Installation & Assembly Instructions


3OLLGLSODDGLSDLJDOGDPLQHMRRQLV 
 /NDNHVHDGHVXMXYDOWQLååL
² 9HHQGXJHHWY}UJXNDDEHOHLMllPLOOHJLYDKHOHHJDSXXWX
NRNNXWHUDYDWHVHUYDGHJD7||WDVDSLQQDDOODSDLJDOGDWDYD
DKMX KHQGXVMXKH YLLJH KHQGXVSHVVD DKMX WDJDQW -XKH WXOHE
SDLJDOGDGDQLLHWVHHHLSXXWXNVNRNNXSOLLGLSODDGLY}LDKMX
NXXPDGHNRKWDGHJD
² .HUDDPLOLVWHSODDWLGHJDNDHWXGW||WDVDSLQGDGHSXKXOWXOHE
SODDWLGHYXXJLGWLKHQGDGDVLOLNRRQNDXWåXNLJD
 9HHQGXJHHWSOLLGLSODDWRQW||WDVDSLQQDJDKHOMDVDPDO
N}UJXVHO
 (QQHWLKHQGLWHNLQQLNOHHSLPLVWYLLJHOlELWRLPLYXVHWHVW
7lLWNH SOLLGLSODDWL PEULWVHY DYD VRELYD NXXPXVNLQGOD VLOLNRRQLJD
QW 1RYDVLO

62WWRVHDO

66LOHQGDJHWLKHQGWRRWMD
VRRYLWDWXGW||ULLVWDJD-lUJLJHVLOLNRRQLWRRWMDMXKLVHLG/OLWDJH
VHDGH VLVVH DOOHV VLLV NXL VLOLNRRQ RQ WlLHOLNXOW NXLYDQXG YlKHPDOW
WXQGLROHQHYDOWUXXPLWHPSHUDWXXULVW
6RELYDVLOLNRRQLVDDWHWHOOLGDPHLHPJLHVLQGXVWHVW
7lKHOHSDQX
(EDVRELYDVLOLNRRQLNDVXWDPLVHWDJDMlUMHOY}LYDGORRGXVOLNXVW
PDUPRULVWW||WDVDSLQQDOWHNNLGDSVLYDGYlUYLPXXWXVHG
6HDGPHKHQGDPLQHYRROXY}UNXMRRQLV
■ 3LQJHYWDQGPHVLOW
■ 7HRVWDJHKHQGXVYDVWDYDOWKHQGXVGLDJUDPPLOH
%1SUXXQ
%8VLQLQH
*1<(URKHOLQHMDNROODQH
%.PXVW
*<KDOO
■ 2OHQHYDOWKHQGXVHOLLJLVWWXOHEYDMDGXVHNRUUDOPXXWDWHKDVH
SRROWWDUQLWXGNOHPPLGHSDLJXWXVW6HOOHNVY}LEROODYDMDOLN
O}LJDWDNOHPPHOKHPDNVMDHHPDOGDGDLVRODWVLRRQHW
SDLJDOGDGDNOHPPLPLVKHQGDENDKWHNDDEOLW
0lUNXV 7||YDOPLGXVH NRQWUROOLPLQH NXL VHDGPH QlLGLNXO LOPXE
—
…‹‹ “‹†‚„ Y}L “ROHVHDGHKHQGDWXGYRROXY}UNX
}LJHVWL/DKXWDJHVHDGHYRROXY}UJXVWNRQWUROOLJHKHQGXVW
6HDGPHPDKDY}WPLQH
/DKXWDJHVHDGHYRROXY}UJXVW
(HPDOGDJHSOLLGLSODDGLPEULWVHYVLOLNRRQWLKHQGVRELYDW||ULLVWDJD
6XUXJHSOLLGLSODDWDOWSRROWYlOMD
7lKHOHSDQX
