Installation Instructions
Table Of Contents
- Важна информация
- Подготовка на шкафа, фиг. 1/2/3
- Монтиране над чекмедже, фигура 2a
- Монтиране върху фурна, фигура 2b
- Вентилация, фигура 3
- Използване на готварския плот, фиг. 4
- Свържете уреда, фиг. 5
- Instalacija iznad ladice, slika 2a
- Instalacija na pećnici, slika 2b
- Ventilacija, slika 3
- Umetanje ploče za kuhanje, slika 4
- Priključivanje uređaja, slika 5
- Монтажа врз кујнскиот елемент, слика 2a
- Монтажа врз рерна, слика 2b
- Вентилација, слика 3
- Поставување на полето за готвење, слика 4
- Приклучување на уредот, слика 5
- Montaža nad predalom, slika 2a
- Montaža nad pečico, slika 2b
- Prezračevanje, slika 3
- Namestitev kuhalne plošče, slika 4
- Priključitev aparata, slika 5
- Montimi mbi banak, figura 2a
- Montimi mbi furrë, figura 2b
- Ventilimi, figura 3
- Vendosni pllakën e gatimit, figura*4
- Lidhja e pajisjes, figura 5
- Montaža na fioci, slika 2a
- Montaža na rerni, slika 2b
- Ventilacija, slika 3
- Ubacite ploču za kuvanje, Slika 4
- Priključivanje uređaja, Slika 5
0RQWDçDQDUHUQLVOLNDE
3ORĀDWUHEDGDLPDGHEOMLQXPLQLPXP PP
5DVWRMDQMHL]PHđXSRYUåLQHUDGQHSORĀHLJRUQMHJGHODSUHGQMH
VWUDQHUHUQHPRUDGDL]QRVL PP
1DSRPHQD 3RJOHGDMWHXSXWVWYD]DXUDGQMXUHUQHDNRMH
UDVWRMDQMHL]PHđXSORĀH]DNXYDQMHLUHUQHSRYHþDQR
9HQWLODFLMD5D]PDNL]PHđXUHUQHLUDYQHSORĀH]DNXYDQMHPRUD
GDL]QRVLQDMPDQMHPP
1DSRPHQD $NRVHSORĀD]DNXYDQMHPRQWLUDQDUHUQXGUXJRJ
SURL]YRđDĀDWUHEDORELGDVHNRULVWLPHđXGQRRGGUYHWD VOLND
9HQWLODFLMDVOLND
.DNRELELR]DJDUDQWRYDQNRUHNWDQQDĀLQIXQNFLRQLVDQMD
XUHđDMDUDYQXSORĀX]DNXYDQMHPRUDWHSULPHUHQRGDYHQWLOLåHWH
3RåWR MH YHQWLODFLML X GRQMHP GHOX XUHđDMD SRWUHEDQ GRYROMDQ GRWRN
VYHçHJYD]GXKDNXKLQMVNLHOHPHQWPRUDGDEXGHRGJRYDUDMXþH
NRQVWUXLVDQ=DWR9DPMHSRWUHEQRVOHGHþH
■ 0LQLPDOQR UDVWRMDQMH L]PHđX ]DGQMH VWUDQH NXKLQMVNRJ HOHPHQWD
LNXKLQMVNRJ]LGDLL]PHđXSRYUåLQHUDGQHSORĀHLJRUQMHJGHOD
ILRNH VOLND D
■ 2WYRUJRUHQD]DGQMRMVWUDQLNXKLQMVNRJHOHPHQWD VOLND E
■ 8NROLNRPLQLPDOQRUDVWRMDQMHRG PPQD]DGQMRMVWUDQL
NXKLQMVNRJHOHPHQWDQLMHGDWRQDGRQMRMVWUDQLPRUDWHGD
QDSUDYLWHRWYRU VOLND F
1DSRPHQH
■ 8NROLNRVHXUHđDMXJUDđXMHRVWUYVNLLOLQDGUXJRPRSLVDQRP
PHVWXSRWUHEQRMHREH]EHGLWLRGJRYDUDMXþXYHQWLODFLMXUDYQH
SORĀH]DNXYDQMH
■ 'RQMHSRVWROMHKHUPHWLĀNL]DWYRULWH
8JUDGQMDXUHđDMDVOLNH
1DSRPHQD =DXJUDđLYDQMHUDYQHSORĀH]DNXYDQMHXSRWUHELWH
]DåWLWQHUXNDYLFH3RYUåLQHNRMHVXQHYLGOMLYHPRJXLPDMXRåWUH
LYLFH
8EDFLWHSORĀX]DNXYDQMH6OLND
5DYQX SORĀX ]D NXYDQMH X SUHGQMHP GHOX XJUDGQH QLåH SULODJRGLWH L
XPHWQLWH
■ 1HPRMWHGDSULNOMHåWLWHPUHçQLNDEOLQHPRMWHGDJDYRGLWHSUHNR
RåWULK LYLFD .RG SRGJUDđHQH UHUQH NDEO YRGLWH QD ]DGQMH XJORYH
UHUQHGRSULNOMXĀQHXWLĀQLFH.DEOPRUDWHGDLQVWDOLUDWHWDNRGD
QHGRGLUXMHQLMHGQRYUHORPHVWRUDYQHSORĀH]DNXYDQMHLOLUHUQH
■ .RGSRSODĀQLKUDGQLKSRYUåLQD)XJHSORĀLFD]DSWLMWHSRPRþX
VLOLNRQVNRJNDXĀXND
3ULNOMXĀLYDQMHXUHđDMD6OLND
■ 1DSRQYLGHWLQDSORĀLFLVDWLSRP
■ 3ULNOMXĀLYDQMHXVNODGXVDGLMDJUDPRP]DSULNOMXĀLYDQMH
%1EUDRQ
%8SODYD
*1<(çXWDL]HOHQD
1DSRPHQD 3URYHUDUDGQHVSUHPQRVWL8NROLNRVHQDSULND]X
XUHđDMDSRMDYL —…‹‹ “‹†‚„ LOL “XUHđDMQLMHLVSUDYQR
SULNOMXĀHQ,VNOMXĀLWHXUHđDMVDQDSDMDQMDLSURYHULWHGDOLMHNDEO
SULNOMXĀHQQDPUHçX
'HPRQWLUDQMHXUHđDMD
,VNOMXĀLWHXUHđDMVDVWUXMQHPUHçH
3ULWLVQLWHSORĀX]DNXYDQMHRGR]GRLL]YDGLWHMH
2SUH]
2åWHþHQMDQDXUHđDMX1HSRNXåDYDMWHL]YDGLWLXUHđDML]GL]DQMHP
RGR]JR