Installation & Assembly Instructions


3ULHWDLVRĭPRQWDYLPDV
 SDYHLNVOėOLDL
3DVWDED 0RQWXRGDPLNDLWOHQWęPŠYėNLWHDSVDXJLQHVSLUåWLQHV
1HPDWRPŨSDYLUåLŨNUDåWDLJDOLEŠWLDåWUŠV
1DXGRGDPLSULHWDLVXVEHLåDQNVWRSULMXQJWRODLGRHOHNWURV
ODLGĉĭYHVNLWHĭSULMXQJLPROL]Gĉ
 $SYHUVNLWH NDLWOHQWę LU SDGėNLWH DQW SDNXRWėV GXJQR UDQNåOXRVĀLR
DUNLWRSDYLUåLDXVNDGMRVQHVXEUDLç\WXPėWH
 $WVXNWXYXSDNHONLWHSULMXQJLPROL]GRGDQJWHOĭ  SDYHLNVOėOLV
 $WVXNLWH WYLUWLQLPR YDUçWĉ LU DWVXNWXYX DWNHONLWH çDUQRV DSNDEĉ 
SDYHLNVOėOLV
 (OHNWURV ODLGĉ SULWYLUWLQNLWH çDUQRV DSNDED LU SULYHUçNLWH WYLUWLQLPR
YDUçWX  SDYHLNVOėOLV
 3ULMXQNLWHSULHSULMXQJLPROL]GRWLNWDLSNDLSSDURG\WD
SDYHLNVOėO\MH  SDYHLNVOėOLV
%1UXGDV
%8PėO\QDV
*1<(JHOWRQDVLUçDOLDV
%.MXRGDV
*<SLONDV
3DVWDERV
■ -HL UHLNLD SDJDO SULMXQJLPR VFKHPĉ VXPRQWXRNLWH SULGHGDPXV
YDULQLXVWLOWHOLXV
■ $WNUHLSNLWHGėPHVĭNDGSULMXQJXVODLGĉUHLNLDSULYHUçWL
SULMXQJLPROL]GRYDUçWXV
 8çGDU\NLWHSULMXQJLPROL]GRGDQJWHOĭ
3DVWDED .DGEŠWŨOHQJYLDXSULMXQJWLODLGXVLåGėVW\NLWH
SULMXQJLPROL]GRYLGXU\MH
3DVWDED -HLUHLNLDLOJHVQLRODLGRVXVLVLHNLWHVXNOLHQWŨ
DSWDUQDYLPRWDUQ\ED
.DLWOHQWėVĭVWDW\PDV SDYHLNVOėOLV
 3ULHWDLVĉWRO\JLDLĭVWXPNLWHĭQLåĉ
² 1HSULVSDXVNLWHHOHNWURVODLGRLUQHWUDXNLWHMRSHUDåWULXV
NUDåWXV-HLDSDĀLRMHPRQWXRMDPDRUNDLWėODLGĉLNLSULMXQJLPR
OL]GRQXWLHVNLWHSHUJDOLQLXVRUNDLWėVNDPSXV/DLGĉUHLNLD
ĭPRQWXRWLWDLSNDGMLVQHVLOLHVWŨSULHNDLWOHQWėVDURUNDLWėV
NDUåWŨYLHWŨ
² 3O\WHOėPLVGHQJWDVVWDOYLUåLVVLŠOHVWDUSSO\WHOLŨVDQGDULQNLWH
VLOLNRQLQLXNDXĀLXNX
 $WNUHLSNLWHGėPHVĭNDGNDLWOHQWėLUVWDOYLUåLV\UDYLHQRGDPH
DXNåW\MH
 3ULHåXçWHSGDPLWDUSLQHVDWOLNLWHDWLWLQNDPĉYHLNLPR
EDQG\Pĉ
7DUSĉDSOLQNXLXçWHSNLWHWLQNDPXNDUåĀLXLDWVSDULXVLOLNRQX
SY] Å1RYDVLO

6´Å2WWRVHDO

6´7DUSLQęXçJODLVW\NLWH
JDPLQWRMRUHNRPHQGXRMDPXĭUDQNLX/DLN\NLWėVJDPLQWRMR
QXURG\PŨ GėO VLOLNRQR QDXGRMLPR 3ULHWDLVĉ QDXGRNLWH WLN VLOLNRQXL
YLVLåNDLLåGçLŠYXVSDODXNLWHPDçLDXVLDL YDODQGDV
DWVLçYHOJGDPLĭDSOLQNRVWHPSHUDWŠUĉ
7LQNDPRVLOLNRQRJDOLWHĭVLJ\WLVXVLVLHNęVXPŠVŨNOLHQWŨ
