Instructions for Use
Table Of Contents
- [en] Instruction manual 3
- Table of contents
- [en] Instruction manual
- 8 Intended use
- ( Important safety information
- Important safety information
- : Warning
- Risk of deflagration!
- : Warning
- Risk of poisoning!
- : Warning
- Risk of burns!
- : Warning
- Risk of fire!
- : Warning
- Risk of injury!
- : Warning
- Risk of electric shock!
- * Getting to know your appliance
- Controls and burners
- Accessories
- Switching on manually
- Automatic ignition
- Safety system
- Switching off a burner
- Warnings
- Suitable pans
- Precautions for use
- Table of cooking times
- Cleaning
- Maintenance
- Warranty conditions
- Environmentally-friendly disposal
- Мазмұны
- [kk] Қолдану туралы нұсқаулар
- 8 Белгіленген түрде қолдану
- ( Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар
- Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар
- : Ескерту және ескертулер
- Тұтану қауіпі!
- : Ескерту және ескертулер
- Уланып қалу қауіптілігі!
- : Ескерту және ескертулер
- Күйіп қалу қаупі!
- : Ескерту және ескертулер
- Өрт қауіпі!
- : Ескерту және ескертулер
- Жарақат алу қаупі!
- : Ескерту және ескертулер
- Электр қуатынан зақымға ұшырау қауіптілігі!
- * Құрылғымен танысу
- Басқару элементтері мен жанарғы
- Керек-жарақтар
- Қолмен қосу
- Автоматты тұтату
- Қауіпсіздік жүйесі
- Жанарғыны өшіру
- Ескертулер
- Қолайлы ыдыс
- Пайдалану туралы нұсқаулар
- Пісіру кестесі
- Тазалау
- Күтім
- Кепілдік шарттары
- Экологиялық тұрғыдан қауіпсіз жолмен утилизациялау
- Сoдеpжание
- [ru] Правила пользования
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Существует опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Существует опасность отравления!
- : Предупреждение
- Существует опасность ожога!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Существует опасность поражения электротоком!
- * Знакомство с прибором
- Элементы управления и горелки
- Дополнительное оборудование
- Ручное включение
- Автоматический поджиг
- Система газ-контроль
- Выключение конфорки
- Примечания
- Подходящая посуда
- Советы по эксплуатации
- Таблица приготовления
- Очистка
- Уход
- Условия гарантийного обслуживания
- Правильная утилизация упаковки
- Зміст
- [uk] Інструкція з використання
- 8 Використання за призначенням
- ( Важливі настанови з безпеки
- Важливі настанови з безпеки
- : Попередження
- Існує небезпека раптового займання!
- : Попередження
- Існує небезпека отруєння!
- : Попередження
- Існує небезпека отримання опіків!
- : Попередження
- Небезпека пожежі!
- : Попередження
- Небезпека травмування!
- : Попередження
- Існує небезпека ураження електричним струмом!
- * Знайомство з приладом
- Елементи управління та конфорки
- Приладдя
- Увімкнення вручну
