Installation & Assembly Instructions


7LSGHFRQH[LXQHDSDUDWXODSDUŘLQHFODVHLGHSURWHFŘLH ,üLSRDWH
ILXWLOL]DWGRDUFXRFRQH[LXQHSULQWUXQFRQGXFWRUGHOHJDUHOD
SćPkQW
)DEULFDQWXOQXvüLDVXPćUHVSRQVDELOLWDWHDSHQWUXIXQFŘLRQDUHD
LQDGHFYDWćüLSHQWUXSRVLELOHOHGDXQHSURYRFDWHGHLQVWDODŘLLOH
HOHFWULFHLQDGHFYDWH
&DEOXOGHUHŘHD FDEOXOGHUHŘHDSRDWHILLQVWDODWGRDUGHR
SHUVRDQć DXWRUL]DWć VDX GH XQ WHKQLFLDQ DO XQLWćŘLL VHUYLFH DELOLWDWH
'DWHOH GH UDFRUGDUH QHFHVDUH VH UHJćVHVF SH SOćFXŘD GH IDEULFDŘLH
üLvQSODQXULOHGHFRQH[LXQL
0RQWDMVXEEODWXOGHOXFUX3OLWDFXLQGXFŘLHSRDWHILLQVWDODWć
GRDUGHDVXSUDVHUWDUHORUVDXFXSWRDUHORUFXYHQWLODWRU6XESOLWć
QXSRWILPRQWDWHIULJLGHUHPDüLQLGHVSćODWYDVHFXSWRDUHIćUć
YHQWLODŘLHVDXPDüLQLGHVSćODWUXIH
&RüGHWLUDMGLVWDQŘDGLQWUHFRüXOGHWLUDMüLSOLWćWUHEXLHVć
FRUHVSXQGćPLQLPFXGLVWDQŘDLQGLFDWćvQLQVWUXFŘLXQLOHGHPRQWDM
SHQWUXFRüXOGHWLUDM
6XSUDIDŘDGHOXFUXSODQćRUL]RQWDOćVWDELOć8UPDŘL
LQVWUXFŘLXQLOHSURGXFćWRUXOXLVXSUDIHŘHLGHOXFUX
$SDUDWXOSRDWHILPRQWDWvQXUPćWRDUHOHEODWXULGHOXFUXUH]LVWHQWH
ODFćOGXUćüLXPLGLWDWH
■ %ODWXULGHOXFUXGLQPDUPXUćSLDWUćQDWXUDOć
■ %ODWXULGHOXFUXVLQWHWLFH
■ %ODWXULGHOXFUXGLQOHPQPDVLYGRDUFXDFRUGXOSURGXFćWRUXO
EODWXOXLGHOXFUXPXFKLLVHFŘLRQDWHVLJLODWH
■ 0RQWDMXODOWRUWLSXULGHEODWGHOXFUXGRDUFXDFRUGXO
SURGXFćWRUXOXLEODWXOXLGHOXFUX
'DFćJURVLPHDEODWXOXLGHOXFUXvQFDUHXUPHD]ćDVHPRQWDSOLWD
QXFRUHVSXQGHVSHFLILFDŘLLORUFRQVROLGDŘLEODWXOGHOXFUXFX
PDWHULDOUH]LVWHQWODDSćüLIRFSkQćVHDWLQJHJURVLPHDPLQLPć
UHFRPDQGDWćÍQFD]FRQWUDUQXHVWHDVLJXUDWćRVWDELOLWDWH
VXILFLHQWć
■ %ODWXOGHOXFUXvQFDUHVHPRQWHD]ćSOLWDDUWUHEXLVćVXVŘLQć
VDUFLQLGHFFD NJ
■ 9HULILFDŘLSODQHLWDWHDSOLWHLGRDUGXSćPRQWDUHDDFHVWHLD
,QGLFDŘLL
■ 1XXWLOL]DŘLüWXŘXULvQORFXULLQGLYLGXDOHSHQWUXDQLYHODDSDUDWXO
■ $MXVWćULOHVXSUDIHŘHLGHOXFUXWUHEXLHH[HFXWDWHGHFćWUHXQ
IXUQL]RU GH VHUYLFLL VSHFLDOL]DW FRQIRUP VFKLŘHL GH PRQWDM 0XFKLD
VHFŘLRQDWćWUHEXLHVćILHFXUDWćüLSUHFLVćGHRDUHFHPDUJLQHD
HVWHYL]LELOćSHVXSUDIDŘć&XUćŘDŘLüLGHJUHVDŘLPXFKLLOH
VHFŘLRQDWHFXXQDJHQWGHFXUćŘDUHDGHFYDW
*DUDQŘLHRLQVWDODUHFRQH[LXQHVDXRPRQWDUHLQDGHFYDWć
SUHVXSXQHSLHUGHUHDYDODELOLWćŘLLJDUDQŘLHLSURGXVXOXL
,QGLFDŘLH 2ULFHLQWHUYHQŘLHDVXSUDLQWHULRUXOXLDSDUDWXOXLLQFOXVLY
VFKLPEDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHWUHEXLHUHDOL]DWćGRDUGHFćWUH
