Installation & Assembly Instructions


)Ō]ŌIHOOHW EHKHO\H]pVH  PP PpO\VpJŦ PXQNDODSNLYiJiV
HVHWpQiEUD
 -HO|OMHEHDPXQNDODSNLYiJiVN|]HSpW
 +HO\H]]HUiDIŌ]ŌIHOOHWHW
 $IŌ]ŌIHOOHWNHUHWpQHNMHO|OpVHLWLJD]tWVDDPXQNDODSRQ
OpYŌNK|]
 1\RPMDEHDIŌ]ŌIHOOHWHW
■ $KiOy]DWLNiEHOWQHFVtSWHVVHEHpVQHK~]]DiWpOHV
SHUHPHNHQ+DVWŌYDQDOipStWYHDYH]HWpNHWDVWŌKiWVy
VDUNDLQiO K~]]D iW D FVDWODNR]yGRER]LJ $ YH]HWpNHW ~J\ pStWVH
EH KRJ\ QH pULQWNH]]HQ D IŌ]ŌIHOOHW YDJ\ D VWŌ IRUUy UpV]HLYHO
■ &VHPSp]HWWPXQNDODSRNQiODFVHPSHIXJiWV]LOLNRQJXPLYDO
W|PtWVH
$NpV]OpNFVDWODNR]WDWiVDiEUD
■ )HV]OWVpJOiVGDWtSXVWiEOiQ
■ &VDNDNDSFVROiVLUDM]QDNPHJIHOHOŌHQFVDWODNR]WDVVD
%1EDUQD
%8NpN
*1<(ViUJDpV]|OG
%.IHNHWH
*<V]UNH
■ $FVDWODNR]iVWtSXViWyOIJJŌHQDPHOOpNHOWNDSFVRN
HOUHQGH]pVpWDGRWWHVHWEHQPyGRVtWDQLNHOO(KKH]DGRWW
HVHWEHQOHNHOOU|YLGtWHQLDNDSFVRNDWpVHONHOOWiYROtWDQLD
V]LJHWHOpVWPDMGEHNHOOKHO\H]QLHJ\NDSFVRWDNpWNiEHO
|VV]HN|WpVpUH
8WDVtWiV h]HPNpV]VpJHOOHQŌU]pVHKDDNpV]OpNNLMHO]ŌMpQ
PHJMHOHQLND
—…‹‹ “‹†‚„ YDJ\ “DNpV]OpNQHP
PHJIHOHOŌHQYDQFVDWODNR]WDWYD9iODVV]DOHDNpV]OpNHWD
KiOy]DWUyOpVHOOHQŌUL]]HDFVDWODNR]iVW
$NpV]OpNNLV]HUHOpVH
9iODVV]DOHD NpV]OpNHWDKiOy]DWUyO
$OXOUyOQ\RPMDIHOIHOpDIŌ]ŌIHOOHWHWpVYHJ\HNL
)LJ\HOHP
.iURVRGiVRNDNpV]OpNHQ1HSUyEiOMDPHJDNpV]OpNHWIHOOUŌO
NLHPHOQL
ro
í
,QVWUXFŘLXQLGHPRQWDM
2EVHUYDŘLLLPSRUWDQWH
6LJXUDQŘć VLJXUDQŘD vQ WLPSXO XWLOL]ćULL HVWH JDUDQWDWć QXPDL GDFć
LQVWDODUHD D IRVW HIHFWXDWć vQ PRG FRUHVSXQ]ćWRU VXE DVSHFW WHKQLF
üLvQFRQIRUPLWDWHFXDFHVWHLQVWUXFŘLXQLGHPRQWDUH'DXQHOH
FDX]DWHGHRPRQWDUHLQDGHFYDWćYRUILUHVSRQVDELOLWDWHD
LQVWDODWRUXOXL
'XSćLQVWDODUHWUHEXLHVćYćDVLJXUDŘLFćXWLOL]DWRUXOQXDUHDFFHV
ODFRPSRQHQWHOHHOHFWULFH
