*9001163781* Û Ø Ú Þ â é × ê ì ó Ý î ë ô Ù ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ $VHQQXVRKMH Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες ,QVWUXNFMD PRQWDŰX 0RQWDM N×ODYX]X ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ [ 5 % & & ' $ PLQ % PLQ PLQ $ & PLQ PLQ & D '
D E PLQ F PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ
9 1 a %8 %1 / 1 *1 <( D E
9 1 a %1 %8 *1 <( PLQ LQ P PL Q PLQ es &DEOH GH DOLPHQWDFLyQ VROR SXHGH VHU LQVWDODGR SRU XQ WpFQLFR HVSHFLDOLVWD DXWRUL]DGR R SRU SHUVRQDO WpFQLFR GHO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD FRQ IRUPDFLyQ HVSHFtILFD /RV GDWRV GH FRQH[LyQ QHFHVDULRV HVWiQ LQGLFDGRV HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV \ HQ ORV HVTXHPDV GH FRQH[LyQ 0RQWDMH EDMR HQFLPHUD ODV SODFDV GH LQGXFFLyQ VROR SXHGHQ VHU LQVWDODGDV VREUH FDMyQ X KRUQRV FRQ YHQWLODFLyQ IRU]DGD 'HEDMR GH OD SODFD GH FRFFLy
&HUUDU OD WDSD GH OD FDMD GH FRQH[LyQ 3UHSDUDFLyQ GH ORV PXHEOHV GH PRQWDMH ILJXUDV 1RWD $ORMDU DGHFXDGDPHQWH ORV FDEOHV HQ OD ]RQD FHQWUDO GH OD FDMD GH FRQH[LyQ SDUD IDFLOLWDU HO FLHUUH (Q HO FDVR GH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ LQWHUILHUD FRQ HO FDMyQ ILMDU HO FDEOH FRQ OD EULGD DGMXQWD D OD EDVH GH OD SODFD GH FRFFLyQ ILJXUD E 1RWD (Q FDVR GH QHFHVLWDU XQ FDEOH GH PD\RU ORQJLWXG FRQWDFWH FRQ HO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD &RORFDU OD SODFD GH FRFFLyQ ILJXUD $MXVWDU OD SODFD
$UEHLWVSODWWH 6LH PXVV HEHQ KRUL]RQWDO XQG VWDELO VHLQ 'LH $QZHLVXQJHQ GHV $UEHLWVSODWWHQ +HUVWHOOHUV EHDFKWHQ :HQQ GLH 'LFNH GHU $UEHLWVSODWWH LQ GLH GDV .RFKIHOG HLQJHEDXW ZLUG QLFKW GHQ 9RUJDEHQ HQWVSULFKW GLH $UEHLWVSODWWH PLW IHXHU XQG ZDVVHUIHVWHP 0DWHULDO YHUVWlUNHQ ELV GLH HPSIRKOHQH 0LQ GHVWGLFNH HUUHLFKW LVW $QGHUQIDOOV LVW NHLQH DXVUHLFKHQGH 6WDELOLWlW JHJHEHQ ■ 'LH $UEHLWVSODWWH LQ GLH GDV .RFKIHOG HLQJHEDXW ZLUG VROOWH %HODVWXQJHQ YRQ FD NJ VWDQGKDOWHQ ■ 'LH (EHQKHLW GHV .
