Instructions for Use
Table Of Contents
- [en] Instruction manual 3
- Table of contents
- [en] Instruction manual
- 8 Intended use
- ( Important safety information
- Important safety information
- : Warning
- Risk of deflagration!
- : Warning
- Risk of poisoning!
- : Warning
- Risk of burns!
- : Warning
- Risk of fire!
- : Warning
- Risk of injury!
- : Warning
- Risk of electric shock!
- * Getting to know your appliance
- Controls and burners
- Accessories
- Switching on manually
- Automatic ignition
- Safety system
- Switching off a burner
- Warnings
- Suitable pans
- Precautions for use
- Table of cooking times
- Cleaning
- Maintenance
- Warranty conditions
- Environmentally-friendly disposal
- Мазмұны
- [kk] Қолдану туралы нұсқаулар
- 8 Белгіленген түрде қолдану
- ( Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар
- Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар
- : Ескерту және ескертулер
- Тұтану қауіпі!
- : Ескерту және ескертулер
- Уланып қалу қауіптілігі!
- : Ескерту және ескертулер
- Күйіп қалу қаупі!
- : Ескерту және ескертулер
- Өрт қауіпі!
- : Ескерту және ескертулер
- Жарақат алу қаупі!
- : Ескерту және ескертулер
- Электр қуатынан зақымға ұшырау қауіптілігі!
- * Құрылғымен танысу
- Басқару элементтері мен жанарғы
- Керек-жарақтар
- Қолмен қосу
- Автоматты тұтату
- Қауіпсіздік жүйесі
- Жанарғыны өшіру
- Ескертулер
- Қолайлы ыдыс
- Пайдалану туралы нұсқаулар
- Пісіру кестесі
- Тазалау
- Күтім
- Кепілдік шарттары
- Экологиялық тұрғыдан қауіпсіз жолмен утилизациялау
- Сoдеpжание
- [ru] Правила пользования
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Существует опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Существует опасность отравления!
- : Предупреждение
- Существует опасность ожога!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Существует опасность поражения электротоком!
- * Знакомство с прибором
- Элементы управления и горелки
- Дополнительное оборудование
- Ручное включение
- Автоматический поджиг
- Система газ-контроль
- Выключение конфорки
- Примечания
- Подходящая посуда
- Советы по эксплуатации
- Таблица приготовления
- Очистка
- Уход
- Условия гарантийного обслуживания
- Правильная утилизация упаковки
- Зміст
- [uk] Інструкція з використання
- 8 Використання за призначенням
- ( Важливі настанови з безпеки
- Важливі настанови з безпеки
- : Попередження
- Існує небезпека раптового займання!
- : Попередження
- Існує небезпека отруєння!
- : Попередження
- Існує небезпека отримання опіків!
- : Попередження
- Небезпека пожежі!
- : Попередження
- Небезпека травмування!
- : Попередження
- Існує небезпека ураження електричним струмом!
- * Знайомство з приладом
- Елементи управління та конфорки
- Приладдя
- Увімкнення вручну
- Автоматичне запалювання
- Захист від витікання газу
- Вимкнення конфорки
- Застереження
- Посуд, придатний до використання