SHUVRQDOXOWHKQLFDOVHUYLFLXOXLGHDVLVWHQŘćGHVSHFLDOLWDWH
3UHJćWLUHDPRELOHLILJXUD 
0RELOLHUPRQWDWUH]LVWHQWODRWHPSHUDWXUćGHPLQLP&
&DYLWDWHVFRDWHŘLüSDQXULOHGXSćHIHFWXDUHDOXFUćULORUGH
GHFXSDUH
6XSUDIHŘHGHWćLHUHL]RODŘLFXXQPDWHULDOWHUPRUH]LVWHQW
0RQWDUHGHDVXSUDXQXLVHUWDUILJXUD D
6XSUDIDŘDGHOXFUXWUHEXLHVćDLEćRJURVLPHGHPLQLP PP
'LVWDQŘDGLQWUHSDUWHDVXSHULRDUćDVXSUDIHŘHLGHOXFUXüLSDUWHD
VXSHULRDUćDVHUWDUXOXLWUHEXLHVćILHGH PP
,QGLFDŘLH 8WLOL]DŘL R SODFć LQWHUPHGLDUć GLQ OHPQ GDFć vQ VHUWDU VH
JćVHVFRELHFWHPHWDOLFHFDUHVHvQFćO]HVFGLQFDX]DFLUFXOćULL
DHUXOXLvQWLPSXOYHQWLOćULLSOLWHLVDXGDFćvQDFHVWVHUWDUVXQW
SćVWUDWHRELHFWHPHWDOLFHPLFLDVFXŘLWHSUHFXPIULJćUXLSHQWUX
FDUQH )LJXUD 
3OLWDHVWHHFKLSDWćFXXQYHQWLODWRUSHSDUWHDLQIHULRDUć)ćUćEODW
LQWHUPHGLDUQXWUHEXLHSćVWUDWHvQVHUWDURELHFWHPLFLVDXDVFXŘLWH
KkUWLHVDXSURVRDSHGHEXFćWćULH$FHVWOXFUXDUSXWHDDIHFWD
UćFLUHDVDXDUSXWHDGHWHUPLQDGHWHULRUDUHDYHQWLODWRUXOXLSULQ
DVSLUDUHÍQWUHLQWHULRUXOVHUWDUXOXLüLLQWUDUHDYHQWLODWRUXOXLWUHEXLH
SćVWUDWćRGLVWDQŘćPLQLPćGH FP
0RQWDUHGHDVXSUDFXSWRUXOXLILJXUDE
6XSUDIDŘDGHOXFUXWUHEXLHVćDLEćRJURVLPHGHPLQLP  PP
,QGLFDŘLH &RQVXOWDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGHPRQWDMDOHFXSWRUXOXLvQ
FD]XOvQFDUHGLVWDQŘDGLQWUHSOLWćüLFXSWRUWUHEXLHPćULWć
$HULVLUHGLVWDQŘDGLQWUHFXSWRUüLSOLWćWUHEXLHVćILHGHFHOSXŘLQ
PP
,QGLFDŘLH 'DFćSOLWDHVWHPRQWDWćGHDVXSUDXQXLFXSWRUGHDOWć
PDUFćVHYDXWLOL]DRHWDMHUćLQWHUPHGLDUćGLQOHPQ ILJXUD
9HQWLODUHILJXUD 
3HQWUXDJDUDQWDXQPRGGHIXQFŘLRQDUHFRUHFWDODSDUDWXOXLSOLWD
WUHEXLHDHULVLWćFRUHVSXQ]ćWRU
$YkQGvQYHGHUHFćYHQWLODŘLDGLQ]RQDLQIHULRDUćDDSDUDWXOXL
QHFHVLWćXQDSRUWVXILFLHQWGHDHUSURDVSćWPRELOLHUXOWUHEXLH
FRQFHSXWFRUHVSXQ]ćWRUÍQDFHVWVHQVVXQWQHFHVDUH
XUPćWRDUHOH
■ RGLVWDQŘćPLQLPćvQWUHSDUWHDSRVWHULRDUćDPRELOLHUXOXLüL
SHUHWHOHEXFćWćULHLüLvQWUHVXSUDIDŘDEODWXOXLGHOXFUXüLSDUWHD
VXSHULRDUćDVHUWDUXOXL )LJXUD D
■ XQRULILFLXVXVvQSDUWHDSRVWHULRDUćDPRELOLHUXOXL )LJXUD E
■ vQFD]XOvQFDUHQXHVWHDVLJXUDWćGLVWDQŘDPLQLPćGH PPOD
SDUWHDSRVWHULRDUćDPRELOLHUXOXLWUHEXLHFUHDWXQRULILFLXvQ
SDUWHDLQIHULRDUć )LJXUD F
,QGLFDŘLL
■ 'DFć DSDUDWXO HVWH LQVWDODW vQWUR LQVXOć GH JćWLW VDX SH XQ DOW ORF
QHLQGLFDWWUHEXLHDVLJXUDWćRYHQWLODŘLHDGHFYDWćDSOLWHL