en $VVHPEO\ RYHU RYHQ ILJXUH E +RE PXVW KDYH D PLQLPXP WKLFNQHVV RI PP 1RWH ,I WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH KRE DQG RYHQ PXVW EH LQFUHDVHG UHIHU WR WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU WKH RYHQ 9HQWLODWLRQ 7KH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH RYHQ DQG WKH KRE PXVW EH DW OHDVW PP 1RWH $ ZRRGHQ VHSDUDWLRQ ERDUG PXVW EH XVHG LI WKH KRE LV LQVWDOOHG DERYH DQ RYHQ PDGH E\ D GLIIHUHQW PDQXIDFWXUHU ILJ 9HQWLODWLRQ ILJXUH 7R JXDUDQWHH WKDW WKH DSSOLDQFH ZRUNV FRUUHFWO\ WKH KRE PXVW EH VXIILFLHQWO\ YHQWLODWHG
5HPDUTXH 8WLOLVH] XQ IRQG GH VpSDUDWLRQ HQ ERLV VL OH WLURLU FRQWLHQW GHV REMHWV PpWDOOLTXHV TXL V pFKDXIIHQW j FDXVH GH OD FLUFXODWLRQ GH O DLU ORUV GH OD YHQWLODWLRQ GH OD WDEOH GH FXLVVRQ RX V LO FRQWLHQW GH SHWLWV REMHWV PpWDOOLTXHV HW SRLQWXV FRPPH SDU H[HPSOH GHV EURFKHWWHV ILJXUH /D WDEOH GH FXLVVRQ HVW GRWpH G XQ YHQWLODWHXU VRXV OH GHVVRXV 6DQV SODQFKHU LQWHUPpGLDLUH YRXV QH GHYH] VWRFNHU DXFXQ SHWLW REMHW SRLQWX HQ SDSLHU QL DXFXQH VHUYLHWWH HQ SDSLHU &HOD SRXUUDLW HPSrFKHU OH UHIURL
3LDQR GL ODYRUR SLDWWR RUL]]RQWDOH H VWDELOH $WWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL GHO IDEEULFDQWH GHO SLDQR GL ODYRUR 6H OR VSHVVRUH GHO SLDQR GL ODYRUR DOO LQWHUQR GHO TXDOH YLHQH LQFDVVDWR LO SLDQR GL FRWWXUD QRQ FRUULVSRQGH DL UHTXLVLWL ULFKLHVWL ULQIRU]DUH LO SLDQR GL ODYRUR FRQ PDWHULDOH UHIUDWWDULR H UHVLVWHQWH DOO DFTXD ILQR D UDJJLXQJHUH OR VSHVVRUH PLQLPR FRQVLJOLDWR ,Q FDVR FRQWUDULR QRQ YLHQH JDUDQWLWD XQD VXIILFLHQWH VWDELOLWj ■ ,O SLDQR GL ODYRUR DOO LQWHUQR GHO TXDOH YLHQH LQFDVVDWR LO SLDQR GL FR
nl 0RQWDJJLR GHOO DSSDUHFFKLR ILJXUH $YYHUWHQ]D 3HU LO PRQWDJJLR GHO SLDQR GL FRWWXUD XVDUH JXDQWL SURWHWWLYL /H VXSHUILFL QRQ YLVLELOL SRWUHEEHUR SUHVHQWDUH ERUGL WDJOLHQWL 1HJOL DSSDUHFFKL VHQ]D FDYR SUHLQVWDOODWR LQWURGXUUH LO FDYR GL UHWH QHOOD SUHVD GL FROOHJDPHQWR &DSRYROJHUH LO SLDQR GL FRWWXUD H GHSRVLWDUOR VXO IRQGR GHOO LPEDOODJJLR VX XQ SDQQR R VX XQ DOWUD VXSHUILFLH SHU HYLWDUH GL JUDIILDUOR 6ROOHYDUH LO FRSHUFKLR GHOOD SUHVD GL FROOHJDPHQWR FRQ O DLXWR GL XQ FDFFLDYLW
0RQWDJH RS HHQ RYHQ DIEHHOGLQJ E :HUNEODG PRHW HHQ GLNWH KHEEHQ YDQ WHQ PLQVWH PP $DQZLM]LQJ :DQQHHU GH DIVWDQG WXVVHQ NRRNSODDW HQ RYHQ JURWHU PRHW ]LMQ UDDGSOHHJ GDQ KHW LQVWDOODWLHYRRUVFKULIW ELM GH RYHQ 9HQWLODWLH GH DIVWDQG WXVVHQ GH RYHQ HQ GH NRRNSODDW GLHQW PLQVWHQV PP WH EHGUDJHQ $DQZLM]LQJ :RUGW GH NRRNSODDW LQJHERXZG ERYHQ HHQ RYHQ YDQ HHQ DQGHU PHUN GDQ GLHQW HHQ WXVVHQVFKRW YDQ KRXW WH ZRUGHQ JHEUXLNW $IE 9HQWLODWLH DIEHHOGLQJ 2P HHQ MXLVWH ZHUNLQJ YDQ KHW DSSDUDDW WH J
)DVWJ¡U QHWNDEOHW Sn XQGHUVLGHQ DI NRJHVHNWLRQHQ PHG GHW .