DSWDUQDYLPRWDUQ\ED
'ėPHVLR
1DXGRMDQWQHWLQNDPĉVLOLNRQĉJDOLYLVDPODLNXLSDNLVWLLå
QDWŠUDODXVPDUPXURSDJDPLQWŨVWDOYLUåLŨVSDOYD
3ULHWDLVRSULMXQJLPDVSDYHLNVOėOLV
■ ĬWDPSDQXURG\WDVSHFLILNDFLMŨOHQWHOėMH
■ 3ULMXQNLWHWLNUHPGDPLHVLSULMXQJLPRVFKHPD
%1UXGDV
%8PėO\QDV
*1<(JHOWRQDVLUçDOLDV
%.MXRGDV
*<SLONDV
■ $WVLçYHOJLDQW ĭ SULMXQJLPR EŠGĉ JDOL SULUHLNWL SDNHLVWL Lå JDP\NORV
SULVWDW\WŨJQ\EWŨLåGėVW\Pĉ1RULQWĭVWDW\WLGXODLGXVVXMXQJLDQWĭ
JQ\EWĉJDOLSULUHLNWLVXWUXPSLQWLJQ\EWXVLUSDåDOLQWLL]ROLDFLMĉ
3DVWDED 3DWLNULQNLWHDUSDUXRåWDQDXGRWLMHLSULHWDLVR
LQGLNDWRULXMHSDVLURGRURGPXR
—…‹‹ “‹†‚„ DUED “YDGLQDVL
SULHWDLVDVSULMXQJWDVQHWLQNDPDL$WMXQNLWHSULHWDLVĉQXRPDLWLQLPR
åDOWLQLRLUSDWLNULQNLWHPDLWLQLPRODLGRMXQJWĭ
3ULHWDLVRLåPRQWDYLPDV
3ULHWDLVĉDWMXQNLWHQXRHOHNWURVWLQNR
7LQNDPXĭUDQNLXSDåDOLQNLWHDSOLQNNDLWOHQWęSULWYLUWLQWĉVLOLNRQLQę
WDUSLQę
,åLPNLWHNDLWOHQWęVSDXVGDPLMĉLåDSDĀLRV
'ėPHVLR
3ULHWDLVRSDçHLGLPDL1HEDQG\NLWHSULHWDLVRLåLPWLLåYLUåDXV
lv
å
0RQWąçDVLQVWUXNFLMD
6YDUĩJDVSLH]ĩPHV
'URåĩEDGURåĩEDOLHWRåDQDVODLNąLUJDUDQWēWDWLNDLWDGMD
X]VWąGĩåDQDLUYHLNWDWHKQLVNLSDUHL]LXQVDVNDŁąDUåLHP
X]VWąGĩåDQDVQRUąGĩMXPLHP3DUERMąMXPLHPNRL]UDLVĩMXVL
QHSDUHL]DX]VWąGĩåDQDMąDWELOGX]VWąGĩWąMDP
3ēFX]VWąGĩåDQDVMąSąUOLHFLQąVYDLOLHWRWąMVQHYDUSLHNĹŠWLHUĩFHV
HOHNWULVNDMąPVDVWąYGDĹąP
äRLHUĩFLDWĹDXWVL]PDQWRWSDWPDXJVWXPą
: 3HUVRQąPDUHOHNWULVNDMLHPLPSODQWLHP
,HUĩFēYDUEŠWSDVWąYĩJLHPDJQēWLNDVYDULHWHNPēWHOHNWURQLVNR
LPSODQWXSLHPēUDPVLUGVULWPDVWLPXODWRUXYDLLQVXOĩQDVŠNŁX
GDUEĩEX7ąSēFPRQWąçDVODLNąLHYēURMLHWYLVPD]FPDWWąOXPX
QRHOHNWULVNDMLHPLPSODQWLHP
3LHVOēJXPVSLHHOHNWURWĩNODGUĩNVWX]VWąGĩWWLNDLSLOQYDURWV
WHKQLĴLV-ąLHYēURHOHNWURHQHUġLMXSLHJąGąMRåąX]ŁēPXPD
SUDVĩEDV
,HUĩFHLMąEŠWSLHVOēJWDLSLHVWLQJUDVLHWDLVHVXQDWELOVWĩJL
X]VWąGĩåDQDVQRUąGēPMąEŠWLHUĩNRWLHPDWELOVWRåLHPMDXGDV
VOēGçLHP
6DYLHQRMXPDYHLGVåĩLHUĩFHDWELOVW, DL]VDUG]ĩEDVYHLGDPXQWR
YDUL]PDWRWWLNDLDULH]HPēWXVDYLHQRMXPX
5DçRWąMVQHDWELOGSDUQHSDUHL]XGDUEĩEXXQLHVSēMDPLHP
