Installation Instructions


(OHNWULĀQDSULNOMXĀLWHYL]YHGHMRODKNRVDPRSRREODåĀHQL
VWURNRYQMDN5DYQDWLPRUDSRSUHGSLVLKSRGMHWMD]DRVNUER]
HOHNWULĀQRHQHUJLMR
$SDUDWSULNOMXĀLWHQDVWDOQRQDSHOMDYR9VNODGXVSUHGSLVL]D
HOHNWULĀQHQDSHOMDYHMHWUHEDQDPHVWLWLXVWUH]QDORĀLOQDVWLNDOD
9UVWDSULNOMXĀLWYHDSDUDWSULSDGD]DåĀLWQHPXUD]UHGX LQVH
ODKNRXSRUDEOMDOHĀHMHSULNOMXĀHQQDR]HPOMHQHOHNWULĀQL
SULNOMXĀHN
3URL]YDMDOHF QH SUHY]HPD RGJRYRUQRVWL ]D QHSUDYLOQR GHORYDQMH LQ
PRçQHSRåNRGEHQDVWDOH]DUDGLQHSULPHUQHHOHNWULĀQHLQåWDODFLMH
1DPHVWLWHYSRGGHORYQRSORåĀRLQGXNFLMVNRNXKDOQRSORåĀRMH
PRJRĀHQDPHVWLWLVDPRQDGSUHGDOHDOLSHĀLFH]YHQWLODWRUVNLP
SUH]UDĀHYDQMHP3RGNXKDOQRSORåĀRQLPRJRĀHYJUDGLWL
KODGLOQLNRYSRPLYDOQLKVWURMHYSHĀLFEUH]SUH]UDĀHYDOQHJD
VLVWHPDDOLSUDOQLKVWURMHY
1DSDUD]GDOMDPHGQDSRLQNXKDOQRSORåĀRPRUDPHULWLQDMPDQM
WROLNRNRWMHQDYHGHQRYQDYRGLOLK]DPRQWDçRQDSH
3XOWUDYHQYRGRUDYHQVWDELOHQ6OHGLWHQDYRGLORPSURL]YDMDOFD
SXOWD
■ 'HORYQLSXOWYNDWHUHJDYJUDMXMHWHNXKDOQRSORåĀRPRUD
SUHQHVWL REUHPHQLWHY GR SULEO  NJ 3R SRWUHEL RMDĀDMWH GHORYQL
SXOW]PDWHULDORPRGSRUQLPQDYURĀLQRLQYRGR
■ 3RUDYQDQRVWNXKDOQHSORåĀHSUHYHULWHåHOHNRMHYJUDMHQD
*DUDQFLMDĀHMHQDPHVWLWHYSULNOMXĀLWHYDOLPRQWDçDL]YHGHQD
QHSUDYLOQRJDUDQFLMDL]GHONDQLYHOMDYQD
2SRPED .DNUåQHNROLSRVHJHYQRWUDQMRVWLDSDUDWDYNOMXĀQR]
]DPHQMDYRQDSDMDOQHJDNDEODODKNRRSUDYLVDPRSRVHEQR
XVSRVREOMHQRWHKQLĀQRRVHEMHSRREODåĀHQHJDVHUYLVD
3ULSUDYDSRKLåWYDVOLNH 
3RKLåWYRNLREGDMDDSDUDWRGSRUQRQDWHPSHUDWXURQDMPDQM
&
2GSUWLQDRGVWUDQLWHRVWUXçNHNLVRQDVWDOLSULUH]DQMX
5H]QHSRYUåLQH]DOHSLWH]PDWHULDORPNLMHRGSRUHQQDYURĀLQR
0RQWDçDQDGSUHGDORPVOLND D
3XOWLPHWLPRUDGHEHOLQRQDMPDQM PP
3UH]UDĀHYDOQLVLVWHPUD]GDOMDPHGGHORYQRSRYUåLQRLQ]JRUQMLP
GHORPSUHGDODPRUD]QDåDWLPP
2SRPED 8SRUDELWHOHVHQRYPHVQRGQRĀHVHNRYLQVNLSUHGPHWL
YSUHGDOX]DUDGLNURçHQMD]UDNDPHGSUH]UDĀHYDQMHPNXKDOQH
SORåĀHVHJUHMHMRDOLĀHYWHPSUHGDOXVKUDQMXMHWHPDMKQH
NRQLĀDVWHNRYLQVNHSUHGPHWHQSUUDçQMH VOLND 
.XKDOQDSORåĀDLPDQDVSRGQMLVWUDQLYHQWLODWRUÿHQLYPHVQHJD
GQDYSUHGDOXQHVPHWHVKUDQMHYDWLPDMKQLKDOLNRQLĀDVWLK
SUHGPHWRY SDSLUMD LQ NXKLQMVNLK NUS 7R EL ODKNR RYLUDOR KODMHQMH DOL
SDELVHYHQWLODWRUSRåNRGRYDO]DUDGLYVHVDYDQMD5D]GDOMDPHG
YVHELQR SUHGDOD LQ YKRGRP YHQWLDWRUMD PRUD ]QDåDWL QDMPDQM  FP
