*9001703620* 9001703620 020316 bg Инструкции за монтаж sq Udhëzimet e instalimit hr Upute za instalaciju sr Uputstva za montažu mk Упатства за инсталирање sl Navodila za montažo 1 2 3 4 5 1
6 7 8 9 10 bg Общи указания ¡ Прочетете внимателно това ръководство. ¡ Само сертифициран специалист има право да свързва уреда. ¡ Неправилна инсталация, отваряне на уреда, свързване или монтаж водят до загуба на валидност на продуктовата гаранция. ¡ Преди изпълнението на каквито и да е работи спрете електрическото захранване. 2 ¡ След инсталацията трябва да се гарантира, че потребителят няма достъп до електрическите компоненти. ¡ Никога не използвайте този уред в лодки или автомобили.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност: Магнетизъм! Уредът съдържа постоянни магнити. Те могат да повлияят електронни импланти, напр. пейсмейкъри или инсулинови помпи. ▶ Лица с електронни импланти трябва да спазват минимално отстояние от 10 см спрямо уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасност от нараняване! Частите, които по време на монтажа са достъпни, могат да са с остри ръбове и да доведат до порязване.
1. Свързвайте само съгласно диаграмата за свър- зване: → Фиг. 9 – BN: Кафяво – BU: Синьо – GN/YE: Жълто и зелено 2. Проверка на готовността за работа: Ако на дисплея на уреда се показва , или , уредът не е правилно свързан. Откачете уреда от мрежата и проверете свързването на електрическия кабел към електрическата мрежа. Специални комбинации Когато монтирате готварски плот върху фурна от друга марка, използвайте междинно дъно от дърво. → Фиг.
Ugradnja iznad ladice ¡ Kako bi se osigurala dobra ventilacija, razmak između površine radne ploče i gornje površine ladice mora iznositi 65 mm. → Sl. 5 Ugradnja iznad pećnice ¡ Kako bi se osigurala dobra ventilacija, razmak između gornje strane radne ploče i površine prednje strane pećnice mora iznositi 30 mm, a minimalni razmak između pećnice i ploče za kuhanje 5 mm. ¡ U uputama za postavljanje pećnice potražite ukoliko morate povećati razmak između ploče za kuhanje i pećnice. → Sl.
Работна плоча Почитувајте ги препораките на производителот на работната плоча. ¡ Рамна, хоризонтална, стабилна. ¡ Работната плоча на која ќе го монтирате уредот, мора да издржува товар од околу 60 kg. ¡ За тенки работни плочи користете материјал за зајакнување отпорен на топлина и влага. ¡ Дали е израмнето полето за готвење проверете дури откако истото ќе се монтира.
OPOZORILO ‒ Nevarnost: magnetizem! Aparat vsebuje trajne magnete. Ti lahko vplivajo na elektronske vsadke, kot so srčni spodbujevalniki ali inzulinske črpalke. ▶ Osebe z elektronskimi vsadki morajo biti od aparata oddaljene vsaj 10 cm. OPOZORILO ‒ Nevarnost poškodb! Deli, ki so med montažo dostopni, imajo lahko ostre robove in lahko povzročijo ureznine. ▶ Nosite zaščitne rokavice Navodila za električno priključitev Da boste aparat varno priključili na elektriko, upoštevajte naslednja navodila.
Demontaža aparata POZOR! Z orodjem lahko poškodujete aparat. ▶ Aparata nikoli ne odstranjujte z zgornje strani. 1. Izključite aparat iz električnega omrežja. 2. Potisnite kuhalno ploščo od spodaj navzgor. sq Udhëzime të përgjithshme ¡ Lexoni me kujdes këtë manual. ¡ Pajisja lejohet të lidhet vetëm nga një teknik specialist i autorizuar. ¡ Instalimi, hapja e pajisjes, lidhja ose montimi i gabuar çon në humbjen e vlefshmërisë së garancisë për produktin.
Montimi mbi një sirtar ¡ Për të garantuar një ajrim të mirë, duhet që distanca midis sipërfaqes së syprinës së banakut dhe sipërfaqes së sipërme të sirtarit të jetë 65 mm. → Fig. 5 Montimi mbi një furrë ¡ Për të garantuar një aspirim të mirë, duhet që distanca midis anës së sipërme të syprinës së banakut dhe sipërfaqes së pjesës ballore të furrës të jetë 30 mm dhe distanca minimale midis furrës dhe planit të gatimit të jetë 5 mm.
Aspirator ¡ Odstojanje između aspiratora i ploče za kuvanje mora najmanje da odgovara odstojanju koje je navedeno u uputstvu za montažu aspiratora. Priprema nameštaja za ugradnju 1. Obeležite isečak u nameštaju u skladu sa skicom ugradnje. ‒ Uverite se da ugao sečene površine ka radnoj ploči iznosi 90°. → Sl. 1 2. Nakon rezanja, uklonite piljevinu. 3. Sečene površine zapečatite da budu otporne na visoku temperaturu.
