T4..D5...
: : : : : : : ,(& 2 Ø = cm
ru Сoдеpжание АЛИВАРП] ur [ 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .5 ] Причины повреждений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 k Защита при вытирании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 b Автоматическое аварийное отключение . . . . 17 Q Базовые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ru Применение по назначению 8 Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство. Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу, а также паспорт прибора для дальнейшего использования или для передачи новому владельцу. Проверьте состояние электроприбора после снятия с него упаковки. Если во время транспортировки он получил повреждения, не подключайте прибор, а свяжитесь с сервисным центром и передайте туда письменное заявление с описанием повреждений.
Важные правила техники безопасности ( Важные правила техники безопасности ru : Предупреждение Опасность возгорания! Горячее растительное масло или жир легко воспламеняются. Не оставляйте без присмотра горячее масло или жир. Никогда не тущите огонь водой. Выключите конфорку. Пламя можно осторожно погасить крышкой, пламягасящим покрывалом или подобными предметами. Опасность возгорания! ■ Конфорки очень сильно нагреваются. Никогда не кладите легко воспламеняющиеся предметы на варочную панель.
ru Причины повреждений ] Причины повреждений Внимание! ■ Шероховатое дно посуды может поцарапать варочную панель. ■ Никогда не ставьте на конфорки пустую посуду. Это может привести к повреждению варочной панели. ■ Никогда не ставьте горячую посуду на панель управления, индикационное поле и раму варочной панели. Это может привести к повреждению варочной панели. ■ Падение твердых или острых предметов на варочную панель может привести к ее повреждению.
Охрана окружающей среды 7 Охрана окружающей среды Эта глава содержит информацию об экономии электроэнергии и утилизации прибора. ыдерс йещюажурко анархО Советы по экономии электроэнергии ■ ■ ■ ■ ■ ■ Используйте для каждого предмета посуды подходящую крышку. При приготовлении пищи без крышки расходуется гораздо больше энергии. Используйте стеклянную крышку, чтобы контролировать приготовление пищи, не поднимая ее. Используйте посуду с ровным дном.
ru Приготовление в режиме индукционного нагрева Также можно использовать посуду для индукционного нагрева, дно которой изготовлено не полностью из ферромагнитного материала: ■ если дно посуды изготовлено из ферромагнитного материала лишь частично, то нагревается только данный участок, что может обусловить неравномерное распределение тепла. Участок, изготовленный не из ферромагнитного материала, может иметь температуру, слишком низкую для процесса приготовления.
Знакомство с прибором ru * Знакомство с прибором Вы найдёте информацию о размерах и мощности конфорок в~ Cтраница 2 моробирп с овтсмоканЗ Панель управления Индикаторы Панели управления Главный выключатель # $ A/@ ‚ z ý þ ˜ – 0 Выбор конфорки Поля установки Блокировка для безопасности детей Блокировка панели управления при вытирании Функция «Move» Функция «CombiZone» Функция «PowerBoost» Функция поддержания в горячем состоянии Функция таймера ‹ ‚-Š ‹‹ •/œ ‚ ˜ – ó x S Рабочий режим мин Индикатор в
ru Управление бытовым прибором Индикация остаточного тепла Для каждой конфорки варочная панель имеет индикатор остаточного тепла, который показывает с помощью символа, если конфорка ещё горячая. Не прикасайтесь к конфорке, пока горит индикатор остаточного тепла.
Управление бытовым прибором Изменение ступени нагрева конфорки Рекомендации по приготовлению Выберите конфорку и прикоснитесь к символу @ или A, пока не отобразится требуемая ступень нагрева. Рекомендации Выключение конфорки Выберите конфорку и прикасайтесь к символу @ или A, пока на дисплее не появится ‹. Конфорка выключается и появляется индикатор остаточного тепла. Указания ■ Если на конфорку не поставлена посуда, символ заданного уровня мощности будет мигать.
ru Управление бытовым прибором Ступень нагрева конфорки Время приготовления (мин) Рис (в двойном объёме воды) 2. - 3. 15 - 30 Молочный рис*** 2-3 30 - 40 Картофель в мундире 4. - 5. 25 - 35 Отварной картофель 4. - 5. 15 - 30 Изделия из теста, макароны* 6-7 6 - 10 Рагу, густой суп 3. - 4. 120 - 180 Супы 3. - 4. 15 - 60 Овощи 2. - 3. 10 - 20 Овощи глубокой заморозки 3. - 4. 7 - 20 Приготовление в скороварке 4. - 5.
Функция «CombiZone» w Функция «CombiZone» С помощью данной функции можно объединить две левые конфорки одинакового размера. При этом для обеих конфорок устанавливается одинаковая ступень нагрева. Данная функция предназначена, в первую очередь, для приготовления пищи в посуде продолговатой формы. »enoZ i bmoC« яицкнуФ Указания в отношении посуды Для получения оптимального результата используйте подходящую посуду овальной формы и устанавливайте ее непосредственно в зону нагрева обеих конфорок.
ru Функции времени Активация 1. Выберите одну из обеих конфорок, относящихся к функции «Move». 2. Прикоснитесь к символу ý. Загорается индикатор ó. На индикаторах обеих конфорок загорается ступень нагрева. Функция активирована. Указания ■ Индикатор конфорки с посудой светится ярче. ■ На индикаторе выбранной конфорки горит ¬. Изменение ступени нагрева конфорки Выберите одну из двух конфорок, относящихся к функции «Move», и установите ступень нагрева конфорки с помощью символов @ или A.
