Installation Instructions


 )L[HRFDERGHUHGHFRPDEUDoDGHLUDGDPDQJXHLUDHDSHUWHR
SDUDIXVRGHIL[DomR ILJXUD D
 )HFKHDWDPSDGDWRPDGDGHOLJDomR
1RWD $UUXPHRVFDERVQRFHQWURGDWRPDGDGHOLJDomRSDUD
IDFLOLWDURIHFKR
 6H R FDER GH UHGH LQIHULU FRP D JDYHWD HVWH GHYH VH IL[DGR FRP
RDJUXSDGRUGHFDERVIRUQHFLGRQDSDUWHLQIHULRUGDSODFDGH
FR]LQKDU ILJXUD E
1RWD 6HIRUQHFHVViULRXPFDERPDLVFRPSULGRFRQWDFWHR
VHUYLoRGHDVVLVWrQFLD
,QVHULUDSODFDGHFR]LQKDUILJXUD 
,QWURGX]DRDSDUHOKRQRQLFKRSDUDPRQWDJHPHPEXWLGD
■ 1mRHQWDOHRFDERGHUHGHQHPRSDVVHSRUDUHVWDVYLYDV6H
H[LVWLUXPIRUQRLQVWDODGRSRUEDL[RSDVVHRFDERSHORVFDQWRV
SRVWHULRUHV GR IRUQR DWp j WRPDGD GH OLJDomR 2 FDER WHP GH VHU
LQVWDODGRGHIRUPDDQmRWRFDUHPQHQKXPORFDOTXHQWHGD
SODFDGHFR]LQKDURXGRIRUQR
■ 1RFDVRGHEDQFDGDVGHWUDEDOKRODGULOKDGDVYHGHDVMXQWDV
GRVODGULOKRVFRPERUUDFKDGHVLOLFRQH
&RORFDUDSODFDGHFR]LQKDUQXPUHFRUWHGDEDQFDGDGH
WUDEDOKRFRPPPGHSURIXQGLGDGH)LJXUD
 0DUTXHRFHQWURGRUHFRUWHGDEDQFDGDGHWUDEDOKR
 ,QVLUDDSODFDGHFR]LQKDU
 $OLQKHDVPDUFDo}HVGDHVWUXWXUDGDSODFDGHFR]LQKDUFRPDV
GDEDQFDGDGHWUDEDOKR
 3UHVVLRQHDSODFDGHFR]LQKDUSDUDGHQWUR
■ 1mRHQWDOHRFDERGHUHGHQHPRSDVVHSRUDUHVWDVYLYDV6H
H[LVWLUXPIRUQRLQVWDODGRSRUEDL[RSDVVHRFDERSHORVFDQWRV
SRVWHULRUHV GR IRUQR DWp j WRPDGD GH OLJDomR 2 FDER WHP GH VHU
LQVWDODGRGHIRUPDDQmRWRFDUHPQHQKXPORFDOTXHQWHGD
SODFDGHFR]LQKDURXGRIRUQR
■ 1RFDVRGHEDQFDGDVGHWUDEDOKRODGULOKDGDVYHGHDVMXQWDV
GRVODGULOKRVFRPERUUDFKDGHVLOLFRQH
/LJDURDSDUHOKRILJXUD
■ 7HQVmRYHUSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDV
■ /LJXHDSHQDVGHDFRUGRFRPRHVTXHPDGHOLJDo}HV
%1FDVWDQKR
%8D]XO
*1<(DPDUHORHYHUGH
1RWD 9HULILFDomR GD RSHUDFLRQDOLGDGH VH VXUJLU
—…‹‹ “‹†‚„
RX “QRYLVRUGRDSDUHOKRLVVRVLJQLILFDTXHRDSDUHOKRQmRHVWi
OLJDGRFRUUHWDPHQWH'HVOLJXHRDSDUHOKRGDDOLPHQWDomRHOpWULFD
HYHULILTXHDOLJDomRGRFDERHOpWULFR
'HVPRQWDURDSDUHOKR
'HVOLJDURDSDUHOKRGDUHGHHOpFWULFD
5HWLUDUDSODFDGHFR]HGXUDH[HUFHQGRSUHVVmRDSDUWLUGHEDL[R
$WHQomR
'DQRVQRDSDUHOKR1mRWHQWHUHWLUDURDSDUHOKRXWLOL]DQGRXPD
IHUUDPHQWDTXHIDoDGHDODYDQFDDSDUWLUGHFLPD
