Instructions for Use
Table Of Contents
- [en] Instruction manual 3
- Table of contents
- [en] Instruction manual
- 8 Intended use
- ( Important safety information
- Important safety information
- : Warning
- Risk of deflagration!
- : Warning
- Risk of poisoning!
- : Warning
- Risk of burns!
- : Warning
- Risk of fire!
- : Warning
- Risk of injury!
- : Warning
- Risk of electric shock!
- * Getting to know your appliance
- Controls and burners
- Accessories
- Switching on manually
- Automatic ignition
- Safety system
- Switching off a burner
- Warnings
- Suitable pans
- Precautions for use
- Table of cooking times
- Cleaning
- Maintenance
- Warranty conditions
- Environmentally-friendly disposal
- Мазмұны
- [kk] Қолдану туралы нұсқаулар
- 8 Белгіленген түрде қолдану
- ( Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар
- Қауіпсіздік техникасы туралы нұсқаулар
- : Ескерту және ескертулер
- Тұтану қауіпі!
- : Ескерту және ескертулер
- Уланып қалу қауіптілігі!
- : Ескерту және ескертулер
- Күйіп қалу қаупі!
- : Ескерту және ескертулер
- Өрт қауіпі!
- : Ескерту және ескертулер
- Жарақат алу қаупі!
- : Ескерту және ескертулер
- Электр қуатынан зақымға ұшырау қауіптілігі!
- * Құрылғымен танысу
- Басқару элементтері мен жанарғы
- Керек-жарақтар
- Қолмен қосу
- Автоматты тұтату
- Қауіпсіздік жүйесі
- Жанарғыны өшіру
- Ескертулер
- Қолайлы ыдыс
- Пайдалану туралы нұсқаулар
- Пісіру кестесі
- Тазалау
- Күтім
- Кепілдік шарттары
- Экологиялық тұрғыдан қауіпсіз жолмен утилизациялау
- Сoдеpжание
- [ru] Правила пользования
- 8 Применение по назначению
- ( Важные правила техники безопасности
- Важные правила техники безопасности
- : Предупреждение
- Существует опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Существует опасность отравления!
- : Предупреждение
- Существует опасность ожога!
- : Предупреждение
- Опасность возгорания!
- : Предупреждение
- Опасность травмирования!
- : Предупреждение
- Существует опасность поражения электротоком!
- * Знакомство с прибором
- Элементы управления и горелки
- Дополнительное оборудование
- Ручное включение
- Автоматический поджиг
- Система газ-контроль
- Выключение конфорки
- Примечания
- Подходящая посуда
- Советы по эксплуатации
- Таблица приготовления
- Очистка
- Уход
- Условия гарантийного обслуживания
- Правильная утилизация упаковки
- Зміст
- [uk] Інструкція з використання
- 8 Використання за призначенням
- ( Важливі настанови з безпеки
- Важливі настанови з безпеки
- : Попередження
- Існує небезпека раптового займання!
- : Попередження
- Існує небезпека отруєння!
- : Попередження
- Існує небезпека отримання опіків!
- : Попередження
- Небезпека пожежі!
- : Попередження
- Небезпека травмування!
- : Попередження
- Існує небезпека ураження електричним струмом!