0RQWDçDQDGSHĀLFRVOLNDE
3XOWLPHWLPRUDGHEHOLQRQDMPDQM PP
5D]GDOMDPHGSRYUåLQRGHORYQHSORåĀHLQ]JRUQMLPSUHGHORP
VSUHGQMHVWUDQLSHĀLFHPRUD]QDåDWLPP
2SRPED 9QDYRGLOLK]DYJUDGQMRSHĀLFHSUHYHULWHDOLMHWUHED
UD]GDOMRPHGNXKDOLåĀHPLQSHĀLFRSRYHĀDWL
3UH]UDĀHYDQMHUD]GDOMDPHGSHĀLFRLQNXKDOQRSORåĀRPRUD
]QDåDWLQDMPDQMPP
2SRPED 9 SULPHUX YJUDGQMH NXKDOQH SORåĀH QDG SHĀLFR GUXJHJD
SURL]YDMDOFDXSRUDELWHOHVHQRYPHVQRVWHQR VOLND
3UH]UDĀHYDQMHVOLND 
'D]DJRWRYLWHSUDYLOQRGHORYDQMHDSDUDWDSRVNUELWH]DXVWUH]QR
SUH]UDĀHYDQMHNXKDOQHSORåĀH
.HUSRWUHEXMHSUH]UDĀHYDOQLVLVWHPYVSRGQMHPGHOXDSDUDWD
]DGRVWHQGRWRNVYHçHJD]UDNDMHWUHEDSRKLåWYRWHPXXVWUH]QR
UD]SRUHGLWL3RJRML]D]DJRWRYLWHYSUH]UDĀHYDQMD
■ 1DMPDQMåDUD]GDOMDPHGKUEWQRVWHQRSRKLåWYDLQNXKLQMVNR
VWHQR WHU PHG GHORYQR SRYUåLQR LQ ]JRUQMLP GHORP SUHGDOD VOLND
D
■ 2GSUWLQDQD]JRUQMLVWUDQLKUEWQHVWHQHSRKLåWYD VOLNDE
■ ÿHQDMPDQMåDUD]GDOMDPPQD]DGQMLVWHQLSRKLåWYDQL
]DJRWRYOMHQDMHWUHEDQDVSRGQMLVWUDQLL]UH]DWLRGSUWLQR VOLND
F
2SRPEH
■ ÿH çHOLWH DSDUDW YJUDGLWL Y NXKLQMVNL RWRN DOL QD GUXJR PHVWR NL QL
ELORRSLVDQRPRUDWH]DJRWRYLWLSULPHUQRSUH]UDĀHYDQMHNXKDOQH
SORåĀH
■ 6SRGQMHJDSRGQRçMDQHVPHWHKHUPHWLĀQR]DSUHWL
9JUDGQMDDSDUDWDVOLNH 
2SRPED 3ULYJUDGQMLNXKDOQHSORåĀHXSRUDEOMDMWH]DåĀLWQH
URNDYLFH1HYLGQHSRYUåLQHLPDMRODKNRRVWUHURERYH
1DPHVWLWHYNXKDOQHSORåĀHVOLND
.XKDOQRSORåĀRSULODJRGLWHQDVSUHGQMLGHOYJUDGQHQLåHLQMR
QDPHVWLWH
■ 2PUHçQHJD NDEOD QH XNOHåĀLWH LQ JD QH VSHOMLWH ĀH] RVWUH URERYH
ÿHLPDWHYJUDMHQRSHĀLFRQDSHOMDYRGRHOHNWULĀQHYWLĀQLFH
VSHOMLWHSR]DGQMLKYRJDOLKSHĀLFH1DSHOMDYRMHWUHEDQDPHVWLWL
WDNRGDVHQHGRWLNDYURĀLKPHVWNXKDOQHSORåĀHDOLSHĀLFH
■ 'HORYQHSORåĀHREORçHQHVNHUDPLĀQLPLSORåĀLFDPLUHçHPHG
SORåĀLFDPL]DWHVQLWHVVLOLNRQVNLPNLWRP
3ULNOMXĀLWHYDSDUDWDVOLND
■ 1DSHWRVWJOHMWHWLSVNRSORåĀLFR
■ 3ULNOMXĀLWHYL]YHGLWHOHYVNODGXVSULNOMXĀQLPGLDJUDPRP
%1UMDYD
%8PRGUD
*1<(UXPHQDLQ]HOHQD
2SRPED 3UHYHULWH DOL MH DSDUDW SULSUDYOMHQ QD GHORYDQMH ĀH VH QD
]DVORQX DSDUDWD SULNDçH
—…‹‹ “‹†‚„ DOL “ DSDUDW QL SUDYLOQR
SULNOMXĀHQ$SDUDWL]NOMXĀLWHL]RPUHçMDLQSUHYHULWHSULNOMXĀHN
HOHNWULĀQHJDNDEODQDRPUHçMH
'HPRQWDçDDSDUDWD
,]NOMXĀLWHDSDUDWL]HOHNWULĀQHJDRPUHçMD
.XKDOQRSORåĀRSRWLVQLWHRGVSRGDMQDY]JRULQMRRGVWUDQLWH