/XNN GHNVHOHW WLO VWLNNRQWDNWHQ *DUDQWL HQ IHLODNWLJ LQVWDOODVMRQ WLONREOLQJ HOOHU PRQWDVMH YLO DQQXOOHUH JDUDQWLHQ 0HUN (QKYHU PRGLILNDVMRQ DY DSSDUDWHWV LQGUH LQNOXGHUW E\WWH DY VWU¡POHGQLQJHQ Pn NXQ XWI¡UHV DY RSSO UW WHNQLVN SHUVRQHOO IUD YnU VHUYLFHDYGHOLQJ 0HUN 3ODVVHU NDEOHQH L PLGWUH GHO DY VWLNNRQWDNWHQ VOLN DW GHQ EOLU OHWWHUH n OXNNH 'HUVRP VWU¡POHGQLQJHQ NRPPHU L YHLHQ IRU VNXIIHQ IHVWHU GX OHGQLQJHQ Sn XQGHUVLGHQ DY NRNHWRSSHQ PHG GHQ YHGODJWH NDEHOVWULSVHQ ILJXU E 0HUN .
%DQFDGD SODQD KRUL]RQWDO HVWiYHO 6LJD DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH GD EDQFDGD 6H D HVSHVVXUD GD EDQFDGD GH WUDEDOKR QD TXDO p LQFRUSRUDGD D SODFD GH FR]LQKDU QmR FRUUHVSRQGHU DRV UHTXLVLWRV UHIRUFH D EDQFDGD GH WUDEDOKR FRP PDWHULDO UHVLVWHQWH DR IRJR H j iJXD DWp VHU DWLQJLGD D HVSHVVXUD PtQLPD UHFRPHQGDGD &DVR FRQWUiULR QmR WHUi HVWDELOLGDGH VXILFLHQWH ■ $ EDQFDGD GH WUDEDOKR QD TXDO D SODFD GH FR]LQKDU p LQFRUSRUDGD GHYH UHVLVWLU D FDUJDV GH DSUR[ NJ ■ 9HULILTXH R QLYHODPHQWR GD SODFD G
sv ó 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 9LNWLJW DWW REVHUYHUD 6lNHUKHW VlNHUKHWHQ YLG DQYlQGQLQJ JDUDQWHUDV XQGHU I|UXWVlWWQLQJ DWW LQVWDOODWLRQHQ KDU XWI|UWV NRUUHNW RFK L HQOLJKHW PHG GHQQD PRQWHULQJVDQYLVQLQJ 6NDGRU RUVDNDGH DY IHODNWLJ PRQWHULQJ lU PRQW|UHQV DQVYDU 6H WLOO Vn DQYlQGDUHQ LQWH NRPPHU nW HONRPSRQHQWHUQD HIWHU LQVWDOODWLRQ (QKHWHQ lU EDUD DYVHGG I|U DQYlQGQLQJ XSS WLOO P|K : 2P GX KDU HOHNWURQLVND LPSODQWDW (QKHWHQ NDQ LQQHKnOOD SHUPDQHQWPDJQHWHU VRP NDQ SnYHUND HOHNWURQLVND LPSODQWDW VRP W H