- * Знайомство з приладом
- Елементи управління та конфорки
- Приладдя
- Увімкнення вручну
- Автоматичне запалювання
- Захист від витікання газу
- Вимкнення конфорки
- Застереження
- Посуд, придатний до використання
- Поради з використання
- Таблиця тривалості готування
- Очищення
- Догляд
- Умови гарантії
- Утилізація відповідно до правил екологічної безпеки
ΌΪΰεβάϐηΪλμΪηθάβαΫίαιίδβ XN
ιΪηίεϐήεωάβδθκβλμΪηηωαϐηςβζβμβιΪζβ
έΪανκίδθζίηήνώμφλωαάίκηνμβλωήθηΪςθέθ
λίκάϐληθέθπίημκν
ΎΪηβγίείδμκθικβεΪήκθακΪοθάΪηβγμϐεφδβ
ηΪιθΫνμθάίάβδθκβλμΪηηωΔθζίκπϐγηίϐ
ικθζβλεθάίάβδθκβλμΪηηωικβεΪήνηί
ήθινλδΪψμφλωΔθκβλμνγμίλωήΪηβζ
ικβεΪήθζ μϐεφδβ ήεω ικβέθμνάΪηηω ϑΰϐ ϐ ηϐδθεβ
ηίάβδθκβλμθάνγμίγθέθήεωθιΪεψάΪηηω
ΪκΪημϐω ήϐγληΪ μϐεφδβ αΪ νζθάβ άβδθκβλμΪηηω
ικβεΪήναΪικβαηΪρίηηωζ
ΠίγικβεΪήικβαηΪρίηβγήεωάβδθκβλμΪηηω
ηΪάβλθμϐσθηΪγΫϐεφςί ζηΪήκϐάηίζ
ζθκω
ΗίάβδθκβλμθάνγμίαΪοβληϐδκβςδβμΪ
αΪέθκθΰϐήεωήϐμίγθδκϐζμβοσθ
κίδθζίηήθάΪηϐάβκθΫηβδθζάΪκβεφηθϑ
ιΪηίεϐΠίζθΰίικβαάίλμβήθηίσΪληβο
άβιΪήδϐάρίκίαιίκίηΪέκϐάΪηηωαΪγζΪηηω
ΪΫθάϐήιΪήΪηηωξκΪέζίημϐάζΪμίκϐΪεϐά
Ύϐμβήθ κθδϐάμΪθλθΫβϐαιλβοϐρηβζβ
λίηλθκηβζβρβζίημΪεφηβζβάΪήΪζβΪΫθ
ωδσθϑζΫκΪδνώαηΪηφμΪήθλάϐήνζθΰνμφ
δθκβλμνάΪμβλωικβεΪήθζεβςίιϐήηΪέεωήθζ
εψήβηβσθηίλίάϐήιθάϐήΪεφηϐλμφαΪϑοηψ
Ϋίαιίδν ΪΫθ ωδσθ άθηβ ικθγςεβ ιϐήέθμθάδν α
δθκβλμνάΪηηωικβεΪήθζμΪκθανζϐψμφ
ζθΰεβάνηίΫίαιίδν
ΗίήθαάθεωγμίήϐμωζέκΪμβλωαικβεΪήθζ
Θρβσίηηω μΪ ίδλιενΪμΪπϐγηί θΫλενέθάνάΪηηω
ζθΰνμφάβδθηνάΪμβήϐμβεβςίωδσθϑζ
κθδϐάΪΫθΫϐεφςίμΪωδσθάθηβιϐή
ηΪέεωήθζ
ΜκβζΪγμίήϐμίγζθεθήςβοαΪ κθδϐάιθήΪεϐ
άϐήικβεΪήνμΪδΪΫίεψιϐήδεψρίηηω
(Αίεκηαϕμίπρίμναηζ
ΰδζξδιη
ΌΪΰεβάϐ ηΪλμΪηθάβ α Ϋίαιίδβ
:Ξνξδοδγεδμμώ² ΅πμςϓμδΰδζξδιί
