User Manual


7LOVOXWQLQJDIDSSDUDWILJXU
■ 6SQGLQJ6HW\SHVNLOW
■ 0nNXQWLOVOXWWHVLKWWLOVOXWQLQJVGLDJUDPPHW
%1EUXQ
%8EOn
*1<(JU¡QRJJXO
%HPUN .RQWUROOHURPDSSDUDWHWHUNODUWLOGULIW+YLV
—…‹‹
“‹†‚„ HOOHU “YLVHVLDSSDUDWHWVLQGLNDWRUHUGHWLNNHWLOVOXWWHW
NRUUHNW$IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHWRJNRQWUROOHU
VWU¡PNDEOHWVWLOVOXWQLQJ
$IPRQWDJHDIDSSDUDW
$IEU\GVWU¡PIRUV\QLQJHQWLODSSDUDWHW
7U\NNRJHVHNWLRQHQRSQHGHIUDRJWDJGHQXG
3DVSn
6NDGHUSnDSSDUDWHW)RUV¡JLNNHDWWDJHDSSDUDWHWXGRSSHIUD
YHGKMOSDIHQO¡IWHVWDQJ
no
ê
0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ
9LNWLJHKHQYLVQLQJHU
6LNNHUKHWVLNNHUEUXNNDQEDUHJDUDQWHUHVGHUVRPPRQWHULQJDY
DSSDUDWHWHUWHNQLVNNRUUHNWXWI¡UWRJLKHQKROGWLO
PRQWHULQJVYHLOHGQLQJHQ,QVWDOODW¡UHQHUDQVYDUOLJIRUVNDGHUVRP
VN\OGHVIHLODNWLJPRQWHULQJ
(WWHU LQVWDOODVMRQHQ Pn GHW VLNUHV DW EUXNHUHQ LNNH KDU WLOJDQJ WLO GH
HOHNWULVNHNRPSRQHQWHQH
'HWWHDSSDUDWHWHUJRGNMHQWIRUEUXNLK¡\GHUSnLQQWLO PHWHU
: 3HUVRQHUPHGHOHNWURQLVNHLPSODQWDWHU
$SSDUDWHWNDQLQQHKROGHSHUPDQHQWPDJQHWHUVRPNDQSnYLUNH
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUVRPIHNVSDFHPDNHUHHOOHU
LQVXOLQSXPSHU+ROGGHUIRUHQPLQVWHDYVWDQGSn FPWLO
HOHNWURQLVNHLPSODQWDWHUYHGPRQWHULQJHQ
(OHNWULVN WLONREOLQJ Pn NXQ XWI¡UHV DY HQ NYDOLILVHUW WHNQLNHU 'HQ
ORNDOHVWU¡POHYHUDQG¡UVUHWQLQJVOLQMHUVNDOI¡OJHV
$SSDUDWHWPnNREOHVWLOHQIDVWLQVWDOODVMRQGHWPnLQVWDOOHUHV
VNLOOHEU\WHUHLVDPVYDUPHGLQVWDOODVMRQVIRUVNULIWHQH
7\SH WLONREOLQJ DSSDUDWHW WLOK¡UHU EHVN\WWHOVHVNODVVH , RJ Pn NXQ
EUXNHVVDPPHQPHGHQMRUGHWVWLNNRQWDNW
3URGXVHQWHQVWnULNNHDQVYDUOLJIRUIHLOEUXNRJHYHQWXHOOHVNDGHU
JUXQQHWXHJQHGHHOHNWULVNHLQVWDOODVMRQHU
6WU¡POHGQLQJ'HQQHHUPXOLJHQVDOOHUHGHNREOHWWLO
WLONREOLQJVERNVHQIRUSODWHWRSSHQHOOHUGHQI¡OJHUPHG
DSSDUDWHW RJ Pn GD NXQ LQVWDOOHUHV DY HQ HOHNWULNHU HOOHU NYDOLILVHUW
SHUVRQHOO IUD NXQGHVHUYLFH 'H Q¡GYHQGLJH WLONREOLQJVGDWDHQH VWnU