sv
ó
0RQWHULQJVDQYLVQLQJ
9LNWLJWDWWREVHUYHUD
6lNHUKHWVlNHUKHWHQYLGDQYlQGQLQJJDUDQWHUDVXQGHU
I|UXWVlWWQLQJ DWW LQVWDOODWLRQHQ KDU XWI|UWV NRUUHNW RFK L HQOLJKHW PHG
GHQQDPRQWHULQJVDQYLVQLQJ6NDGRURUVDNDGHDYIHODNWLJ
PRQWHULQJlUPRQW|UHQVDQVYDU
6HWLOOVnDQYlQGDUHQLQWHNRPPHUnWHONRPSRQHQWHUQDHIWHU
LQVWDOODWLRQ
(QKHWHQlUEDUDDYVHGGI|UDQYlQGQLQJXSSWLOO P|K
: 2PGXKDUHOHNWURQLVNDLPSODQWDW
(QKHWHQNDQLQQHKnOODSHUPDQHQWPDJQHWHUVRPNDQSnYHUND
HOHNWURQLVNDLPSODQWDWVRPWH[SDFHPDNHURFKLQVXOLQSXPSDU
+nOOFPPLQLPLDYVWnQGYLGLQVWDOODWLRQRPGXKDUHOHNWURQLVND
LPSODQWDW
(ODQVOXWQLQJInUHQGDVWXWI|UDVDYHQEHK|ULJIDFNPDQ
)|UHVNULIWHUQDIUnQGHQORNDODHOOHYHUDQW|UHQVNDOOI|OMDV
(QKHWHQ NUlYHU IDVW LQVWDOODWLRQ RFK PRQWHULQJ PHG OlPSOLJ EU\WDUH
HQOLJWLQVWDOODWLRQVDQYLVQLQJDUQD
$QVOXWQLQJVW\SDSSDUDWHQWLOOK|UVN\GGVNODVV ,RFKInUHQGDVW
DQYlQGDVPHGHQMRUGDGDQVOXWQLQJ
7LOOYHUNDUHQWDULQJHWDQVYDUI|UIHODNWLJIXQNWLRQHOOHUVNDGRU
RUVDNDGHDYIHODNWLJHOLQVWDOODWLRQ
6ODGGHQ GHWlUEDUDEHK|ULJHOHNWULNHUHOOHUXWELOGDG
VHUYLFHWHNQLNHUVRPInULQVWDOOHUDVODGGHQ'XKLWWDU
DQVOXWQLQJVLQIRQSnPlUNVN\OWHQRFKLNRSSOLQJVVFKHPDQD
0RQWHULQJ XQGHU ElQNVNLYD LQGXNWLRQVKlOO JnU EDUD DWW LQVWDOOHUD
|YHUOnGDHOOHUXJQPHGYHQWLODWLRQVIOlNW'HWInULQWHILQQDV
N\OVNnSGLVNPDVNLQXJQXWDQYHQWLODWLRQVIOlNWHOOHUWYlWWPDVNLQ
XQGHUKlOOHQ
8WVXJDYVWnQGHWPHOODQXWVXJRFKKlOOVNDPLQVWYDUDDQJLYHW
DYVWnQGLPRQWHULQJVDQYLVQLQJHQ
%lQNVNLYDSODQYnJUlWVWDELO)|OMLQVWUXNWLRQHUQDIUnQ
ElQNVNLYDQVWLOOYHUNDUH
bU ElQNVNLYDQ GX VND PRQWHUD KlOOHQ L LQWH WLOOUlFNOLJW WMRFN I|UVWlUN
GHQPHGEUDQGVlNHUWRFKYDWWHQWnOLJWPDWHULDOVnDWWGXXSSQnU
UHNRPPHQGHUDGPLQLPLWMRFNOHN$QQDUVJHUGHQLQWHWLOOUlFNOLJ
VWDELOLWHW
■ %lQNVNLYDQ GX VND PRQWHUD KlOOHQ L VND NODUD EHODVWQLQJDU Sn FD
 NJ
■ .RQWUROOHUDLQWHDWWKlOOHQlUSODQI|UUlQGHQVLWWHUL
*DUDQWLYLGIHODNWLJPRQWHULQJHOOHUDQVOXWQLQJJlOOHULQWH
SURGXNWJDUDQWLQ
$QYLVQLQJ cWJlUGHUSnDSSDUDWHQVLQVLGDLQNOXVLYHE\WHDY
VWU|PNDEHOInUHQGDVWXWI|UDVDYVlUVNLOWXWELOGDGSHUVRQDOIUnQ
.XQGWMlQVW