6HDGPHNDKMXVWDPLVHRKWbUJHULWDJHVHDGHWYlOMDW}VWDODOW
lt
ä
0RQWDYLPRLQVWUXNFLMD
6YDUELRVSDVWDERV
6DXJXPDV VDXJXPDV QDXGRMDQW JDUDQWXRMDPDV WLN WXR DWYHMX MHL
EXYRĭUHQJWDWHFKQLåNDLWLQNDPDLLUODLNDQWLVåLŨPRQWDYLPR
LQVWUXNFLMŨ8ççDOĉDWVLUDGXVLĉGėOQHWLQNDPRPRQWDYLPRDWVDNR
PRQWXRWRMDV
%DLJęPRQWDYLPRGDUEXVXçWLNULQNLWHNDGQDXGRWRMDVQHWXUėWŨ
SULHLJRVSULHHOHNWULQLŨNRQVWUXNFLQLŨGDOLŨ
äĭSULHWDLVĉJDOLPDQDXGRWLGDXJLDXVLD PHWUŨDXNåW\MH
: $VPHQ\VQHåLRMDQW\VHOHNWURQLQLXVLPSODQWXV
3ULHWDLVHJDOLEŠWLQXRODWLQLŨPDJQHWŨNXULHJDOLWXUėWLĭWDNRV
HOHNWURQLQLŨ LPSODQWŨ SY] åLUGLHV VWLPXOLDWRULŨ DU LQVXOLQR SRPSŨ
YHLNLPXL 7RGėO PRQWXRMDQW DWVWXPDV QXR HOHNWURQLQLŨ LPSODQWŨ WXUL
EŠWLPDçLDXVLDLFP
(OHNWURVMXQJWLVWDLWXULDWOLNWLWLNNYDOLILNXRWDVWHFKQLNDV5HLNLD
ODLN\WLVUHJLRQRHOHNWURVWLHNLPREHQGURYėVQXRVWDWŨ
3ULHWDLVDVWXULEŠWLSULMXQJWDVSULHVWDFLRQDULRVLRVMXQJWLHVLU
DWVLçYHOJLDQW ĭ ĭUHQJLPR SRWYDUNLXV WXUL EŠWL ĭPRQWXRWDV DWLWLQNDPDV
DWMXQJLNOLV
6XMXQJLPR WLSDV SULHWDLVDV SULNODXVR , DSVDXJRV NODVHL LU JDOL EŠWL
QDXGRMDPDVWLNVXMXQJWLPLWXULQĀLDĭçHPLQLPĉ
*DPLQWRMDVQHEXVODLNRPDVDWVDNLQJXXçQHWLQNDPĉSULHWDLVR
YHLNLPĉDUEDJDOLPĉçDOĉDWVLUDGXVLĉGėOQHWLQNDPRVHOHNWURV
LQVWDOLDFLMRV
(OHNWURVODLGDV HOHNWURVODLGĉJDOLPRQWXRWLWLNOHLGLPĉWXULQW\V
VSHFLDOLVWDLDUEDDWLWLQNDPĉLåVLODYLQLPĉWXULQWLVNOLHQWŨ
DSWDUQDYLPRWDUQ\ERVWHFKQLNDV5HLNLDPLSULMXQJLPRGXRPHQ\V
SDWHLNWLVSHFLILNDFLMŨOHQWHOėMHLUVXMXQJLPRVFKHPRVH
0RQWDYLPDVSRVWDOYLUåLXLQGXNFLQėNDLWOHQWėJDOLEŠWL
PRQWXRMDPDWLNYLUåVWDOĀLŨDUEDRUNDLĀLŨWXULQĀLŨYHQWLOLDFLMRV
IXQNFLMĉ3RNDLWOHQWHQHJDOLPDPRQWXRWLåDOG\WXYŨLQGDSORYLŨ
RUNDLĀLŨEHYHQWLOLDFLMRVDUVNDOE\NOLŨ
'ŠPWUDXNLVDWVWXPDVQXRGŠPWUDXNLRLNLNDLWOHQWėVWXULDWLWLNWL