$FHVW DSDUDW HVWH RPRORJDW SHQWUX D IL XWLOL]DW OD vQćOŘLPL GH SkQć OD
 GHPHWUL
: 3HQWUXSXUWćWRULLGHLPSODQWXULHOHFWURQLFH
$SDUDWXOSRDWHFRQŘLQHPDJQHŘLSHUPDQHQŘLFDUHSRWSHUWXUED
IXQFŘLRQDUHDLPSODQWXULORUHOHFWURQLFHGHH[VWLPXODWRUFDUGLDF
VDXSRPSHGHLQVXOLQć$VWIHOODPRQWDMWUHEXLHPHQŘLQXWćR
GLVWDQŘćPLQLPćGHFPIDŘćGHLPSODQWXULOHHOHFWURQLFH
&RQH[LXQHHOHFWULFćVHUHDOL]HD]ćQXPDLGHFćWUHXQWHKQLFLDQ
GHVSHFLDOLWDWHDXWRUL]DW5HVSHFWDŘLGLVSR]LŘLLOHFRPSDQLHL
IXUQL]RDUHGHHOHFWULFLWDWHGLQ]RQDGXPQHDYRDVWUć
$SDUDWXO WUHEXLH UDFRUGDW OD R LQVWDODŘLH IL[ć üL FRQIRUP GLVSR]LŘLLORU
GHLQVWDODUHWUHEXLHVćVHPRQWH]HVHSDUDWRDUHFRUHVSXQ]ćWRDUH
7LSGHFRQH[LXQHDSDUDWXODSDUŘLQHFODVHLGHSURWHFŘLH ,üLSRDWH
ILXWLOL]DWGRDUFXRFRQH[LXQHSULQWUXQFRQGXFWRUGHOHJDUHOD
SćPkQW
)DEULFDQWXOQXvüLDVXPćUHVSRQVDELOLWDWHDSHQWUXIXQFŘLRQDUHD
LQDGHFYDWćüLSHQWUXSRVLELOHOHGDXQHSURYRFDWHGHLQVWDODŘLLOH
HOHFWULFHLQDGHFYDWH
&DEOXUHŘHDHVWHSRVLELOFDDFHVWDVćILHGHMDFRQHFWDWOD
FXWLDGHMRQFŘLXQHDSOLWHLVDXHVWHOLYUDWvPSUHXQćFX
DSDUDWXOüLYDSXWHDILLQVWDODWGRDUGHSHUVRQDOFDOLILFDWUHVSHFWLY
GHSHUVRQDOFDOLILFDWGLQXQLWDWHDVHUYLFH'DWHOHGHUDFRUGDUH
QHFHVDUHVHJćVHVFSHSOćFXŘDGHIDEULFDŘLHüLSHVFKHPDGH
FRQHFWDUHDDSDUDWXOXL
6HYDXWLOL]DQXPDLFDEOXOOLYUDWvPSUHXQćFXDSDUDWXOVDXIXUQL]DW
GHXQLWDWHDVHUYLFHDELOLWDWć
0RQWDMVXEEODWXOGHOXFUX3OLWDFXLQGXFŘLHSRDWHILLQVWDODWć
GRDUGHDVXSUDVHUWDUHORUVDXFXSWRDUHORUFXYHQWLODWRU6XESOLWć
QXSRWILPRQWDWHIULJLGHUHPDüLQLGHVSćODWYDVHFXSWRDUHIćUć
YHQWLODŘLHVDXPDüLQLGHVSćODWUXIH
&RüGHWLUDMGLVWDQŘDGLQWUHFRüXOGHWLUDMüLSOLWćWUHEXLHVć
FRUHVSXQGćPLQLPFXGLVWDQŘDLQGLFDWćvQLQVWUXFŘLXQLOHGHPRQWDM
SHQWUXFRüXOGHWLUDM
6XSUDIDŘDGHOXFUXSODQćRUL]RQWDOćVWDELOć8UPDŘL
