latte Riso al latte, cotto con il coperchio Temperatura del latte: 7 ºC Riscaldare il latte finché non inizia a bollire. Impostare il livello di cottura consigliato e aggiungere al latte riso, zucchero e sale. Tempo di cottura incluso preriscaldamento ca. 45 min.
*9001565166* 9001565166 000603(00) it