Функция «PowerBoost» По истечении времени Конфорка выключается. Раздаётся сигнал. На индикаторе таймера на 60 секунд загорается ‹‹. Прикоснитесь к символу 0. Индикаторы гаснут, а звуковой сигнал выключается. Указания ■ Если запрограммировано одно время приготовления для нескольких конфорок, на индикаторе таймера будет отображаться временя, установленное для выбранной конфорки. ■ Вы можете устанавливать время приготовления до 99 минут.
ru Функция поддержания в горячем состоянии z Функция поддержания в горячем состоянии Данная функция прекрасно подходит для поддержания готовых блюд и посуды в горячем состоянии, а также для растапливания шоколада и сливочного масла. и няотсос мечярог в яинажред оп яицкнуФ Активация 1. Выберите конфорку. 2. В течение следующих 10 секунд прикоснитесь к A Блокировка для безопасности детей Функция блокировки для безопасности детей препятствует самостоятельному включению детьми варочной панели.
Защита при вытирании k Защита при вытирании В случае вытирания панели управления при включённой варочной панели возможно изменение установок. Для предотвращения этого варочная панель оснащена функцией защиты при вытирании. и наритыв ирп атищаЗ Активация: прикоснитесь к символу z. При этом раздаётся звуковой сигнал. Панель управления блокируется на 35 секунд. Теперь вы можете вытереть поверхность панели управления, не опасаясь изменения установок.
ru Базовые установки Q Базовые установки Прибор имеет различные базовые установки. Вы можете изменить эти установки на более удобные для вас. иквонатсу еывозаБ Индикатор Функция ™‚ Автоматическая блокировка для безопасности детей ‹ ‚ ƒ ™ƒ Звуковые сигналы ‹ ‚ ƒ „ ™„ Сигналы подтверждения и сообщения об ошибке выключены. Включён только сигнал сообщения об ошибке. Включён только сигнал подтверждения. Все звуковые сигналы включены.
Индикатор расхода электроэнергии К базовым установкам можно перейти следующим образом: Варочная панель должна быть выключена. 1. Включите варочную панель. 2. В течение следующих 10 секунд прикоснитесь к символу zи удерживайте его нажатым примерно в течение 4 секунд. С помощью первых четырёх индикаторов отображается информация об изделии. Прикоснитесь к символу @ или A , чтобы увидеть отдельные индикаторы. Информация об изделии Индикация Список сервисных центров ‹‚ ”š Š†. ‹.
ru Проверка пригодности посуды t Проверка пригодности посуды С помощью данной функции можно проверить скорость и качество процесса приготовления в зависимости от кухонной посуды. ыдусоп итсондогирп акреворП Результат представляет собой ориентировочное значение и зависит от свойств кухонной посуды, а также от используемой конфорки. 1. Налейте прим. 200 мл воды в холодную посуду и поставьте её на середину конфорки, диаметр которой наиболее соответствует диаметру дна посуды. 2.
Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ) ru Рама варочной панели Во избежание повреждения рамы варочной панели соблюдайте следующие указания: ■ ■ ■ ■ Используйте для очистки только тёплый мыльный раствор. Новые салфетки для мытья посуды тщательно вымойте перед использованием. Не используйте агрессивные или абразивные средства. Не используйте скребок для стеклянных поверхностей или острые предметы.
ru Часто задаваемые вопросы и ответы на них (FAQ) Кухонная посуда Какая кухонная посуда подходит для индукционной варочной панели? Информацию о кухонной посуде, подходящей для приготовления с помощью индукционного нагрева, можно найти в главе ~ "Приготовление в режиме индукционного нагрева" Почему конфорка не нагревается, а индикатор ступени нагрева конфорки мигает? Конфорка, на которой стоит посуда, не включена. Убедитесь, что конфорка, на которой стоит посуда, включена.
Что делать в случае неисправности? ru 3 Что делать в случае неисправности? Как правило, неисправности можно легко устранить. Прежде чем вызывать специалиста сервисной службы, изучите информацию в таблице. ?и т с о н в а р п с и е н е а ч у л с в ь т алед о тЧ Индикация Возможная причина Устранение неисправности Отсутствует Сбой электропитания. С помощью других электрических приборов проверьте, не имеет ли место сбой в сети электропитания в виде короткого замыкания.
ru Cлyжбa cepвиca 4 Cлyжбa cepвиca Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба всегда к вашим услугам. Мы всегда стараемся найти подходящее решение, чтобы избежать, в том числе, ненужных вызовов специалистов. acивpec aбжyлC Номер E и номер FD При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD) прибора.
Контрольные блюда ru E Контрольные блюда Эта таблица была составлена для различных контролирующих органов, чтобы облегчить процедуру проверку наших приборов.
ru Контрольные блюда Доведение до готовности Предварительный разогрев Посуда Ступень нагрева конфорки Кастрюля Ø 16 см 8. Прим. 5:30 Нет 3 (через 10 мин перемешать) Да Кастрюля Ø 22 см 8. Прим. 5:30 Нет 3 (через 10 мин перемешать) Да Ингредиенты: 190 г круглозёрного риса, 90 г сахара, 750 мл молока (жирность 3,5 %) и 1 г соли Кастрюля Ø 16 см 8. Прим. 5:30 Нет 3 Нет Ингредиенты: 250 г круглозёрного риса, 120 г сахара, 1 л молока (жирность 3,5 %) и 1,5 г соли Кастрюля Ø 22 см 8.
&RQVWUXFWD 1HII 9HUWULHEV *PE+ &DUO :HU\ 6WUDH ' 0QFKHQ 5HJLVWHU \RXU SURGXFW RQOLQH ZZZ QHII LQWHUQDWLRQDO FRP *9001072668* 9001072668 950907(01) ru