■ 1XvQFKLGHŘLHUPHWLFSUL]DGHMRV
0RQWDUHDDSDUDWXOXLILJXULOH 
,QGLFDŘLH /DPRQWDUHDSOLWHLIRORVLŘLPćQXüLGHSURWHFŘLH
6XSUDIHŘHOHFDUHQXVHYćGSRWSUH]HQWDPDUJLQLDVFXŘLWH
/D DSDUDWHOH IćUć FDEOX SUHLQVWDODW LQWURGXFHŘL FDEOXO GH UHŘHD
vQSUL]DGHFRQHFWDUH
 ÍQWRDUFHŘLSOLWDüLDüH]DŘLRSHED]DDPEDODMXOXLSHXQVXSRUW
WH[WLOVDXSHRDOWćVXSUDIDŘćSHQWUXDHYLWD]JkULHWXULOH
 5LGLFDŘLFXDMXWRUXOXQHLüXUXEHOQLŘHFDSDFXOSUL]HLGHFRQHFWDUH
)LJXUD 
 'HVIDFHŘL üXUXEXO GH IL[DUH üL ULGLFDŘL FROLHUXO IXUWXQXOXL FX DMXWRUXO
XQHLüXUXEHOQLŘH )LJXUD
 )L[DŘL FDEOXO GH UHŘHD FX FROLHUXO IXUWXQXOXL üL VWUkQJHŘL üXUXEXO GH
SULQGHUH )LJXUD 
 5DFRUGDŘLODSUL]DGHFRQHFWDUHGRDUFRQIRUPILJXULL )LJXUD 
%1PDUR
%8DOEDVWUX
*1<(JDOEHQüLYHUGH
%.QHJUX
*<JUL
,QGLFDŘLL
■ 'DFćHVWHQHFHVDUPRQWDŘLSXQŘLOHGHFXSUXOLYUDWHvPSUHXQć
FXDSDUDWXOFRQIRUPVFKHPHLGHUDFRUGDUH
■ $YHŘLJULMćFDüXUXEXULOHVćILHVWUkQVHODSUL]DGHFRQHFWDUH
GXSćFHFDEOXULOHDXIRVWUDFRUGDWH
 ÍQFKLGHŘLFDSDFXOSUL]HLGHFRQHFWDUH
,QGLFDŘLH $üH]DŘL FDEOXO vQ PLMORFXO SUL]HL GH FRQHFWDUH SHQWUX D
IDFLOLWDvQFKLGHUHD
,QGLFDŘLH ÍQFD]XOvQFDUHHVWHQHFHVDUXQFDEOXPDLOXQJ
FRQWDFWDŘLXQLWDWHDGHVHUYLFHDELOLWDWć
,QWURGXFHŘLSOLWDILJXUD 
 ÍPSLQJHŘLDSDUDWXOVLPHWULFvQQLüć
² 1X EORFDŘL FDEOXO GH UHŘHD üL QX vO WUHFHŘL SHVWH PDUJLQL DVFXŘLWH
'DFć XQ FXSWRU HVWH vQFRUSRUDW FRQGXFHŘL FDEOXO SH OD FROŘXULOH
GLQVSDWHDOHFXSWRUXOXLVSUHSUL]DGHFRQHFWDUH&DEOXO
WUHEXLH DVWIHO LQVWDODW vQFkW Vć QX DWLQJć ]RQH ILHUELQŘL DOH SOLWHL
VDXDOHFXSWRUXOXL
² ÍQFD]XOEODWXULORUGHOXFUXvPEUćFDWHFXIDLDQŘćHWDQüDŘL
vPELQćULOHIDLDQŘHLFXFDXFLXFVLOLFRQDW
 $YHŘLJULMćFDSOLWDVćVHDIOHODDFHODüLQLYHOFXEODWXOGHOXFUX
 5HDOL]DŘLXQWHVWGHIXQFŘLRQDUHFRUHVSXQ]ćWRUvQDLQWHGH
VLJLODUHDJDUQLWXULORU
6LJLODŘLIDQWDGHMXUvPSUHMXUFXVLOLFRQUH]LVWHQWODFćOGXUć
GH H[ 1RYDVLO

62WWRVHDO

61HWH]LŘLJDUQLWXUDFX
XQHDOWDUHFRPDQGDWćGHSURGXFćWRU5HVSHFWDŘLLQVWUXFŘLXQLOH
SURGXFćWRUXOXL GH VLOLFRQ 3XQHŘL DSDUDWXO vQ IXQFŘLXQH GRDU GXSć
XVFDUHDFRPSOHWćDVLOLFRQXOXLPLQLP GHRUHvQIXQFŘLHGH
WHPSHUDWXUDDPELHQWDOć
8QVLOLFRQDGHFYDWVHSRDWHSURFXUDGHODXQLWćŘLOHQRDVWUH
VHUYLFHDELOLWDWH
$WHQŘLH
ÍQ XUPD XWLOL]ćULL XQXL VLOLFRQ QHDGHFYDW SRW DSćUHD PRGLILFćUL GH
FXORDUHSHUPDQHQWHSHEODWXULGHOXFUXGLQPDUPXUćQDWXUDOć