RSSJLWWSnW\SHVNLOWHWRJLNREOLQJVVNMHPDHW
%UXN NXQ GHQ OHGQLQJHQ VRP I¡OJHU PHG DSSDUDWHW HOOHU HQ OHGQLQJ
OHYHUWDYWHNQLVNNXQGHVHUYLFH
0RQWHULQJXQGHUEHQNHSODWHQ,QGXNVMRQVWRSSHQNDQNXQ
PRQWHUHVRYHUVNXIIHUHOOHUVWHNHRYQHUPHGYHQWLODVMRQVYLIWH
9HUNHQNM¡OHVNDSRSSYDVNPDVNLQHOOHUVWHNHRYQXWHQYHQWLODVMRQ
HOOHUYDVNHPDVNLQNDQPRQWHUHVXQGHUNRNHWRSSHQ
9HQWLODWRU$YVWDQGHQPHOORPYHQWLODWRUHQRJNRNHWRSSHQPn
YUHPLQVWOLNHVWRUVRPGHQDYVWDQGHQVRPHUDQJLWWL
PRQWHULQJVDQYLVQLQJHQIRUYHQWLODWRUHQ
%HQNHSODWHIODWYDQQUHWWRJVWDELO)¡OJLQVWUXNVMRQHQHIUD
SURGXVHQWHQDYNRNHWRSSHQ
■ %HQNHSODWHQVRPSODWHWRSSHQVNDOLQVWDOOHUHVLVNDOWnOHHQ
EHODVWQLQJSnFD NJ9HGEHKRYPnEHQNHSODWHQIRUVWHUNHV
PHGWHPSHUDWXURJYDQQEHVWDQGLJPDWHULDOH
■ )¡UVWQnUSODWHWRSSHQHULQVWDOOHUWVNDOGXVMHNNHDWGHQOLJJHU
MHYQW
*DUDQWLHQIHLODNWLJLQVWDOODVMRQWLONREOLQJHOOHUPRQWDVMHYLO
DQQXOOHUHJDUDQWLHQ
0HUN (QKYHUPRGLILNDVMRQDYDSSDUDWHWVLQGUHLQNOXGHUWE\WWHDY
VWU¡POHGQLQJHQPnNXQXWI¡UHVDYRSSOUWWHNQLVNSHUVRQHOOIUD
YnUVHUYLFHDYGHOLQJ
.ODUJM¡UHP¡EHOHWILJXU 
,QQHE\JGHP¡EOHUPnWnOHHQWHPSHUDWXUSnPLQVW&
+XOURPPHWIMHUQDOOHVSRQHWWHUXWVNMULQJHQ
.XWWHIODWHQHIRUVHJOHPHGHWYDUPHEHVWDQGLJVWRII
0RQWDVMHRYHUVNXIIHQILJXU D
%HQNHSODWHPnKDHQPLQVWHW\NNHOVHSn PP
9HQWLODVMRQ'HWPnYUH PPDYVWDQGPHOORPEHQNHSODWHQV
RYHUIODWHRJGHQ¡YUHGHOHQDYVNXIIHQ
0HUN %UXNHQPHOORPSODWHDYWUHGHUVRPPHWDOOJMHQVWDQGHUL
VNXIIHQYDUPHVRSSSnJUXQQDYOXIWVLUNXODVMRQHQQnUNRNHWRSSHQ
OXIWHV HOOHU GHUVRP GHW RSSEHYDUHV VPn VSLVVH PHWDOOJMHQVWDQGHU
LGHQQHVNXIIHQVRPIRUHNVHPSHONM¡WWVS\G ELOGH 
.RNHWRSSHQHUXWVW\UWPHGHQYHQWLODWRUSnXQGHUVLGHQ8WHQ
PHOORPSODWHPnGHWLNNHRSSEHYDUHVVPnHOOHUVNDUSH
JMHQVWDQGHUSDSLUHOOHUNM¡NNHQKnQGNOULVNXIIHQ'HWNDQKDHQ
QHJDWLYLQQYLUNQLQJSnNM¡OLQJHQHOOHUVNDGHYLIWHQGHUVRPGH
VXJHVLQQ0HOORPLQQKROGHWLVNXIIHQRJLQQO¡SHWWLOYLIWHQPnGHW
YUHHQPLQLPXPVDYVWDQGSn FP
0RQWDVMHRYHURYQILJXUE
%HQNHSODWHPnKDHQPLQVWHW\NNHOVHSn PP
'HWPnYUHPPDYVWDQGPHOORPEHQNHSODWHQVRYHUIODWHRJ
