Installation Instructions


2SRPED 9 SULPHUX YJUDGQMH NXKDOQH SORåĀH QDG SHĀLFR GUXJHJD
SURL]YDMDOFDXSRUDELWHOHVHQRYPHVQRVWHQR VOLND
3UH]UDĀHYDQMHVOLND 
'D]DJRWRYLWHSUDYLOQRGHORYDQMHDSDUDWDSRVNUELWH]DXVWUH]QR
SUH]UDĀHYDQMHNXKDOQHSORåĀH
.HUSRWUHEXMHSUH]UDĀHYDOQLVLVWHPYVSRGQMHPGHOXDSDUDWD
]DGRVWHQGRWRNVYHçHJD]UDNDMHWUHEDSRKLåWYRWHPXXVWUH]QR
UD]SRUHGLWL3RJRML]D]DJRWRYLWHYSUH]UDĀHYDQMD
■ 1DMPDQMåDUD]GDOMDPHGKUEWQRVWHQRSRKLåWYDLQNXKLQMVNR
VWHQR WHU PHG GHORYQR SRYUåLQR LQ ]JRUQMLP GHORP SUHGDOD VOLND
D
■ 2GSUWLQDQD]JRUQMLVWUDQLKUEWQHVWHQHSRKLåWYD VOLNDE
■ ÿHQDMPDQMåDUD]GDOMDPPQD]DGQMLVWHQLSRKLåWYDQL
]DJRWRYOMHQDMHWUHEDQDVSRGQMLVWUDQLL]UH]DWLRGSUWLQR VOLND
F
2SRPEH
■ ÿH çHOLWH DSDUDW YJUDGLWL Y NXKLQMVNL RWRN DOL QD GUXJR PHVWR NL QL
ELORRSLVDQRPRUDWH]DJRWRYLWLSULPHUQRSUH]UDĀHYDQMHNXKDOQH
SORåĀH
■ 6SRGQMHJDSRGQRçMDQHVPHWHKHUPHWLĀQR]DSUHWL
9JUDGQMDDSDUDWDVOLNH 
2SRPED 3ULYJUDGQMLNXKDOQHSORåĀHXSRUDEOMDMWH]DåĀLWQH
URNDYLFH1HYLGQHSRYUåLQHLPDMRODKNRRVWUHURERYH
3ULDSDUDWLKEUH]SUHGKRGQRQDPHåĀHQHJDNDEODRPUHçQL
NDEHOVSHOMLWHYHOHNWULĀQRYWLĀQLFR
 .XKDOQR SORåĀR REUQLWH LQ MR SRVWDYLWH QD GQR HPEDODçH NUSR DOL
QDGUXJRSRYUåLQRGDVHQHVSUDVND
 3RNURYHOHNWULĀQHYWLĀQLFHSULY]GLJQLWH]L]YLMDĀHP VOLND
 6SURVWLWH SULWUGLOQL YLMDN LQ ] L]YLMDĀHP SULY]GLJQLWH FHYQR REMHPNR
VOLND
 9HOHNWULĀQRYWLĀQLFRJDYNOMXĀLWHOHNRWMHSULND]DQRQDVOLNL
VOLND
%1UMDYD
%8PRGUD
*1<(UXPHQDLQ]HOHQD
%.ĀUQD
*<VLYD
2SRPEH
■ ÿHSULNOMXĀXMHWHYVNODGXVSULNOMXĀQLPGLDJUDPRP/1aMH
WUHEDUD]SRUHGLWHYPRVWLĀNRYVSUHPHQLWLYVNODGX]
GLDJUDPRP
■ %RGLWHSR]RUQLGDVRSRSULNOMXĀLWYLNDEORYYLMDNLQDSULNOMXĀQL
YWLĀQLFLGREURSULYLWL
 2PUHçQLNDEHOSULWUGLWHVFHYQRREMHPNRLQ]DWHJQLWHSULWUGLOQL
YLMDN VOLND D
 =DSULWHSRNURYHOHNWULĀQHYWLĀQLFH
2SRPED 5D]SRUHGLWH NDEOH QD VUHGLQR HOHNWULĀQH YWLĀQLFH GD MR
ERODçMH]DSUHWL
 ÿHRPUHçQLNDEHORYLUDRGSLUDQMHSUHGDODVSULORçHQRNDEHOVNR
YH]LFR SULWUGLWH NDEHO QD VSRGQMR VWUDQ NXKDOQH SORåĀH VOLND E
2SRPED ÿHSRWUHEXMHWHGDOMåLSULNOMXĀQLNDEHOVHSURVLPR
REUQLWHQDVHUYLVQRVOXçER1DYROMRVRSULNOMXĀQLNDEOLGROçLQHGR