EHQWPRQWDYLPRLQVWUXNFLMRMHGŠPWUDXNLXLQXURG\WĉDWVWXPĉ
3DYLUåLXVO\JXVKRUL]RQWDOXVVWDELOXVæLŠUėNLWHSDYLUåLDXV
JDPLQWRMRLQVWUXNFLMDV
3ULHWDLVĉJDOLPDPRQWXRWLĭWROLDXQXURG\WXVNDUåĀLXLLUYDQGHQLXL
DWVSDULXVVWDOYLUåLXV
■ VWDOYLUåLDLLåPDUPXURJDPWLQLRDNPHQV
■ VLQWHWLQėVPHGçLDJRVVWDOYLUåLDL
■ VWDOYLUåLDLLåPHGçLRPDV\YRWLNVXGHULQXVVXVWDOYLUåLR
JDPLQWRMXSMŠYLRNUDåWXVUHLNLDSDGHQJWLUHLNLDPDSULHPRQH
■ 0RQWDYLPDV NLWRV UŠåLHV VWDOYLUåLXRVH WLN VXGHULQXV VX VWDOYLUåLR
JDPLQWRMX
-HLVWDOYLUåLRĭNXUĭEXVPRQWXRMDPDNDLWOHQWėVWRULVQHDWLWLQND
SDWHLNWŨGXRPHQŨVWDOYLUåLRVWRUĭLNLUHNRPHQGXRMDPRPDçLDXVLR
VWRULRGLGLQNLWHXJQLDLLUYDQGHQLXLDWVSDULDPHGçLDJD.LWDLSMLV
QHEXVSDNDQNDPDLVWDELOXV
■ 6WDOYLUåLV ĭ NXUĭ EXV PRQWXRMDPD NDLWOHQWė WXUL LåODLN\WL PDçGDXJ
 NJDSNURYĉ
■ ĬPRQWDYęSLUPLDXVLDSDWLNULQNLWHDUNDLWOHQWė\UDO\JL
3DVWDERV
■ 3ULHWDLVRQHJDOLPDEDQG\WLLåO\JLXRWLWDPWLNURVHYLHWRVH
SDGHGDQWDWUDPDV
■ 3DYLUåLŨWXULSULWDLN\WLVSHFLDOLŨSDVODXJŨWHLNėMDVUHPGDPDVLV
PRQWDYLPREUėçLQLX.UDåWĉUHLNLDQXSMDXWLåYDULDLLUWLNVOLDLQHV
DQWSDYLUåLDXVEXVPDWRPDVSMŠYLRNUDåWDV3MŠYLRNUDåWXV
QXYDO\NLWHWLQNDPDYDO\PRSULHPRQHLUSDåDOLQNLWHULHEDOXV
*DUDQWLMDQHWLQNDPDLĭUHQJXVSULMXQJXVDUVXPRQWDYXVJDPLQLR
JDUDQWLMDQHEHJDOLRMD
3DVWDED %HWNRNLXVGDUEXVSULHWDLVRYLGXMHĭVNDLWDQWPDLWLQLPR
ODLGRSDNHLWLPĉWXULDWOLNWLWLNVSHFLDOLDLLåPRN\WLWHFKQLQėV
SDJDOERVWDUQ\ERVGDUEXRWRMDL
%DOGŨSDUXRåLPDV SDYHLNVOėOLDL
0RQWXRMDPLHMLEDOGDLDWVSDUŠVQHPDçHVQHLQHL&
WHPSHUDWŠUDL
,åSMRYDDWOLNęSMRYLPRGDUEXVSDåDOLQNLWHVPXONLDVGURçOHV
3MŠYLRSDYLUåLXVSDGHQJWDVNDUåĀLXLDWVSDULDPHGçLDJD
0RQWXRMDPDYLUåVWDOĀLDXV DSDY
3DYLUåLXVPLQLPDOXVVWRULVWXULEŠWL PP