LQVWUXFŘLXQLOHSURGXFćWRUXOXLVXSUDIHŘHLGHOXFUX
■ %ODWXOGHOXFUXvQFDUHVHPRQWHD]ćSOLWDWUHEXLHVćDLEćR
FDSDFLWDWHSRUWDQWćGHDSUR[LPDWLY NJ'DFćHVWHQHFHVDU
FRQVROLGDŘLEODWXOGHOXFUXFXPDWHULDOUH]LVWHQWODWHPSHUDWXUć
ULGLFDWćüLDSć
■ 9HULILFDŘLSODQHLWDWHDSOLWHLGRDUGXSćPRQWDUHDDFHVWHLD
*DUDQŘLHRLQVWDODUHFRQH[LXQHVDXRPRQWDUHLQDGHFYDWć
SUHVXSXQHSLHUGHUHDYDODELOLWćŘLLJDUDQŘLHLSURGXVXOXL
,QGLFDŘLH 2ULFHLQWHUYHQŘLHDVXSUDLQWHULRUXOXLDSDUDWXOXLLQFOXVLY
VFKLPEDUHDFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHWUHEXLHUHDOL]DWćGRDUGHFćWUH
SHUVRQDOXOWHKQLFDOVHUYLFLXOXLGHDVLVWHQŘćGHVSHFLDOLWDWH
3UHJćWLUHDPRELOHLILJXUD 
0RELOLHUPRQWDWUH]LVWHQWODRWHPSHUDWXUćGHPLQLP&
&DYLWDWHVFRDWHŘLüSDQXULOHGXSćHIHFWXDUHDOXFUćULORUGH
GHFXSDUH
6XSUDIHŘHGHWćLHUHL]RODŘLFXXQPDWHULDOWHUPRUH]LVWHQW
0RQWDUHGHDVXSUDXQXLVHUWDUILJXUD D
6XSUDIDŘDGHOXFUXWUHEXLHVćH[LVWHRJURVLPHGHPLQLP PP
9HQWLODŘLHGLVWDQŘDGLQWUHVXSUDIDŘDEODWXOXLGHOXFUXüL]RQD
VXSHULRDUćDVHUWDUXOXLWUHEXLHVćILHGH PP
,QGLFDŘLH 8WLOL]DŘL R SODFć LQWHUPHGLDUć GLQ OHPQ GDFć vQ VHUWDU VH
JćVHVFRELHFWHPHWDOLFHFDUHVHvQFćO]HVFGLQFDX]DFLUFXOćULL
DHUXOXLvQWLPSXOYHQWLOćULLSOLWHLVDXGDFćvQDFHVWVHUWDUVXQW
SćVWUDWHRELHFWHPHWDOLFHPLFLDVFXŘLWHSUHFXPIULJćUXLSHQWUX
FDUQH )LJXUD 
3OLWDHVWHHFKLSDWćFXXQYHQWLODWRUSHSDUWHDLQIHULRDUć)ćUćEODW
LQWHUPHGLDUQXWUHEXLHSćVWUDWHvQVHUWDURELHFWHPLFLVDXDVFXŘLWH
KkUWLHVDXSURVRDSHGHEXFćWćULH$FHVWOXFUXDUSXWHDDIHFWD
UćFLUHDVDXDUSXWHDGHWHUPLQDGHWHULRUDUHDYHQWLODWRUXOXLSULQ
DVSLUDUHÍQWUHLQWHULRUXOVHUWDUXOXLüLLQWUDUHDYHQWLODWRUXOXLWUHEXLH
SćVWUDWćRGLVWDQŘćPLQLPćGH FP
0RQWDUHGHDVXSUDFXSWRUXOXLILJXUDE
6XSUDIDŘDGHOXFUXWUHEXLHVćH[LVWHRJURVLPHGHPLQLP PP