οίξρνανβνζίθλίμμώ
ΗΪδθιβρίηηωέΪανναΪδκβμθζνικβζϐσίηηϐ
ζθΰίικβαάίλμβήθκΪιμθάθέθαΪγζΪηηω
ΛεϐήδνγμίσθΫιθΫεβανικβεΪήνηίΫνεθ
ικθμωέϐάΔθηξθκδβζθΰνμφαέΪληνμβΙίκίή
άβδθκβλμΪηηωζέΪαθάβοδθηξθκθδνάΪΰηθ
άβάρϐμφϐηλμκνδπϐϑμΪικΪάβεΪμίοηϐδβΫίαιίδβ
:Ξνξδοδγεδμμώ² ΅πμςϓμδΰδζξδιί
νροςϓμμώ
ΌβδθκβλμΪηηωέΪαθάθϑάΪκβεφηθϑιΪηίεϐ
ιϐήάβσνώμίζιίκΪμνκνάθεθέϐλμφϐάζϐλμ
ικθήνδμϐάέθκϐηηωνικβζϐσίηηϐήίϑϑ
άλμΪηθάείηθΜκίΫΪαΪΫίαιίρβμβωδϐλην
άίημβεωπϐψδνοηϐθλθΫεβάθιϐήρΪλ
άβδθκβλμΪηηωάΪκβεφηθϑιΪηίεϐμκβζΪμβ
άϐήδκβμβζβθμάθκβήεωικβκθήηθϑάίημβεωπϐϑ
ΪΫθάλμΪηθάβμβικβλμκϐγήεωζίοΪηϐρηθϑ
άίημβεωπϐϑάβμωΰδνΙϐήρΪλϐημίηλβάηθέθμΪ
μκβάΪεθέθάβδθκβλμΪηηωικβεΪήνζθΰί
αηΪήθΫβμβλω ήθήΪμδθάΪ άίημβεωπϐω ΪΫθ Ϋϐεφς
ίξίδμβάηΪάίημβεωπϐωάϐήδκβγμίάϐδηθΪΫθ
ιϐήάβσϐμφιθμνΰηϐλμφζίοΪηϐρηθϑάβμωΰδβ
:Ξνξδοδγεδμμώ² ΅πμςϓμδΰδζξδιί
νροηλίμμώνξϕιϕα
■ ΙϐήρΪλκθΫθμβδθηξθκδβμΪικβείέεϐήθ
ηβοαθηβήνΰίκθαϐέκϐάΪψμφλωΗϐδθεβηί
μθκδΪγμίλωέΪκωρβοιθάίκοθηφΗί
ήθαάθεωγμίήϐμωζζθεθήςίκθδϐά
ηΪΫεβΰΪμβλωήθάΪκβεφηθϑιΪηίεϐ
ΗίΫίαιίδΪθιϐδϐά
■ ΔθεβΫΪεθηαϐλδκΪιείηβζέΪαθζηί
άλμΪηθάείηβγλνάθκθάίκμβδΪεφηθκϐήδβγ
ικθιΪηΫνμΪη ζθΰί ιθμκΪιβμβ ήθ ικβεΪήν
ΝηΪλεϐήθδπφθέθαθμάθκϐάδθηξθκδβζθΰί
άβοθήβμβάίεβδίςιβρΪλμίιθενζωάθηθ
ζθΰίιθςδθήβμβήίμΪεϐϐαρΪλθζακθΫβμβ
ϑοηίσϐεφηβζβΙϐαηϐςίαιϐήηβοζθΰί
άβοθήβμβιθενζωΌθΫθοάβιΪήδΪοιθλμΪώ
ηίΫίαιίδΪθιϐδϐάμθζνάλμΪηθάεψάΪμβ
ΫΪεθηαϐλδκΪιείηβζέΪαθζλεϐήεβςί
λνάθκθάίκμβδΪεφηθ
:Ξνξδοδγεδμμώ² Μδΰδζξδιίξνεδεϕ
■ ΗίθΫοϐήηθλεϐήδνάΪμβαΪικθπίλθζ
άΪκϐηηωΑΪδθκθμδθρΪληβζικθπίλθζ
άΪκϐηηωηίθΫοϐήηθλεϐήδνάΪμβ
Ϋίαιίκίκάηθ
ληνώηίΫίαιίδΪιθΰίΰϐ
■ ΙϐήρΪλκθΫθμβδθηξθκδβήνΰί
κθαϐέκϐάΪψμφλωΗίδεΪήϐμφηΪάΪκβεφην
ιΪηίεφαΪγζβλμϐικίήζίμβΗί
άβδθκβλμθάνγμίάΪκβεφηνιΪηίεφωδζϐλπί
αΫίκίΰίηηωικίήζίμϐά