fi Ý $VHQQXVRKMH 7lUNHLWl YLKMHLWl 7XUYDOOLVXXV Nl\WW|WXUYDOOLVXXV RQ WDDWWX DLQRDVWDDQ VLOORLQ NXQ DVHQQXV RQ VXRULWHWWX WHNQLVHVWL RLNHLQ MD QlLGHQ DVHQQXVRKMHLGHQ PXNDDQ 9LUKHHOOLVHVWl DVHQQXNVHVWD DLKHXWXYDW YDKLQJRW RYDW DVHQWDMDQ YDVWXXOOD $VHQQXNVHQ MlONHHQ RQ YDUPLVWHWWDYD HWWl Nl\WWlMl HL SllVH NlVLNVL VlKN|l MRKWDYLLQ UDNHQQHRVLLQ 7lPlQ ODLWWHHQ Nl\WW| RQ VDOOLWWX HQLQWllQ PHWULQ NRUNHXGHVVD : (OHNWURQLVWHQ LPSODQWWLHQ Nl\WWlMlW /DLWWHHVVD YRL ROOD NHVWRPDJQHHWWHMD MRWND YRLYDW YDLN
/DLWWHHQ SXUNDPLQHQ ,UURWD ODLWH VlKN|YHUNRVWD 3RLVWD NHLWWRWDVR SDLQDPDOOD VLWl DOKDDOWD SlLQ +XRPLR /DLWWHHQ YDXULRLWXPLVYDDUD bOl \ULWl SRLVWDD ODLWHWWD \OKllOWl SlLQ WDQNRD DSXQD Nl\WWlHQ ru î Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες Αίεμϊδ ςιίζίμηώ Ρδτμηιί ΰδζνξίπμνπρη ίαθιΪληΪω χδλιενΪμΪπβω ικβΫθκΪ έΪκΪημβκνίμλω μθεφδθ ά μθζ λενρΪί ίλεβ ίέθ νλμΪηθάδΪ β ιθήδεψρίηβί δ χείδμκθλίμβ άυιθεηίηυ ικΪάβεφηθ λ μίοηβρίλδθγ μθρδβ ακίηβω β ά λθθμάίμλμάββ λ ήΪηηυζ κνδθάθήλμάθζ ιθ ζθημΪΰν Θμάίμλμάίηηθλμφ αΪ ιθάκίΰήίηβω ικβρ
πρίμναηρδ αίονφμςύ ξίμδκϋ οηπ Όυκθάηωγμί άΪκθρηνψ ιΪηίεφ ά ιίκίήηίγ ρΪλμβ ηβςβ ήεω άλμκΪβάΪηβω β νλμΪηθάβμί ■ Ηί ήθινλδΪγμί αΪσίζείηβω λίμίάθέθ δΪΫίεω ηί μωηβμί ίέθ ρίκία θλμκυί δκθζδβ Ικβ ηβΰηίζ κΪλιθεθΰίηββ ήνοθάθέθ ςδΪξΪ ικθάίήβμί ικθάθή ρίκία αΪήηβί νέευ ήνοθάθέθ ςδΪξΪ δ κθαίμδί Ικθάθή ήθεΰίη Ϋυμφ λζθημβκθάΪη μΪδβζ θΫκΪαθζ ρμθΫυ θη ηί ικβδΪλΪελω δ έθκωρβζ νρΪλμδΪζ άΪκθρηθγ ιΪηίεβ βεβ ήνοθάθέθ ςδΪξΪ ■ Ν κΪΫθρίγ ιθάίκοηθλμβ θΫεβπθάΪηηθγ δΪξίεφηθγ ιεβμδθγ αΪέίκζίμβαβκνγμί ςάυ ιεβμθδ λβεβδθηθάυ