 P
1DPHVWLWHYNXKDOQHSORåĀHVOLND
.XKDOQRSORåĀRSULODJRGLWHQDVSUHGQMLGHOYJUDGQHQLåHLQMR
QDPHVWLWH
■ 2PUHçQHJD NDEOD QH XNOHåĀLWH LQ JD QH VSHOMLWH ĀH] RVWUH URERYH
ÿHLPDWHYJUDMHQRSHĀLFRQDSHOMDYRGRHOHNWULĀQHYWLĀQLFH
VSHOMLWHSR]DGQMLKYRJDOLKSHĀLFH1DSHOMDYRMHWUHEDQDPHVWLWL
WDNRGDVHQHGRWLNDYURĀLKPHVWNXKDOQHSORåĀHDOLSHĀLFH
■ 'HORYQHSORåĀHREORçHQHVNHUDPLĀQLPLSORåĀLFDPLUHçHPHG
SORåĀLFDPL]DWHVQLWHVVLOLNRQVNLPNLWRP
3ULNOMXĀLWHYDSDUDWDVOLND
■ 1DSHWRVWJOHMWHWLSVNRSORåĀLFR
■ 3ULNOMXĀLWHYL]YHGLWHOHYVNODGXVSULNOMXĀQLPGLDJUDPRP
%1UMDYD
%8PRGUD
*1<(UXPHQDLQ]HOHQD
%.ĀUQD
*<VLYD
■ *OHGHQDQDĀLQSULNOMXĀLWYHMHWUHEDSRSRWUHELVSUHPHQLWL
UD]SRUHGVSRQNNLVRELOHQDPHåĀHQHYWRYDUQL3RSRWUHELMH
WUHEDVNUDMåDWLVSRQNHLQRGVWUDQLWLL]RODFLMRGDODKNRQDPHVWLWH
VSRQNRNLSRYH]XMHGYDNDEOD
2SRPED 3UHYHUMDQMH DOL MH DSDUDW SULSUDYOMHQ ]D GHORYDQMH ĀH VH
QDSULND]RYDOQLNXSULNDçH
—…‹‹ “‹†‚„ DOL “DSDUDWQL
SUDYLOQRSULNOMXĀHQ2GNORSLWHDSDUDW]HOHNWULĀQHJDRPUHçMDLQ
SUHYHULWHSULNOMXĀLWHYHOHNWULĀQHJDNDEOD
'HPRQWDçDDSDUDWD
,]NOMXĀLWHDSDUDWL]HOHNWULĀQHJDRPUHçMD
.XKDOQRSORåĀRSRWLVQLWHRGVSRGDMQDY]JRULQMRRGVWUDQLWH
3R]RU
3RåNRGEHDSDUDWD$SDUDWDQHSRVNXåDMWHL]YOHĀLRG]JRUDM]
XSRUDERY]YRGD
sq
ñ
8GKs]LPSsUPRQWLP
6KsQLPHWsUsQGsVLVKPH
6LJXULDVLJXULDJMDWsSsUGRULPLWJDUDQWRKHWYHWsPQsVHLQVWDOLPL
sVKWsNU\HUQsPsQ\UsWsVDNWsQsDVSHNWLQWHNQLNGKHQs
SsUSXWKMH PH NsWR XGKs]LPH PRQWLPL 'sPHW H VKNDNWXDUD QJD QMs
PRQWLPLSDSsUVKWDWVKsPPEHWHQQsQSsUJMHJMsVLQsHLQVWDOXHVLW
3DVLQVWDOLPLWGXKHWWsVLJXURKHWTsSsUGRUXHVLWsPRVNHWsTDVMH
QsSMHVsWSsUEsUsVHHOHNWULNH
.MR SDMLVMH sVKWs H SsUVKWDWVKPH SsU WX SsUGRUXU Qs QMs ODUWsVL GHUL
QsPHWsU
: 0EDMWsVLWHLPSLDQWHYHHOHNWURQLNH
3DMLVMD PXQG Ws SsUPEDMs PDJQHWH Ws SsUKHUVKsP Ws FLODW PXQG Ws
QGLNRMQs Qs LPSLDQWHW HOHNWURQLNH VL SVK VWLPXOXHVLW NDUGLDNs RVH
SRPSDWHLQVXOLQsV3sUNsWsDUV\HJMDWsPRQWLPLWUXDQLQMs
GLVWDQFsPLQLPDOHSUHMFPQJDLPSLDQWHWHOHNWURQLNH
/LGKMD H HOHNWULNH YHWsP QJD QMs WHNQLN L VSHFLDOL]XDU L DXWRUL]XDU
'XKHWWsNU\KHWVLSDVGLVSR]LWDYHWsNRPSDQLVsVsIXUQL]LPLWPH
HQHUJMLWs]RQsV