$WVWXPDV WDUS YLUåXWLQėV NDLWOHQWėV LU YLUåXWLQėV VWDOĀLDXV GDOLHV WXUL
EŠWL PP
3DVWDED -HLVWDOĀLXMH\UDPHWDOLQLŨGHWDOLŨDUEDPDçŨDåWULŨ
PHWDOLQLŨGDLNWŨSDY\]GçLXLLHåPŨPėVDLNHSWLNXULHĭNDLVWDGėO
NDLWOHQWėVYėGLQLPRVLPHWXY\NVWDQĀLRVRURFLUNXOLDFLMRVWXRPHW
UHLNLDQDXGRWLPHGLQĭWDUSLQĭGXJQĉ SDY
.DLWOHQWėVDSDWLQėMHGDO\MH\UDĭUHQJWDVYHQWLOLDWRULXVĬVWDOĀLŨEH
WDUSLQLRGXJQRQHJDOLPDGėWLMRNLŨPDçŨDUDåWULŨGDLNWŨSRSLHULŨ
DUEDYLUWXYėVUDQNåOXRVĀLŨ'ėOWRJDOLVXWULNWLDXåLQLPDVDUED
VLXUELPDV JDOL SDçHLVWL YHQWLOLDWRULŨ 7DUS VWDOĀLXMH HVDQĀLR WXULQLR LU
YHQWLOLDWRULDXVĭėMLPRWXULEŠWLPDçLDXVLDLFPWDUSDV
0RQWDYLPDVYLUåRUNDLWėVESDY
3DYLUåLXVPLQLPDOXVVWRULVWXULEŠWL  PP
3DVWDED -HLUHLNLDSDGLGLQWLDWVWXPĉWDUSNDLWOHQWėVLURUNDLWėV
LQIRUPDFLMRVLHåNRNLWHRUNDLWėVPRQWDYLPRLQVWUXNFLMRMH
9HQWLOLDFLMD DWVWXPDV WDUS RUNDLWėV LU NDLWOHQWėV WXUL EŠWL PDçLDXVLDL
PP
3DVWDED -HLJXNDLWOHQWėVXPRQWXRWDYLUåNLWRSUHNėVçHQNOR
RUNDLWėVWXRPHWUHLNLDQDXGRWLPHGLQĭWDUSLQĭGXJQĉ SDY
9HQWLOLDFLMD SDY
.DGSULHWDLVDVYHLNWŨJHUDLNDLWOHQWėWXULEŠWLWLQNDPDLYėGLQDPD
5HLNLDQDXGRWLWLQNDPRVNRQVWUXNFLMRVEDOGXVQHVSULHWDLVR
DSDĀLRV YėGLQLPXL WXUL EŠWL WLHNLDPD SDNDQNDPDL åYLHçLR RUR 1RULQW
WDLXçWLNULQWLUHLNLDDWVLçYHOJWLĭWROLDXSDWHLNWDVQXRURGDV
■ 0DçLDXVLDV DWVWXPDV QXR EDOGR JDOLQėV SXVėV LNL YLUWXYėV VLHQRV
LUQXRVWDOYLUåLRSDYLUåLDXVLNLVWDOĀLDXVYLUåXWLQėVVULWLHV
D SDYHLNVOėOLV
■ $QJDYLUåXMHEDOGRDQWURMHSXVėMH E SDYHLNVOėOLV
■ -HLQXREDOGRDQWURVSXVėVQHOLHNDPDçLDXVLROHLVWLQR PP
DWVWXPRUHLNLDDSDĀLRMHLåJUęçWLVN\Oę F SDYHLNVOėOLV
3DVWDERV
■ -HLSULHWDLVDVEXVPRQWXRMDPDVĭYLUWXYėVVDOĉDUNLWRMHĀLD
QHDSUDå\WRMHYLHWRMHEŠWLQDXçWLNULQWLWLQNDPĉNDLWOHQWėV
YHQWLOLDFLMĉ
■ $SDWLQėVGDOLHVQHXçGHQNLWHKHUPHWLåNDL