'LVWDQŘDGLQWUHVXSUDIDŘDEODWXOXLGHOXFUXüL]RQDVXSHULRDUćD
PćüWLLIDŘćDFXSWRUXOXLWUHEXLHVćILHGHPP
,QGLFDŘLH &RQVXOWDŘLLQVWUXFŘLXQLOHGHPRQWDMDOHFXSWRUXOXLvQ
FD]XOvQFDUHGLVWDQŘDGLQWUHSOLWćüLFXSWRUWUHEXLHPćULWć
$HULVLUHGLVWDQŘDGLQWUHFXSWRUüLSOLWćWUHEXLHVćILHGHFHOSXŘLQ
PP
,QGLFDŘLH 'DFćSOLWDHVWHPRQWDWćGHDVXSUDXQXLFXSWRUGHDOWć
PDUFćVHYDXWLOL]DRHWDMHUćLQWHUPHGLDUćGLQOHPQ ILJXUD
9HQWLODUHILJXUD 
3HQWUXDJDUDQWDXQPRGGHIXQFŘLRQDUHFRUHFWDODSDUDWXOXLSOLWD
WUHEXLHDHULVLWćFRUHVSXQ]ćWRU
$YkQGvQYHGHUHFćYHQWLODŘLDGLQ]RQDLQIHULRDUćDDSDUDWXOXL
QHFHVLWćXQDSRUWVXILFLHQWGHDHUSURDVSćWPRELOLHUXOWUHEXLH
FRQFHSXWFRUHVSXQ]ćWRUÍQDFHVWVHQVVXQWQHFHVDUH
XUPćWRDUHOH
■ RGLVWDQŘćPLQLPćvQWUHSDUWHDSRVWHULRDUćDPRELOLHUXOXLüL
SHUHWHOHEXFćWćULHLüLvQWUHVXSUDIDŘDEODWXOXLGHOXFUXüLSDUWHD
VXSHULRDUćDVHUWDUXOXL )LJXUD D
■ XQRULILFLXVXVvQSDUWHDSRVWHULRDUćDPRELOLHUXOXL )LJXUD E
■ vQFD]XOvQFDUHQXHVWHDVLJXUDWćGLVWDQŘDPLQLPćGH PPOD
SDUWHDSRVWHULRDUćDPRELOLHUXOXLWUHEXLHFUHDWXQRULILFLXvQ
SDUWHDLQIHULRDUć )LJXUD F
,QGLFDŘLL
■ 'DFć DSDUDWXO HVWH LQVWDODW vQWUR LQVXOć GH JćWLW VDX SH XQ DOW ORF
QHLQGLFDWWUHEXLHDVLJXUDWćRYHQWLODŘLHDGHFYDWćDSOLWHL
■ 1XvQFKLGHŘLHUPHWLFSUL]DGHMRV
0RQWDUHDDSDUDWXOXLILJXULOH 
,QGLFDŘLH /DPRQWDUHDSOLWHLIRORVLŘLPćQXüLGHSURWHFŘLH
6XSUDIHŘHOHFDUHQXVHYćGSRWSUH]HQWDPDUJLQLDVFXŘLWH
/D DSDUDWHOH IćUć FDEOX SUHLQVWDODW LQWURGXFHŘL FDEOXO GH UHŘHD
vQSUL]DGHFRQHFWDUH
 ÍQWRDUFHŘLSOLWDüLDüH]DŘLRSHED]DDPEDODMXOXLSHXQVXSRUW
WH[WLOVDXSHRDOWćVXSUDIDŘćSHQWUXDHYLWD]JkULHWXULOH
 5LGLFDŘLFXDMXWRUXOXQHLüXUXEHOQLŘHFDSDFXOSUL]HLGHFRQHFWDUH
)LJXUD 
 'HVIDFHŘL üXUXEXO GH IL[DUH üL ULGLFDŘL FROLHUXO IXUWXQXOXL FX DMXWRUXO
XQHLüXUXEHOQLŘH )LJXUD