3DMLVMDGXKHWWsMHWsHOLGKXUQsQMsLQVWDODFLRQWsTsQGUXHVKsP
GKHVLJXUHVDWSsUNDWsVHGXKHWWsYHQGRVHQVLSDVXGKs]LPHYHWs
LQVWDOLPLW
/ORMLLOLGKMHVSDMLVMDLSsUNHWNDWHJRULVsVsPEURMWMHV ,GKHPXQG
WsSsUGRUHWYHWsPGXNHXOLGKXUQsQMsSUL]sPHWRNs]LP
3URGKXHVLQXNPEDQSsUJMHJMsVLSsUIXQNVLRQLPLQMRWsGXKXUGKH
GsPHWHPXQGVKPHVLSDVRMsHLQVWDOLPHYHWsSDVDNWDHOHNWULNH
.RUGRQL HOHNWULN QGRVKWD sVKWs H OLGKXU Ts Ps SDUs Qs NXWLQs
H OLGKMHV Vs SODQLW Ws JDWLPLW RVH GsUJRKHW EDVKNs PH SDMLVMHQ
GKHOHMRKHWWsLQVWDORKHWYHWsPQJDQMsVSHFLDOLVWLDXWRUL]XDURVH
QJDSHUVRQHOLLNXDOLILNXDULVKsUELPLWWsNOLHQWLW7sGKsQDWH
QHYRMVKPH SsU OLGKMHQ H SDMLVMHV MHSHQ WHN HWLNHWD H SDUDPHWUDYH Ws
WLSLWGKHWHVNHPDHOLGKMHV
3sUGRUQLYHWsPNDEOORQHGsUJXDUVsEDVKNXPHSDMLVMHQRVHDWs
TsRIURKHWQJDVKsUELPLWHNQLNSsUNOLHQWLQ
0RQWLPLQsQSODQLQHSXQsV3ODQLLJDWLPLWPHLQGXNVLRQPXQG
WsLQVWDORKHWYHWsPQsVLUWDUsRVHIXUUDPHYHQWLOLP3RVKWs
YDWUDYHWsJDWLPLWQXNGXKHWWsLQVWDORKHQIULJRULIHUsHQsODUsVH
IXUUDSDYHQWLODWRUDSRODYDWULoH
9HQWLODWRUL 'LVWDQFD PLGLV YHQWLODWRULW GKH YDWUDYH Ws JDWLPLW GXKHW
WsMHWsPLQLPDOLVKWVDGLVWDQFDHGKsQsWHNPDQXDOLLPRQWLPLWWs
YHQWLODWRULW
3ODQL L SXQsV SODQL KRUL]RQWDO L TsQGUXHVKsP 1GLTQL XGKs]LPHW
HSURGKXHVLWWsSODQLWWsSXQsV
■ 3ODQLLSXQsVNXMXPRQWRQLSODQLQHJDWLPLWGXKHWWsMHWsQs
JMHQGMHWsPEDMsQJDUNHVDGHULQsUUHWKNJ1sVHQHYRMLWHW
SsUIRUFRQLSODQLQHSXQsVPHPDWHULDOUH]LVWHQWQGDM
WHPSHUDWXUsVGKHXMLW
■ .RQWUROORQLQLYHOLQHSODQLWWsJDWLPLWYHWsPSDVLWDNHQLPRQWXDU
DWs
*DUDQFLD,QVWDOLPLOLGKMDRVHPRQWLPLLSDVDNWsVKNDNWRQ
KXPEMHQHYOHIVKPsULVsVsJDUDQFLVsVsSURGXNWLW
8GKs]LP dGRQGsUK\UMHQsEUHQGsVLWsSDMLVMHVGXNHSsUIVKLUs
]sYHQGsVLPLQHNDEOOLWWsXVKTLPLWGXKHWWsNU\KHWYHWsPQJD
WHNQLNXLVSHFLDOL]XDUL6KsUELPLWWs.OLHQWLW
3sUJDWLWMDHPRELOLHVILJXUD
0RELOLHW LQNDVR Ws TsQGUXHVKPH QGDM WHPSHUDWXUDYH & H ODUW
=JDYUDSDVSUHUMHVVs]JDYUsVKLTQLDVKNODWHPEHWXUD
6LSsUIDTMDHSUHUMHVQJMLWLQLPHPDWHULDOWsTsQGUXHVKsPQGDM
Q[HKWsVLVs
0RQWLPLPELEDQDNILJXUD D
3ODQLLSXQsVGXKHWWsNHWsQMsWUDVKsVLPLQLPDOHSUHM PP
9HQWLODWRUL'LVWDQFDPLGLVVLSsUIDTHVVsSOODNsVVsSXQsVGKH
SMHVsVVsVLSsUPHWsGROODSLWGXKHWWsMHWsPP