GHQ¡YUHGHOHQDYIUHPVLGHQSnVWHNHRYQHQ
0HUN 6OnRSSLPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQWLOVWHNHRYQHQGHUVRP
DYVWDQGHQPHOORPSODWHWRSSHQRJVWHNHRYQHQPn¡NHV
9HQWLODVMRQ'HWPnYUHHQDYVWDQGSnPLQVWPPPHOORP
VWHNHRYQHQRJSODWHWRSSHQ
0HUN +YLVNRNHWRSSHQHUPRQWHUWRYHUHQVWHNHRYQIUDHQDQQHQ
SURGXVHQWPnGHWEUXNHVHQPHOORPSODWHDYWUH ILJXU
9HQWLODVMRQILJXU 
)RUnVLNUHDWDSSDUDWHWIXQJHUHUNRUUHNWPnNRNHWRSSHQYUH
WLOVWUHNNHOLJYHQWLOHUW
)RUGLYHQWLODVMRQHQLGHQQHGUHGHOHQDYDSSDUDWHWWUHQJHU
WLOVWUHNNHOLJWLOI¡UVHODYIULVNOXIWPnP¡EHOHWYUHSODVVHUWVOLNDW
GHWODUVHJJM¡UH)¡OJHQGHIRUXWVHWWHV
■ HQPLQLPXPVDYVWDQGPHOORPP¡EHOHWVEDNVLGHRJ
NM¡NNHQYHJJHQRJPHOORPEHQNHSODWHQVRYHUIODWHRJGHQ¡YUH
GHOHQDYVNXIIHQ ILJXU D
■ HQnSQLQJLGHQ¡YUHGHOHQDYP¡EHOHWVEDNVLGH ILJXU E
■ +YLVPLQVWHDYVWDQGHQSn PPSnEDNVLGHQDYP¡EHOHWLNNH
RYHUKROGHVPnGHWODJHVHQnSQLQJSnXQGHUVLGHQ ILJXU F
0HUNQDGHU
■ 'HUVRP DSSDUDWHW VNDO LQVWDOOHUHV Sn HQ NM¡NNHQ¡\ HOOHU HW DQQHW
VWHGHQQGHWVRPHUEHVNUHYHWKHUPnGXV¡UJHIRUWLOVWUHNNHOLJ
YHQWLODVMRQIRUNRNHWRSSHQ
■ 1HGUHVRNNHOPnLNNHOXNNHVKHUPHWLVN
0RQWHUHDSSDUDWHWILJXU 
0HUN %UXNKDQVNHUYHGLQQE\JJLQJDYSODWHWRSSHQ)ODWHQHVRP
LNNHHUV\QOLJHNDQKDVNDUSHNDQWHU
3n DSSDUDWHU XWHQ IRUKnQGVLQVWDOOHUW NDEHO VNDO VWU¡PNDEHOHQ
I¡UHVLQQLVWLNNRQWDNWHQ
 6QXNRNHWRSSHQRJSODVVHUGHQLHVNHQSnHWNOHGHHOOHUHQ
DQQHQRYHUIODWHIRUnXQQJnULSHU
 /¡IWRSSGHNVHOHWWLOVWLNNRQWDNWHQYHGKMHOSDYHQVNUXWUHNNHU
ILJXU 
 /¡VQHIHVWHVNUXHQRJO¡IWRSSVODQJHNOHPPHQPHGHQ
VNUXWUHNNHU ILJXU 
 7LONREOLQJWLOVWLNNRQWDNWHQPnVNMHLKHQKROGWLOILJXUHQ ILJXU 
%1EUXQ
%8EOn
*1<(JXORJJU¡QQ
0HUNQDGHU
■ 9HGEHKRYHQGUHUGXEURHQHLKHQKROGWLONREOLQJVVNMHPDHW
■ 6¡UJIRUDWVNUXHQHSnVWLNNRQWDNWHQHUVWUDPPHWHWWHUDW
NDEOHQHHUNREOHWWLO
 )HVW VWU¡PNDEHOHQ PHG HQ VODQJHNOHPPH RJ WUHNN WLO IHVWHVNUXHQ
ILJXU D
 /XNNGHNVHOHWWLOVWLNNRQWDNWHQ
0HUN 3ODVVHUNDEOHQHLPLGWUHGHODYVWLNNRQWDNWHQVOLNDWGHQ
EOLUOHWWHUHnOXNNH