3R]RU
3RåNRGEHDSDUDWD$SDUDWDQHSRVNXåDMWHL]YOHĀLRG]JRUDM]
XSRUDERY]YRGD
sq
ñ
8GKs]LPSsUPRQWLP
6KsQLPHWsUsQGsVLVKPH
6LJXULDVLJXULDJMDWsSsUGRULPLWJDUDQWRKHWYHWsPQsVHLQVWDOLPL
sVKWsNU\HUQsPsQ\UsWsVDNWsQsDVSHNWLQWHNQLNGKHQs
SsUSXWKMH PH NsWR XGKs]LPH PRQWLPL 'sPHW H VKNDNWXDUD QJD QMs
PRQWLPLSDSsUVKWDWVKsPPEHWHQQsQSsUJMHJMsVLQsHLQVWDOXHVLW
3DVLQVWDOLPLWGXKHWWsVLJXURKHWTsSsUGRUXHVLWsPRVNHWsTDVMH
QsSMHVsWSsUEsUsVHHOHNWULNH
.MR SDMLVMH sVKWs H SsUVKWDWVKPH SsU WX SsUGRUXU Qs QMs ODUWsVL GHUL
QsPHWsU
: 0EDMWsVLWHLPSLDQWHYHHOHNWURQLNH
3DMLVMD PXQG Ws SsUPEDMs PDJQHWH Ws SsUKHUVKsP Ws FLODW PXQG Ws
QGLNRMQs Qs LPSLDQWHW HOHNWURQLNH VL SVK VWLPXOXHVLW NDUGLDNs RVH
SRPSDWHLQVXOLQsV3sUNsWsDUV\HJMDWsPRQWLPLWUXDQLQMs
GLVWDQFsPLQLPDOHSUHMFPQJDLPSLDQWHWHOHNWURQLNH
/LGKMD H HOHNWULNH YHWsP QJD QMs WHNQLN L VSHFLDOL]XDU L DXWRUL]XDU
'XKHWWsNU\KHWVLSDVGLVSR]LWDYHWsNRPSDQLVsVsIXUQL]LPLWPH
HQHUJMLWs]RQsV
3DMLVMDGXKHWWsMHWsHOLGKXUQsQMsLQVWDODFLRQWsTsQGUXHVKsP
GKHVLJXUHVDWSsUNDWsVHGXKHWWsYHQGRVHQVLSDVXGKs]LPHYHWs
LQVWDOLPLW
/ORMLLOLGKMHVSDMLVMDLSsUNHWNDWHJRULVsVsPEURMWMHV ,GKHPXQG
WsSsUGRUHWYHWsPGXNHXOLGKXUQsQMsSUL]sPHWRNs]LP
3URGKXHVLQXNPEDQSsUJMHJMsVLSsUIXQNVLRQLPLQMRWsGXKXUGKH
GsPHWHPXQGVKPHVLSDVRMsHLQVWDOLPHYHWsSDVDNWDHOHNWULNH
0RQWLPLQsQSODQLQHSXQsV3ODQLLJDWLPLWPHLQGXNVLRQPXQG
WsLQVWDORKHWYHWsPQsVLUWDUsRVHIXUUDPHYHQWLOLP3RVKWs
YDWUDYHWsJDWLPLWQXNGXKHWWsLQVWDORKHQIULJRULIHUsHQsODUsVH
IXUUDSDYHQWLODWRUDSRODYDWULoH
9HQWLODWRUL 'LVWDQFD PLGLV YHQWLODWRULW GKH YDWUDYH Ws JDWLPLW GXKHW
WsMHWsPLQLPDOLVKWVDGLVWDQFDHGKsQsWHNPDQXDOLLPRQWLPLWWs
YHQWLODWRULW
3ODQL L SXQsV SODQL KRUL]RQWDO L TsQGUXHVKsP 1GLTQL XGKs]LPHW
HSURGKXHVLWWsSODQLWWsSXQsV
■ 3ODQLLSXQsVNXMXPRQWRQLSODQLQHJDWLPLWGXKHWWsMHWsQs
JMHQGMHWsPEDMsQJDUNHVDGHULQsUUHWKNJ1sVHQHYRMLWHW
SsUIRUFRQLSODQLQHSXQsVPHPDWHULDOUH]LVWHQWQGDM
WHPSHUDWXUsVGKHXMLW
■ .RQWUROORQLQLYHOLQHSODQLWWsJDWLPLWYHWsPSDVLWDNHQLPRQWXDU
DWs
*DUDQFLD,QVWDOLPLOLGKMDRVHPRQWLPLLSDVDNWsVKNDNWRQ
KXPEMHQHYOHIVKPsULVsVsJDUDQFLVsVsSURGXNWLW
8GKs]LP dGRQGsUK\UMHQsEUHQGsVLWsSDMLVMHVGXNHSsUIVKLUs
]sYHQGsVLPLQHNDEOOLWWsXVKTLPLWGXKHWWsNU\KHWYHWsPQJD
WHNQLNXLVSHFLDOL]XDUL6KsUELPLWWs.OLHQWLW