- Автоматичне запалювання
- Захист від витікання газу
- Вимкнення конфорки
- Застереження
- Посуд, придатний до використання
- Поради з використання
- Таблиця тривалості готування
- Очищення
- Догляд
- Умови гарантії
- Утилізація відповідно до правил екологічної безпеки
en *DVEXUQHUV
$FFHVVRULHV
'HSHQGLQJRQWKHPRGHOWKHKREPD\LQFOXGHWKH
IROORZLQJDFFHVVRULHV7KHVHFDQDOVREHDFTXLUHGIURP
WKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFH
&RGH
7KH PDQXIDFWXUHU DFFHSWV QR OLDELOLW\ LI WKHVH DFFHVVRULHV
DUHQRWXVHGRUDUHXVHGLQFRUUHFWO\
Ä*DVEXUQHUV
*DV EXUQHUV
6ZLWFKLQJRQPDQXDOO\
3UHVV WKH FRQWURO NQRE IRU WKH VHOHFWHG EXUQHU DQG WXUQ
LWDQWLFORFNZLVHWRWKHKLJKHVWSRZHUVHWWLQJ
+ROG DQ LJQLWHU RU D QDNHG IODPH VXFK DV D OLJKWHU RU D
PDWFKDJDLQVWWKHEXUQHU
$XWRPDWLFLJQLWLRQ
,IWKHKREKDVDXWRPDWLFLJQLWLRQLJQLWLRQSOXJV
3UHVV WKH FRQWURO NQRE IRU WKH VHOHFWHG EXUQHU DQG WXUQ
LWDQWLFORFNZLVHWRWKHKLJKHVWSRZHUOHYHO
:KLOH WKH FRQWURO NQRE LV KHOG GRZQ DOO WKH EXUQHUV ZLOO
JHQHUDWHVSDUNV7KHIODPHLJQLWHV:DLWDIHZ
VHFRQGV
5HOHDVHWKHFRQWURONQRE
7XUQWKHFRQWURONQREWRWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ
,IWKHEXUQHUGRHVQRWLJQLWHVZLWFKLWRIIDQGUHSHDWWKH
VWHSVGHVFULEHGDERYH7KLVWLPHKROGWKHFRQWURONQRE
GRZQIRUORQJHUXSWRVHFRQGV
::DUQLQJ² 5LVNRIGHIODJUDWLRQ
,I WKH IODPH GRHV QRW LJQLWH DIWHU VHFRQGV VZLWFK RII WKH
EXUQHUDQGRSHQDZLQGRZRUWKHGRRUWRWKHURRP:DLW
DWOHDVWRQHPLQXWHEHIRUHVZLWFKLQJWKHEXUQHURQDJDLQ
1RWH ,WLVLPSRUWDQWWRNHHSWKHDSSOLDQFHFOHDQ,IWKH
LJQLWLRQSOXJVDUHGLUW\WKLVPD\FDXVHLJQLWLRQSUREOHPV
&OHDQWKHLJQLWLRQSOXJVUHJXODUO\ZLWKDVPDOOQRQ
PHWDOOLFEUXVK7DNHFDUHWRSUHYHQWWKHLJQLWLRQSOXJV
IURPVXIIHULQJDQ\KHDY\NQRFNV
6DIHW\V\VWHP
<RXU KRE LV HTXLSSHG ZLWK D VDIHW\ V\VWHP WKHUPRFRXSOH
WKDWFXWVRIIWKHJDVZKHQWKHEXUQHUVDUHDFFLGHQWDOO\
VZLWFKHGRII
7RHQVXUHWKDWWKLVGHYLFHLVDFWLYH
6ZLWFKRQWKHEXUQHUDVXVXDO
:LWKRXWUHOHDVLQJWKHFRQWURONQRESUHVVDQGKROGLW
GRZQILUPO\IRUVHFRQGVDIWHUOLJKWLQJWKHIODPH
6ZLWFKLQJRIIDEXUQHU
7XUQWKHFRUUHVSRQGLQJFRQWURONQREFORFNZLVHWRWKH
VHWWLQJ
$IHZVHFRQGVDIWHUWKHEXUQHULVVZLWFKHGRIIDVRXQG
WKXGZLOOEHSURGXFHG7KLVLVQRWDIDXOWWKLVPHDQV
WKDWWKHVDIHW\GHYLFHLVQRORQJHURSHUDWLQJ
:DUQLQJV
,WLVQRUPDOWRKHDUDVRIWZKLVWOLQJQRLVHZKLOHWKHEXUQHU
LVRSHUDWLQJ
:KHQILUVWXVHGLWLVQRUPDOIRUWKHEXUQHUWRJLYHRII
RGRXUV 7KLV GRHV QRW SRVH DQ\ ULVN DQG GRHV QRW LQGLFDWH
DPDOIXQFWLRQ7KH\ZLOOGLVDSSHDULQWLPH
$QRUDQJHFRORXUHGIODPHLVQRUPDO7KLVLVFDXVHGE\
WKHSUHVHQFHRIGXVWLQWKHDWPRVSKHUHVSLOWOLTXLGVHWF
$GGLWLRQDOZRNJULG
2QO\VXLWDEOHIRUXVHRQZRN
EXUQHUV 8VH FRRNZDUH ZLWK D
URXQGHGEDVH
7RH[WHQGWKHVHUYLFHOLIHRI
WKHDSSOLDQFHZHUHFRP
PHQG XVLQJ WKH DGGLWLRQDO ZRN
JULG
$GGLWLRQDOHVSUHVVRPDNHU
JULG
2QO\VXLWDEOHIRUXVHRQWKH
VPDOOHVWEXUQHU8VHFRRN
ZDUHZLWKDGLDPHWHURIOHVV
WKDQ FP
=; $GGLWLRQDOZRNJULG&DVWLURQN:
=; $GGLWLRQDOHVSUHVVRPDNHUJULG