3RGãĉF]Dþ GR JQLD]GD SU]\ãĉF]HQLRZHJR Z\ãĉF]QLH ]JRGQLH ] U\VXQNLHP U\V %1 EUĉ]RZ\ %8 QLHELHVNL *1 <( ŰyãW\ L ]LHORQ\ :VND]yZNL ■ : UD]LH SRWU]HE\ ]PLHQLþ XNãDG PRVWNyZ ]JRGQLH ]H VFKHPDWHP SRãĉF]HĿ ■ =ZUyFLþ XZDJę DE\ ŔUXE\ Z JQLHŮG]LH SU]\ãĉF]HQLRZ\P ]RVWDã\ GRNUęFRQH SR SRGãĉF]HQLX SU]HZRGyZ 3U]HZyG ]DVLODMĉF\ SU]\PRFRZDþ ]D SRPRFĉ RSDVNL ]DFLVNRZHM L GRNUęFLþ ŔUXEę PRFXMĉFĉ U\V D =DPNQĉþ SRNU\Zę JQLD]GD SU]\ãĉF]HQLRZHJR :VND]yZND 8PLHŔFLþ SU]HZyG Z ŔURGNRZHM F]ęŔFL JQLD]GD SU]
&LKD]×Q PRQWDM× ûHNLOOHU %LOJL 2FDù×Q PRQWDM× LoLQ NRUX\XFX HOGLYHQ NXOODQ×Q×] *|UQPH\HQ \]H\OHUGH NHVNLQ NHQDUODU RODELOLU gQ PRQWDMO× NDEORVX ROPD\DQ FLKD]ODUGD HOHNWULN NDEORVXQX SUL]H WDN×Q×] 2FDù× WHUV oHYLULQL] YH oL]LOPHVLQL HQJHOOHPHN LoLQ DPEDODM×Q DOW×QD ELU EH] YH\D EDüND ELU \]H\ \HUOHüWLULQL] 3UL] NDSDù×Q× ELU WRUQDYLGD \DUG×P×\OD NDOG×U×Q×] ûHNLO 6DELWOHPH YLGDV×Q× V|NQ] YH KRUWXP NHOHSoHVLQL ELU WRUQDYLGD \DUG×P×\OD NDOG×U×Q×] üHNLO 6DGHFH üHNOH X\JX
̨͇͔͎͓͐̓͒͋͝ ͔͎̀̓͘ ̤͈̀ ͒͆͌ ͍͔̻͈̈́̀͑͊͑͆ ͚̈́͌͐ ͎͑͗͑͒͛ ͒͏͚͎͓ ͈͎͓͊̈́͒͏͂̾̀͐ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͏̼͈̈́ ͆ ̻́͑͆ ͈̈́͑͒͌͜ ͌̀ ̼͕͈̈́ ̼͌̀͌ ͈̼͎̈́͌̓̈́̓̈́͂͋͌ ͍̈́̀̈́͏͈͚͑͋ ̥͈̈́̓̽ ͎ ̀̈́͏͈͚͑͋͐ ͑͒͆͌ ͉̻͒͗ ̈́͏͈͎͕̽ ͎͓͒ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͕͏͈̻͈̈́̈́͒̀ͅ ͈͋̀ ̈́̀͏͉̽ ͏͎͑̀͂͗͂̽ ͉͇̀̀͏͎͛ ̼̀͏̀ ͏̼͈̈́ ͒̀ ͎͓̻͈͌͒͊̀ ͌̀ ͈̈́̾͌̀ ͎͈͕̀͌͒̾͑͒̀ ͕͈̼͑̈́̓̀͑͋͌̀ ͉͈̀ ͉͉͓̼̀͒̀͑̈́̀͑͋͌̀ ̤͈· ͓͚̀͒ ͈͎͈̀̀͒͛͌͒̀ ͒̀ ͍̈́̽͐ ■ ̬͈̀ ̻͕͈̈́͊͑͒͆ ͚̀͑͒̀͑͆ ͍͋̈́͒̀͛ ͒͆͐ ̾͑͗ ͓͊̈́͏̻͐ ͎͓͒ ͎͓͈͎͌͒͊̀͛ ͉͈̀ ͎͓͒ ͎͕͎͓͒̾ ͒͆͐ ͉͎͓̾͌̀͐ͅ ͉͈̀ ͍͋̈́͒̀͛ ͒͆͐ ͈͔̻͈̈́͌̈́̀͐ ͎͓͒ ̻͉͎͓͂ ̈́͏͂̀͑̾̀͐ ͉͈̀ ͒͆͐ ̻̈́͌͗ ̈́͏͈͎͕̽͐ ͎͓͒ ͓͑͏͒̀͏͈͎͛