ERMąMXPLHPNRL]UDLVĩMXVLQHSDUHL]DHOHNWURLQVWDOąFLMD
%DURåDQDVYDGV %DURåDQDVYDGXGUĩNVWSLHYLHQRWWLNDLVHUWLILFēWV
HOHNWULĴLVYDLDWELOVWĩJLDSPąFĩWVNOLHQWXDSNDOSRåDQDVGLHQHVWD
SąUVWąYLV1HSLHFLHåDPRLQIRUPąFLMXSLHVOēJåDQDLPHNOēMLHWX]
GDWXSOąNVQĩWHVXQSLHVOēJåDQDVVKēPąV
0RQWąçD]HPGDUEDYLUVPDVLQGXNFLMDVVLOGYLUVPXYDULHEŠYēW
WLNDL YLUV DWYLONWQēP DU YHQWLOąFLMX =HP VLOGYLUVPDV QHGUĩNVW LHEŠYēW
OHGXVVNDSMXVWUDXNXPD]JąMDPąVPDåĩQDVFHSHåNUąVQLVEH]
YHQWLOąFLMDVYDLYHĹDVPD]JąMDPąVPDåĩQDV
7YDLNXQRVŠFēMVDWWąOXPDPVWDUSWYDLNXQRVŠFēMXXQVLOGYLUVPX
MąDWELOVWYLVPD]WYDLNDQRVŠFēMDPRQWąçDVSDPąFĩEąQRUąGĩWDMDP
DWWąOXPDP
9LUWXYHVGDUEDYLUVPDOĩG]HQDKRUL]RQWąODVWDELOD,HYēURMLHW
YLUWXYHVGDUEDYLUVPDVUDçRWąMDQRUąGHV
,HUĩFLYDULHEŠYēWWąOąNPLQēWDMąVŠGHQVQHFDXUODLGĩJDMąVXQ
NDUVWXPL]WXUĩJDMąVGDUEDYLUVPąV
■ 'DUEDYLUVPąVQRPDUPRUDXQGDEĩJDDNPHQV
■ 6LQWēWLVNDPDWHULąODGDUEDYLUVPąV
■ .RNDGDUEDYLUVPąVWLNDLSēFYLHQRåDQąVDUGDUEDYLUVPDV
UDçRWąMXMąDSVWUąGąL]JULH]XPDPDODV
■ &LWD YHLGD GDUED YLUVPąV WLNDL SēF YLHQRåDQąV DU GDUED YLUVPDV
UDçRWąMX
-DGDUEDYLUVPDVELH]XPVNXUąLHEŠYēVLOGYLUVPXQHDWELOVW
QRUąGĩWDMLHPGDWLHPDSVWUąGąMLHWGDUEDYLUVPXDU
NDUVWXPL]WXUĩJLHPXQŠGHQVL]WXUĩJLHPPDWHULąOLHPOĩG]VDVQLHJWV
PLQLPąODLVLHWHLFDPDLVELH]XPV&LWąGLQHYDUQRGURåLQąW
SLHWLHNDPXVWDELOLWąWL
■ 'DUEDYLUVPDLNXUąLHEŠYēVLOGYLUVPXMąL]WXUDSPēUDPNJ
VORG]L
■ 8]UHL]SēFVLOGYLUVPDVLHYLHWRåDQDVSąUEDXGLHWFLNWąLUOĩG]HQL
LHEŠYēWD
1RUąGĩMXPL
■ 1ROĩPHŁRMRW LHUĩFL QHL]PDQWRMLHW VWLSULQąMXPXV WLNDL GDçąV YLHWąV
■ 'DUEDYLUVPDVSLHOąJRMXPXVMąYHLFWLNDLVSHFLDOL]ēWDMDP
SDNDOSRMXPXVQLHG]ēMDPDWELOVWĩJLLHEŠYēåDQDVVKēPDL
,]JULH]XPXPDODLMąEŠWSUHFĩ]DLODLJULH]XPDPDODVEŠWXVNDLGUL
UHG]DPDVYLUVSXVē,]JULH]XPXPDODVQRWĩULHWXQDWWDXNRMLHW
L]PDQWRMRWDWELOVWRåXVWĩUĩåDQDVOĩG]HNĹXV
*DUDQWLMD QHSDUHL]DV X]VWąGĩåDQDV YDL VDYLHQRMXPD GēĹ SURGXNWD
JDUDQWLMDQHEŠVVSēNą
1RUąGĩMXPV -HENXUD GDUEĩED LHUĩFHV LHNåSXVē WRVWDUS EDURåDQDV
YDGDPDLŁDLUMąYHLFWLNDLXQYLHQĩJLNYDOLILFēWDPWHKQLVNąDWEDOVWD
GLHQHVWDSHUVRQąODP