)|UEHUHGDVWRPPDUQDELOG 
,QE\JJGDVNnSWnOWHPSHUDWXUHUSnXSSWLOO&
8WU\PPHDYOlJVQDVnJVSnQHQHIWHUXUVNlUQLQJVDUEHWHW
6NlU\WRUI|UVHJODPHGYlUPHEHVWlQGLJWPDWHULDO
0RQWHULQJSnOnGDELOG D
%lQNVNLYDGHQE|UKDHQWMRFNOHNSnPLQVW PP
9HQWLODWLRQDYVWnQGHWPHOODQElQNVNLYDRFKOnG|YHUGHOVNDYDUD
 PP
$QYLVQLQJ $QYlQG HWW WUlK\OOSODQ RP OnGDQ LQQHKnOOHU PHWDOOGHODU
HOOHUVPnVSHWVLJDPHWDOOI|UHPnOVRPWH[JULOOVSHWWVRPEOLU
XSSYlUPGDDYOXIWFLUNXODWLRQHQIUnQKlOOYHQWLODWLRQHQ ILJ 
+lOOHQKDUHQIOlNWSnXQGHUVLGDQ)|UYDUDLQWHVPnHOOHUVSHWVLJD
I|UHPnOSDSSHUHOOHUN|NVKDQGGXNDULOnGDQRPK\OOSODQVDNQDV
'HWNDQSnYHUNDN\OQLQJHQHOOHUVNDGDIOlNWHQRPQnJRWVXJVLQ
'HWVNDYDUDHWWPLQLPLDYVWnQGSnFPPHOODQOnGLQQHKnOOHWRFK
IOlNWLQVXJHW
0RQWHULQJ|YHUXJQELOGE
%lQNVNLYDGHQE|UKDHQWMRFNOHNSnPLQVW  PP
$QYLVQLQJ 7LWWDLXJQHQVPRQWHULQJVDQYLVQLQJRPDYVWnQGHW
PHOODQKlOORFKXJQPnVWHYDUDVW|UUH
9HQWLODWLRQDYVWnQGHWPHOODQXJQRFKKlOOVNDYDUDPLQPP
$QYLVQLQJ ,QVWDOOHUDU GX KlOOHQ |YHU XJQ DY DQQDW PlUNH DQYlQG
WUlK\OOSODQ ELOG
9HQWLODWLRQELOG 
+lOOHQNUlYHUDQJLYHQYHQWLODWLRQI|UDWWHQKHWHQVNDIXQJHUD
RUGHQWOLJW
9HQWLODWLRQHQ XQGHU HQKHWHQ NUlYHU EUD IULVNOXIWVLQWDJ Vn VWRPPHQ
PnVWHKDPDWFKDQGHXWIRUPQLQJ)|OMDQGHNUlYV
■ KnOOPLQLPLDYVWnQGHWPHOODQVWRPU\JJRFKYlJJRFKPHOODQ
ElQNVNLYDRFKOnG|YHUGHO ELOG D
■ GHWVNDILQQDVHQ|SSQLQJXSSWLOOSnVWRPU\JJHQ ELOG E
■ JnUGHWLQWHInWLOOPLQLPLDYVWnQGRP PPSnVWRPU\JJHQVn
PnVWHGXJ|UDHQ|SSQLQJSnXQGHUVLGDQ ELOG F
$QYLVQLQJ
■ 0RQWHUDU GX HQKHWHQ L HQ N|NV| HOOHU Sn DQQDQ SODWV VRP VDNQDU
EHVNULYQLQJVHWLOOVnDWWKlOOHQInUUlWWYHQWLODWLRQ
■ 'HQXQGUHVRFNHOQInULQWHYDUDKHUPHWLVNWWLOOVOXWHQ
0RQWHUDHQKHWHQELOG 
$QYLVQLQJ $QYlQGVN\GGVKDQGVNDUYLGPRQWHULQJDYKlOOHQ'H
GROGD\WRUQDNDQKDYDVVDNDQWHU
(QKHWHUXWDQI|UPRQWHUDGVODGGI|ULQVODGGHQL
NRSSOLQJVGRVDQ
 9lQGKlOOHQRFKOlJJGHQSnERWWHQDYI|USDFNQLQJHQHQ
KDQGGXNHOOHUDQQDQ\WDVnDWWGHQLQWHEOLUUHSDG
 /\IWORFNHWWLOONRSSOLQJVGRVDQPHGPHMVHO ELOG 
 /RVVDIlVWVNUXYHQRFKO\IWVODQJNOlPPDQPHGPHMVHO ELOG 
 $QVOXWDOOWLGVRPELOGHQSnNRSSOLQJVGRVDQDQJHU ELOG 
%1EUXQ
%8EOn
*1<(JXOJU|Q