- Поради з використання
- Таблиця тривалості готування
- Очищення
- Догляд
- Умови гарантії
- Утилізація відповідно до правил екологічної безпеки
6HWWLQJVWDEOHDQGWLSV HQ
,QWKHHYHQWRIWKHEXUQHUIODPHVEHLQJDFFLGHQWDOO\
H[WLQJXLVKHGWXUQRIIWKHEXUQHUFRQWURODQGGRQRW
DWWHPSWWRUHLJQLWHWKHEXUQHUIRUDWOHDVWRQHPLQXWH
J6HWWLQJVWDEOHDQGWLSV
6HWWLQJ V WDEO H DQG WLSV
6XLWDEOHSDQV
7KHFRRNZDUHPXVWQRWRYHUKDQJWKHHGJHRIWKHKRE
<RX VKRXOG RQO\ XVH FRRNZDUH ZLWK D GRPHG EDVH LI \RXU
FRRNWRSIHDWXUHVDZRNEXUQHUDQGWKHDGGLWLRQDOZRN
JULG7KHDGGLWLRQDOZRNJULGPXVWEHFRUUHFWO\SRVLWLRQHG
3UHFDXWLRQVIRUXVH
7KHIROORZLQJDGYLFHLVLQWHQGHGWRKHOS\RXVDYHHQHUJ\
DQGSUHYHQWSDQGDPDJH
7DEOHRIFRRNLQJWLPHV
7KHWDEOHEHORZOLVWVWKHRSWLPDOKHDWVHWWLQJVDQG
FRRNLQJWLPHVIRUYDULRXVW\SHVRIIRRG7KHLQIRUPDWLRQ
JLYHQDSSOLHVZKHQFRRNLQJIRXUSRUWLRQV
7KH FRRNLQJ WLPHV DQG KHDW VHWWLQJV PD\ YDU\ GHSHQGLQJ
RQWKHW\SHRIIRRGLWVZHLJKWDQGTXDOLW\RQWKHW\SHRI
JDV XVHG DQG RQ WKH PDWHULDO IURP ZKLFK WKH FRRNZDUH LV
PDGH 7R SUHSDUH WKLV GLVK VWDLQOHVV VWHHO FRRNZDUH ZDV
PDLQO\XVHG
$OZD\VXVHFRRNZDUHWKDWLVWKHULJKWVL]HDQGSODFHLWLQ
WKHFHQWUHRIWKHEXUQHU<RXFDQILQGLQIRUPDWLRQDERXW
WKHGLDPHWHURIWKHFRRNZDUHXQGHU ~ 6XLWDEOHSDQV
,QIRUPDWLRQRQWKHWDEOH
(DFKW\SHRIIRRGFDQEHSUHSDUHGLQRQHRUWZRVWHSV
(DFKVWHSLQFOXGHVWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
,QWKHWDEOH\RXZLOOILQGLQIRUPDWLRQRQKRZWRFRRNIRRG
RQGLIIHUHQWEXUQHUV:HUHFRPPHQGXVLQJWKHILUVW
EXUQHU7KHPRGHORYHUYLHZGHVFULEHVDOOWKHEXUQHUVRQ
WKHKRE~ 3DJH
%XUQHU 0LQLPXPGLDPH
WHURIWKHFRRN
ZDUHEDVH
0D[LPXPGLDPH
WHURIWKHFRRN
ZDUHEDVH
:RNEXUQHU FP FP
+LJKRXWSXWEXUQHU FP FP
6WDQGDUGRXWSXWEXUQHU FP FP
(FRQRP\EXUQHU FP FP
8VHSDQVZKLFKDUHWKH
ULJKWVL]HIRUHDFKEXUQHU
'RQRWXVHVPDOOSDQVRQ
ODUJHEXUQHUV7KHIODPH
PXVW QRW WRXFK WKH VLGHV RI
WKHSDQ
'R QRW XVH GDPDJHG SDQV
ZKLFKGRQRWVLWHYHQO\RQ
WKH KRE 3DQV PD\ WLS RYHU
2QO\XVHSDQVZLWKDWKLFN
IODWEDVH
'R QRW FRRN ZLWKRXW XVLQJ D
OLGDQGPDNHVXUHWKHOLGLV
SURSHUO\ILWWHG7KLVZDVWHV
HQHUJ\
$OZD\V FHQWUH WKH SDQ RYHU
WKH EXUQHU QRW WR RQH VLGH
2WKHUZLVHLWFRXOGWLSRYHU
'R QRW SODFH ODUJH SDQV RQ
WKH EXUQHUV QHDU WKH FRQWURO
NQREV7KHVHPD\EH
GDPDJHGE\WKHYHU\KLJK
WHPSHUDWXUHV
3ODFHWKHSDQVRQWKHSDQ
VXSSRUWVQHYHUGLUHFWO\RQ
WKHEXUQHU
0DNHVXUHWKDWWKHSDQ
VXSSRUWVDQGEXUQHUFDSV
DUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHG
EHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH
3DQVVKRXOGEHSODFHGRQ
WKHKREFDUHIXOO\
'RQRWVWULNHWKHKREDQG
GRQRWSODFHH[FHVVLYH
ZHLJKWRQLW
1HYHUXVHWZREXUQHUVRU
KHDWVRXUFHVWRKHDWRQH
VLQJOHSDQ
'RQRWXVHJULOOSDQV
HDUWKHQZDUHFDVVHUROH
GLVKHVHWFIRUDORQJ
SHULRG RI WLPH RQ PD[LPXP
SRZHU
§ &RRNLQJSRVLWLRQ
v &RRNLQJWLPHLQPLQXWHV
0HWKRG %XUQHU 6WHS 6WHS
0HDO
§ v § v
%RLOLQJFRRNLQJ
)LVKVRXS %$&
&UHDPRISXPS
NLQERUVFKW
%$&
0LQHVWURQHYHJ
HWDEOHVRXS
%$&
6SDJKHWWL %$&
5LFH %$&
5DYLROL %$&
0RXQWDLQOHQWLOV %$&
%OXHPXVVHOV %&$
%RLOHGVDXVDJHV
SFV
$&%
5LFHSXGGLQJ $#&
:LWKRXWDOLG
6WLUULQJFRQVWDQWO\